Хайке Брандт
Хайке Брандт (родилась в 1947 году) — немецкая писательница и переводчица книг для детей, которая перевела более 70 книг с английского на немецкий язык . [1]
Жизнь
Хайке Брандт родилась в Йевере и выросла в Берлине . Она живет в Берлин-Кройцберге . [2]
Помимо перевода, ее первой книгой была биография феминистки и писательницы Хедвиг Дом . После того, как Брандт перевела несколько детских книг Элизабет Хани, пара напрямую сотрудничала, чтобы написать «Мальчику в Берлине» (2007).
Работы
Переводы
- Lasst den Kreis geschlossen: Роман Милдред Д. Тейлор . В переводе с американского Let the Circle Be Unbroken . Вайнхайм : Бельц и Гельберг , 1987.
- (тр.) Андис Криг Билли Розена. 1990.
- (tr.) Überlebt: als Kind in deutschen Konzentrationslagen [Выжил: Ребёнком в немецком концентрационном лагере] Агнес Сассун. Перевод с английского Агнес: как выжил мой дух . 1992.
- (тр.) Liebe Tracey,liebe Mandy [Дорогая Трейси, люблю Мэнди] Джона Марсдена . 1996.
- (tr.) Саламандра в сети Элизабет Хани . 2003.
- (tr.) Monsterwochen [Недели монстров] Рона Кёртге . Перевод с английского Stoner and Spaz . Гамбург : Carlsen , 2004.
Другой
- Die Menschenrechte haben kein Geschlecht: die Lebensgeschichte der Hedwig Dohm [Права человека не имеют пола: история жизни Хедвиг Дом], Weinheim : Beltz & Gelberg , 1989.
- Katzensprünge: Roman [Кошачьи прыжки: роман], 1995
- Wie ein Vogel im Käfig: Роман [Как птица в клетке: роман]. Вайнхайм : Бельц и Гельберг , 2003 г.
- (совместно с Элизабет Хани ) Мальчику в Берлине , Кроус Нест , Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин , 2007
Ссылки
- ^ "Melbourne Writers Festival - Heike Brandt". Архивировано из оригинала 2011-08-22 . Получено 2012-05-03 .
- ^ "Heike Brandt". Архивировано из оригинала 2011-09-10 . Получено 2012-05-03 .
  | Эта статья о немецком писателе или поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
 | Эта биография о переводчике из Германии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
