Хелен Ролласон
Британский телеведущий (1956–1999)

Хелен Ролласон
МВЕ
Ролласон ок.  1993 г.
Рожденный
Хелен Фрэнсис Гриндли

( 1956-03-11 )11 марта 1956 г.
Лондон, Англия
Умер9 августа 1999 г. (1999-08-09)(43 года)
Брентвуд, Эссекс , Англия
Причина смертирак толстой кишки
Профессии
Активные годы1980–1999
Известные заслуги
Супруг
Джон Ролласон
​
​
( м.  1980; разл.  1991 )
Дети1

Хелен Фрэнсис Ролласон MBE ( урождённая  Гриндли ; 11 марта 1956 — 9 августа 1999) была британской спортивной журналисткой и телеведущей, которая в 1990 году стала первой женщиной-ведущей спортивной программы BBC Grandstand . Она также была постоянной ведущей Sport on Friday и детской программы Newsround в 1980-х годах.

Родившись в Лондоне, Ролласон училась на учителя физкультуры, прежде чем начать работать на радио в 1980 году. После того, как она стала режиссером спортивного контента для Channel 4 , где она помогла представить американский футбол на британском телевидении, она вела освещение Всемирных студенческих игр 1987 года и летних Олимпийских игр 1988 года для ITV . Ее работа на Grandstand оказалась популярной среди зрителей и привела к ряду других ролей в качестве ведущей спортивных мероприятий для Ролласон в 1990-х годах. Помимо освещения основных событий, таких как летние Олимпийские игры 1996 года , она стала чемпионкой спорта для людей с ограниченными возможностями, помогая повысить его авторитет и изменить его восприятие общественностью и средствами массовой информации. Она вела спортивные сводки для BBC Breakfast News и BBC News , а в 1996 году была названа спортивным ведущим года.

В 1997 году у Ролласон диагностировали рак толстой кишки , и она два года боролась с этой болезнью. В 1998 году вышел документальный фильм « Надежда для Хелен» , который проследил ее лечение и принес ей большую общественную поддержку за ее мужество. Она продолжала работать во время своей болезни и незадолго до своей смерти была назначена MBE в 1999 Birthday Honors . Позже в том же году BBC учредила награду в ее память , которая вручается на ежегодной церемонии вручения наград BBC Sports Personality of the Year . Также была основана благотворительная организация по борьбе с раком в ее честь. Телевизионная карьера Ролласон также помогла открыть путь другим женщинам в мир спортивного вещания, и такие ведущие, как Сью Баркер и Гэбби Логан, пошли по ее стопам.

Ранний период жизни

Хелен Гриндли родилась в Лондоне 11 марта 1956 года и была усыновлена ​​в возрасте девяти месяцев. [1] [2] Выросшая в семье, где она была вторым из трех детей, она провела свое детство в Нортгемптоншире и Бате . Ее отец был инженером, который позже стал преподавателем в колледже Бата , а ее мать была учителем биологии. [1] [3] [4] [5] Она посещала среднюю школу для девочек Бата и, проявив ранний интерес к спорту, была членом спортивного клуба Бата, а также играла в хоккей за Сомерсет . [1] [4] Хотя она стремилась сделать карьеру в сфере вещания, консультанты по карьере в школе направили ее в сторону преподавания. [6]

После окончания школы она училась в колледже физического воспитания Челси при Университете Брайтона в Истборне , где стала вице-президентом студенческого союза. [1] [7] Во время второго года обучения в колледже она провела семестр в качестве студента по обмену в Университете Далхаузи в Галифаксе, Новая Шотландия . [8] Она окончила обучение в 1977 году. [9] После окончания учебы она стала учителем физкультуры и три года преподавала этот предмет ученикам средней школы. Сначала она работала в школе Генри Бофорта в Винчестере , Хэмпшир, а затем переехала в Эссекс, где была помощником учителя. Именно во время преподавания физкультуры она встретила своего будущего мужа, преподавателя по имени Джон Ролласон. Пара поженилась в 1980 году; [1] [4] [6] [10] в 1983 году родилась дочь Никки. [6] Пара развелась в 1991 году. [11]

Карьера в сфере вещания

Ролласон продолжала стремиться к карьере в сфере вещания и, продолжая преподавать, проходила кинопробы для BBC Wales и BBC South , но оба прослушивания ей не удалось пройти. В 1980 году она устроилась на праздничную работу в качестве ведущей-волонтера на Basildon Community Radio, увидев рекламу в центре города Базилдон и предложив им свои услуги. Год спустя она присоединилась к команде Essex Radio в качестве спортивного репортера, когда коммерческая станция начала вещание. [2] [6] [12] Впоследствии она была назначена заместителем спортивного редактора станции. [3] [4] Три года спустя она стала продюсером-режиссером Cheerleader Productions, создавая спортивный контент для Channel 4. Среди событий, которые она помогала освещать, были финал Кубка Дэвиса 1984 года , проходивший в Швеции, и Суперкубок XIX , который состоялся в 1985 году. Кроме того, она работала на US Masters и US Open. [2] [4]

Проработав чуть больше года в Cheerleader, Ролласон покинула компанию, чтобы сосредоточиться на своей карьере на телевидении, и стала внештатным репортером. [6] Она освещала Всемирные студенческие игры 1987 года из Загреба для Thames Television , а затем представляла чемпионат мира по легкой атлетике среди юниоров 1988 года из Садбери, Онтарио, для Channel 4. [2] [13] [14] Позже, в 1988 году, она освещала летние Олимпийские игры того года , проходившие в Сеуле , для ITV . [15] В середине 1980-х годов она также присоединилась к команде ведущих детской новостной программы BBC Newsround с целью расширения ее спортивного освещения и представила несколько репортажей на такие темы, как гимнастика и женщины-жокеи, а также вела Newsround Extra , шоу, которое более подробно освещало определенную проблему. Одной из таких программ был репортаж о детях - беспризорниках Боготы , тема, которая глубоко тронула ее и довела до слез на экране. [6] [16]

В 1990 году Ролласон присоединилась к BBC Sport и стала первой женщиной-ведущей Grandstand , где ее практичный стиль ведения быстро сделал ее популярной среди зрителей и обеспечил ей постоянную роль ведущей в программе Sport on Friday на BBC Two , а также в ряде других спортивных программ. [2] [3] Среди ее заслуг на BBC — освещение чемпионата Уимблдона , летних Олимпийских игр 1992 года из Барселоны и летних Олимпийских игр 1996 года из Атланты , а также Игр Содружества 1994 года , которые проходили в Виктории, Британская Колумбия . [2] Она была сторонницей спорта для людей с ограниченными возможностями и помогла изменить его восприятие общественностью и средствами массовой информации своим освещением летних Паралимпийских игр 1996 года . [17] Олимпийская сборная Великобритании выступила довольно неудачно на Олимпийских играх того года, что побудило Ролласон призвать зрителей и средства массовой информации поддержать то, что она назвала «настоящими» Олимпийскими играми. Джейн Свон, генеральный секретарь Британской паралимпийской ассоциации , позже описала, как поддержка мероприятия со стороны Ролласона помогла изменить его имидж. «До тех пор Паралимпийские игры рассматривались как документальный материал, в основном посвященный инвалидности. Хелен заставила людей понять, что это спорт». [18] Другие спортивные мероприятия для людей с ограниченными возможностями, которые она освещала, включают чемпионат мира среди инвалидов 1990 года, чемпионат слепых гольфистов 1991 года и летние Паралимпийские игры 1992 года . [12] Она также вела спортивные бюллетени для BBC Breakfast News . [1] В 1996 году она была названа спортивным ведущим года по версии журнала Television and Radio Industries . [3] [6]

Дальнейшая карьера, болезнь и смерть

Ролласон начала чувствовать себя плохо в 1996 году во время восьминедельной командировки в США, где она освещала Олимпийские и Паралимпийские игры того года. В августе 1997 года у нее диагностировали рак толстой кишки , который, как ей сказали, также распространился на печень . [1] [2] [19] Первоначально ей давали три месяца жизни, но она спутала с мнением врачей, борясь с болезнью еще долгое время после этого. Она прошла курс химиотерапии, но также использовала комбинацию холистических методов лечения и диеты для лечения своего состояния. [1] [3] [7] Позже рак метастазировал в ее легкие . [3] Ролласон продолжала работать во время своей болезни, несмотря на сеансы химиотерапии, из-за которых она чувствовала себя слабой, и называла свою работу тем, что поддерживало ее на протяжении всего лечения. [1] [2] «Я продолжаю работать, потому что мне это нравится, и потому что я чувствую себя лучше всего в те дни, когда я занята. Я бы предпочла работать, чем торчать дома – даже несмотря на то, что бывают дни, когда я едва могу встать с кровати». [2] Она вела спортивные бюллетени для BBC News, писала еженедельную колонку о своей болезни для Sunday Mirror Magazine и работала над книгой о своем опыте, которая, как она надеялась, поможет другим людям с диагнозом этой болезни. [2] Она сослалась на решимость многих спортсменов-инвалидов, с которыми она познакомилась благодаря своей работе, как на то, что дало ей силу духа, чтобы бороться с болезнью. [20] В октябре 1998 года BBC выпустила в эфир специальный выпуск своего документального сериала QED под названием Hope for Helen , в котором рассказывалось о том, как она проходила курс лечения. Фильм принес ей большую поддержку общественности за ее мужество. [1] [21] [22] в декабре 1998 года коллеги отдали должное эмоционально выглядевшему Ролласону во время спортивного обзора года на BBC , комплимент, который вызвал смешанные чувства у ведущей. Позже она написала об этом инциденте: «Я почувствовала смесь ужаса, смущения и невероятной теплоты по отношению к моим коллегам, что они должны были подумать о том, чтобы сделать это». [1] [23]

В апреле 1999 года BBC объявила о планах по пересмотру своего выпуска Six O'Clock News , и о том, что подробный спортивный обзор с участием Ролласон будет включен в пятничный выпуск программы. [24] Она начала вести слот в мае, [3] и в последний раз появилась на экране 18 июня. [4] Ролласон была назначена MBE в 1999 году на церемонии вручения наград за заслуги в области вещания и благотворительности, а в июле 1999 года посетила церемонию в Букингемском дворце, где ей вручила эту награду королева . [1] [3] [25] Говоря об этом событии, Ролласон сказала: «Я плакала, когда узнала эту новость. Я не чувствую, что заслуживаю этого, но я очень взволнована тем, что так много женщин сейчас проявляют себя в спортивном вещании». [3] Также в июле она получила почетную степень от Университета Брайтона, которая была вручена ей дома после того, как она почувствовала себя слишком плохо, чтобы присутствовать на церемонии. [1] [7] [26] Незадолго до этого она была удостоена награды за мужество на церемонии вручения наград «Гордость Британии» 1999 года . [27]

Ролласон занялась благотворительностью, собрав 5 миллионов фунтов стерлингов для онкологического отделения в больнице North Middlesex Hospital , которое было названо в ее честь. [3] Она умерла 9 августа 1999 года в возрасте 43 лет в Брентвуде, Эссекс. [3] 17 августа в церкви недалеко от ее дома прошла служба благодарения Ролласон, на которой присутствовали друзья и коллеги. [28] Позже в том же месяце BBC выпустила в эфир документальный фильм Helen Rollason: The Bravest Fight продолжительностью 30 минут, представленный Питером Сиссонсом , в котором друзья и коллеги отдали ей дань уважения. [29] Ее автобиография Life's Too Short была опубликована посмертно в 2000 году. [30] [31]

Наследие

Будучи первой женщиной-ведущей Grandstand , Хелен Ролласон была пионером британского спортивного вещания, отрасли, которая в то время была преимущественно мужской, и она создала прецедент, который позволил другим последовать ее примеру. [1] [32] Сью Баркер, Хейзел Ирвайн , Гейл Маккенна , Шелли Уэбб и Гэбби Логан пошли по стопам Ролласон и стали известными британскими спортивными ведущими, а Логан присоединилась к ITV в качестве их первой женщины-ведущей спортивного вещания в конце 1990-х годов, где она была соведущей футбольного шоу On the Ball и внесла свой вклад в The Premiership . Логан отдала дань уважения Ролласон вскоре после ее смерти, сказав, что она станет «иконой для молодых девушек, которые хотят пойти в эту область, потому что она показала, на что можно было бы пойти. Она была прекрасным примером для всех». [32] [33]

4 ноября 1999 года BBC объявила об учреждении премии Хелен Ролласон , которая будет вручаться на церемонии вручения награды BBC Sports Personality of the Year в знак признания «выдающихся достижений перед лицом невзгод». [34] [35] Первым лауреатом премии стала отставной тренер Национальной охоты Дженни Питман , у которой самой диагностировали рак, и она получила награду на церемонии вручения награды 12 декабря того же года. [36] Другими лауреатами премии Хелен Ролласон стали яхтсменка Эллен Макартур в 2001 году за ее мужество стать самой быстрой женщиной, совершившей кругосветное путешествие, [37] футболист Джефф Томас в 2005 году за сбор более 150 000 фунтов стерлингов для благотворительной организации Leukaemia Research с помощью велоспорта после его собственной борьбы с болезнью , [38] и в 2014 году участники первых Invictus Games , многопрофильного спортивного мероприятия для больных и травмированных военнослужащих, которое дебютировало в том году. [39] Награда 2016 года была вручена Бену Смиту, который пробежал 401 марафон за 401 день в поддержку благотворительных организаций по борьбе с издевательствами. [40]

The Sunday Times учредила премию Helen Rollason Award for Inspiration в рамках своей премии «Спортсменка года» . Первой обладательницей премии стала Дженни Питман в 1999 году. [41] Среди других, кто получил эту награду, — студентка Джоанна Гардинер в 2007 году за ее работу с Football for Peace, благотворительной организацией, которая предоставляет услуги футбольных тренеров детям из еврейских и палестинских общин в Израиле, [42] Клэр Ломас в 2012 году, которая, будучи парализованной после несчастного случая во время езды, завершила Лондонский марафон того года с помощью роботизированного костюма, [43] и Мел Вудардс в 2014 году, председатель юниорского футбольного клуба Milton Nomads из Сомерсета, который основал местную футбольную лигу для детей. [44]

Благотворительная организация Helen Rollason Cancer Charity была основана в ее честь в 1999 году. [45] Благотворительная организация финансирует и управляет тремя онкологическими центрами поддержки — в Эссексе, Хартфордшире и Лондоне. [46] Лорд Коу , который знал Ролласон со времен ее работы на радио, является покровителем благотворительной организации. [47] [48] Первый онкологический центр Helen Rollason Cancer Care Centre был открыт в Челмсфорде , Эссекс, в апреле 2002 года. [49] В 2011 году в больнице Брумфилд в Челмсфорде был открыт новый исследовательский центр, названный в честь Ролласон и предлагающий лечение пациентов в рамках клинических испытаний новых методов лечения рака . [46]

В апреле 2006 года городской совет Брентвуда объявил, что новый жилой комплекс будет включать дорогу, названную в ее память Rollason Way. Кроме того, одиннадцать многоквартирных домов в комплексе будут названы в честь людей, связанных с Rollason, или победителей BBC Sports Personality of the Year. [50] Названия зданий на Rollason Way включают Adlington House, Boardman Place, Radcliffe House, Christie Court, Redgrave Court, Botham House, Faldo Court, Whitbread Place, Torvill Court и MacArthur Place. [51]

Публикации

  • Ролласон, Хелен (2000). Жизнь слишком коротка . Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-34076-772-6.

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn Szreter, Adam (10 августа 1999 г.). "Некролог: Хелен Ролласон". The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 14 декабря 2014 г.
  2. ^ abcdefghij "Хелен Ролласон". The Daily Telegraph . 10 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 г. Получено 14 декабря 2014 г.
  3. ^ abcdefghijk "Хелен Ролласон: Ведущая с боевым духом". BBC News . BBC. 10 августа 1999. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 . Получено 14 марта 2009 .
  4. ^ abcdef Александр, Брайан (10 августа 1999 г.). "Хелен Ролласон". The Guardian . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 г. Получено 14 декабря 2014 г.
  5. ^ Ролласон 2000, стр. 92.
  6. ^ abcdefg Ролласон 2000, стр. 51–69.
  7. ^ abc "Brave Helen получает почетную степень". BBC News . BBC. 28 июля 1999 . Получено 16 декабря 2014 .
  8. ^ Ролласон 2000, стр. 181.
  9. ^ Ролласон 2000, стр. 144.
  10. ^ Ролласон 2000, стр. 128.
  11. ^ Ролласон 2000, стр. 88.
  12. ^ ab McGregor, Stephen (10 августа 1999 г.). "Helen Rollason". The Herald . Newsquest. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  13. ^ "Универсиада 87 Загреб". База данных BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Получено 16 декабря 2014 года .
  14. ^ "Международная легкая атлетика". База данных BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Получено 18 декабря 2014 года .
  15. ↑ Маркс, Кэти (10 августа 1999 г.). «Скончалась спортивная ведущая BBC Хелен Ролласон». The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  16. ^ "30 лет Newsround: 1987". CBBC Newsround . BBC. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 14 декабря 2014 года .
  17. ↑ Миллар, Стюарт (10 августа 1999 г.). «Почести, возданные пионеру телевизионного спорта, умершему от рака». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  18. ^ Харгривз, Дженнифер (2000). Героини спорта: политика различия и идентичности. Routledge. стр. 214. ISBN 978-0-41522-849-7. Архивировано из оригинала 25 ноября 2017 года.
  19. ^ "Телеведущая Хелен отрицает страх перед раком". The Birmingham Post . Trinity Mirror. 30 марта 1998 г. Получено 17 декабря 2014 г.
  20. ↑ Ролласон 2000, стр. 17–32.
  21. ^ "Спортивный ведущий в борьбе за жизнь". BBC News . BBC. 26 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2004 г. Получено 14 декабря 2014 г.
  22. ^ "Helen remain un hope". The Birmingham Post . Trinity Mirror. 21 октября 1998 г. Получено 17 декабря 2014 г.
  23. ^ Ролласон 2000, с. 131–132.
  24. ↑ Гибсон, Джанин (21 апреля 1999 г.). «Пятничный спортивный слот для новостей BBC в 6 вечера». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 г. Получено 14 декабря 2014 г.
  25. ^ "Дополнение № 1" (PDF) . The London Gazette . Правительство Ее Величества Соединенного Королевства. 12 июня 1999 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 января 2015 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  26. ^ "Почести на родине для храброй Хелен". The Birmingham Post . Trinity Mirror. 29 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  27. ^ Ролласон 2000, стр. 199.
  28. ^ "Скорбящие помнят Хелен Ролласон". BBC News . BBC. 17 августа 1999. Архивировано из оригинала 20 января 2008 . Получено 21 декабря 2014 .
  29. ^ "BBC дань уважения храброй Хелен". The Birmingham Post . Trinity Mirror. 11 августа 1999 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  30. ↑ Паркс, Дайан (21 марта 2000 г.). «Мужество вдохновило нацию; Телеведущая спортивной программы Хелен Ролласон поделилась своей борьбой с раком с нацией. Теперь ее автобиография раскрывает трудности, стоящие за этой борьбой». Birmingham Evening Mail . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  31. ^ "История борьбы спортивного ведущего с раком". Coventry Evening Telegraph . Trinity Mirror. 14 декабря 2000 г. Получено 17 декабря 2014 г.
  32. ^ ab Hill, Graham (15 августа 1999 г.). «Гэбби так грустно из-за трагической теленоваторши Хелен». Sunday Mercury . Trinity Mirror . Получено 16 декабря 2014 г.
  33. ^ «Гэбби готова принять свой большой вызов». The Scotsman . Johnston Press. 19 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  34. ^ "Голосование и судейство за спортивные личности: Условия и положения". BBC Sport . BBC. 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 г. Получено 17 декабря 2008 г.
  35. ↑ Шеннон, Сара (4 ноября 1999 г.). «Премия BBC за храбрость в память о Хелен». London Evening Standard .
  36. ^ "Lewis heads sporting honors". BBC News . BBC. 12 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2002 г. Получено 25 января 2009 г.
  37. ^ "Трудное путешествие Эллен". BBC Sport . BBC. 7 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г. Получено 15 декабря 2014 г.
  38. ^ "Sports Personality: The winners". BBC Sport . BBC. 11 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. Получено 15 декабря 2014 г.
  39. ^ "BBC Sports Personality: Prince Harry presents Invictus award". BBC Sport . BBC. 14 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  40. ^ Гримшоу, Эмма (18 декабря 2016 г.). «Бристольский бегун Бен Смит выигрывает высшую спортивную награду, пробежав 401 марафон за столько же дней». Bristol Post . Local World . Получено 18 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ "The Sunday Times Sportswomen of the Year Awards". Благотворительная организация Helen Rollason Cancer Charity. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Получено 16 декабря 2014 года .
  42. ^ "'Inspirational' Jo получает высшую награду Times". Eastbourne Herald . Johnston Press. 22 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  43. ^ Mathieson, Amy (9 ноября 2012 г.). «Клэр Ломас получает премию Хелен Ролласон за вдохновение». Horse & Hound . IPC Media. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  44. ^ "Шарлотта Дюжарден названа спортсменкой года по версии Sunday Times и Sky Sports". Sky Sports News . British Sky Broadcasting. 20 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  45. ^ "Концерт в Данмоу для сбора денег для благотворительной организации Helen Rollason Cancer Charity". Herts & Essex Observer . Local World. 6 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  46. ^ ab "Открыт исследовательский центр Helen Rollason Cancer Charity". BBC News . BBC. 3 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  47. ↑ Мэтьюз, Мелисса (21 июля 2009 г.). «Олимпийский гость на благотворительном сайте по борьбе с раком». Essex Chronicle . Local World. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  48. ^ "Человек с ПЛАНОМ – Олимпийские игры Q&A с лордом Себом Коу". Essex Life Magazine . 8 августа 2011. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014. Получено 16 декабря 2014 .
  49. ^ "Открывается онкологический центр в память о Хелен". Coventry Evening Telegraph . Trinity Mirror. 17 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  50. ^ "Members' Newsletter" (PDF) . Совет округа Брентвуд. 30 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  51. ^ "Rollason Way". Карты Google.
  • Хелен Ролласон на IMDb
  • Благотворительная организация по борьбе с раком Хелен Ролласон
  • Хелен Ролласон: Ведущая с боевым духом, некролог BBC
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Rollason&oldid=1220511803"