Хельмут Бартушек

немецкий писатель и поэт

Хельмут Бартушек (25 декабря 1905 — 18 мая 1984) — немецкий поэт и переводчик французской литературы .

Жизнь

Родился в Гливице /Обершлезиен, Бартушек переехал в Лейпциг в 1922 году, где в 1925 году получил аттестат зрелости и изучал романские языки и литературу, историю искусств , философию и библиотечное дело. В 1940 году его призвали на военную службу. После освобождения из французского плена (1944-1948) он снова жил в Лейпциге. ^[1]^[2]

Бартушек дебютировал со стихами в 1929 году в антологии под редакцией Клауса Манна . Его первый собственный сборник стихов был опубликован Георгом Маурером . ^[3]

Бартушек умер в Лейпциге в возрасте 74 лет ^{. [4]}

Работа

Поэзия

Эрде , Лейпциг, 1938 г.
Verwandelte Welt , Берлин, 1962 г. ^[5]
Die Häutung des Schlangenkönigs , Лейпциг, 1983 (ред. Роланд Эрб [де] ). ^[6]
Вальдамтманн , 2016, ISBN 3-944064-98-4 . ^[7]

Переводы

Ги де Мопассан , Fettklößchen , Erzählungen 1950
Ги де Мопассан, «Земляная партия» , 1965 год.
Ги де Мопассан, Pariser Abenteuer (совместно с К. Фризе), 1964 г.
Ги де Мопассан, Meisternovellen , 3 тома, 1984 г.
Ги де Мопассан, Dielieben Verwandten und andere heitere Erzählungen , 1952 год.
Ги де Мопассан, «Брат дер Зюнде» , 1960 год.
Ги де Мопассан, Unter dem Siegel der Verschwiegenheit , 1961 год.
П. Арене, Кармантрас Энде, 1952 г.
Der Gallische Hahn, französische Gedichte von der Zeit der troubadors bis in unsere Tage in deutscher Nachdichtung . ^[8] 1957 г.
Виктор Гюго , «Шварце Фане» , 1962 год.
Виктор Гюго, «Шварце Фане» , 1988 год.
Шарль де Костер , Flämische Mähren , 1963 год.
Гюстав Флобер , ноябрь 1984 г.
Гюстав Флобер, Leidenschaft und Tugend , 1988 г.
Проспер Мериме , Аусерлезен Новеллен , 1951 год.
Проспер Мериме, Коломба , 1990 год. ^[9]

Призы

Literaturpreis der Stadt Leipzig, 1938 г.
Kunstpreis der Stadt Leipzig , 1980. ^[10]

Членство

Пауль Эрнст Гезелльшафт

Ссылки

^ Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller , vol. 1, 1973 г.
^ Килли Литературный лексикон. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2-е, полностью переработанное издание Вильгельма Кюльмана, том 1, стр. 344, Берлин: Вальтер де Грюйтер , 2008 г.
^ Немецкая литература-лексикон . Das 20. Jahrhundert, том 1, Sp. 667/668, Берн и Мюнхен: KG Saur Verlag , 2000 г.
^ Хельмут Бартушек в Deutsche Digitale Bibliothek
^ Verwandelte Welt , NDL 11, 1963 г.
^ Die Häutung des Schlangenkönigs, NDH 31, 1984 г.
^ АРНСХАУК ВЕРЛАГ
^ Галлиш Хан Франц. Гедихте фон д. Зейт д. Трубадуры в unsere Tage в dt. Nachdichtung на WorldCat
^ Килли Литературный лексикон. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2-е, полностью переработанное издание, издательство Вильгельма Кюльмана, том 1, стр. 344, Берлин: Вальтер де Грюйтер, 2008 г.
^ Послесловие Роланда Эрба, "Häutung des Schlangenkönigs"

Внешние ссылки

Литература Хельмута Бартушека и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки

[1] Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller , vol. 1, 1973 г.

[2] Килли Литературный лексикон. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2-е, полностью переработанное издание Вильгельма Кюльмана, том 1, стр. 344, Берлин: Вальтер де Грюйтер , 2008 г.

[3] Немецкая литература-лексикон . Das 20. Jahrhundert, том 1, Sp. 667/668, Берн и Мюнхен: KG Saur Verlag , 2000 г.

[4] Хельмут Бартушек в Deutsche Digitale Bibliothek

[5] Verwandelte Welt , NDL 11, 1963 г.

[6] Die Häutung des Schlangenkönigs, NDH 31, 1984 г.

[7] АРНСХАУК ВЕРЛАГ

[8] Галлиш Хан Франц. Гедихте фон д. Зейт д. Трубадуры в unsere Tage в dt. Nachdichtung на WorldCat

[9] Килли Литературный лексикон. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2-е, полностью переработанное издание, издательство Вильгельма Кюльмана, том 1, стр. 344, Берлин: Вальтер де Грюйтер, 2008 г.

[10] Послесловие Роланда Эрба, "Häutung des Schlangenkönigs"