Хасэгава Шигуре
Японский драматург и редактор журнала.
Хасэгава Шигуре
Имя на родине
長谷川 時雨
РожденныйХасэгава Ясу (長谷川 ヤス) 1 октября 1879 г., Токио , Япония.
( 1879-10-01 )
Умер22 августа 1941 г. (22.08.1941)(61 год),
Токио , Япония
ЗанятиеДраматург, романист
Национальность Япония
Гражданствояпонский
Активные годы1901 - 1941
Известные работы
  • Эджима Икушима
  • Старые сказания Нихонбаси
японское имя
Кандзи長谷川時雨
ХираганаДа, конечно

Хасэгава Сигурэ (長谷川時雨, 1879–1941) была японским драматургом и редактором литературного журнала. [1] Хасэгава была единственной женщиной, которая была представлена ​​в трех томах Meiji bungaku zenshū («Собрание произведений литературы Мэйдзи »), сборника, опубликованного Chikuma Shobō , и она имела титул joryū bundan no ōgosho («великий писатель женского литературного сообщества»); Барбара Хартли, автор «Пространства детских воспоминаний: Хасэгава Сигурэ и старый Нихонбаси», привела эти факты, описывая Хасэгаву как «крупную литературную фигуру» эпохи до Второй мировой войны . [2]

Хартли писал, что «работы Сигурэ в значительной степени игнорировались в англоязычной науке» и что это могло быть связано с восприятием того, что она поддерживала милитаристские элементы, существовавшие в Японии до Второй мировой войны. [2]

Члены ее семьи; [3] второй муж, [2] Миками Отокичи (三上 於菟吉); и хорошие друзья, в том числе Оноэ Кикугоро VI (六代目 尾上 菊五郎); все звали ее О-Ятчан. [3]

Ранний период жизни

Она родилась как Хасэгава Ясу (長谷川 ヤス) в Ториабура-тё в Нихонбаси ; Ториабура-тё в настоящее время является частью Одэнма-тё. [4] Её родители были торговцами; [5] её мать происходила из семьи хатамото , в то время как её отец занимался юридической практикой и был одним из первых, кто делал это в современной манере в Японии. [2] Она была старшим ребёнком и имела двух братьев и четырёх сестёр. [4] Её работа «Старая сказка Нихонбаси» документирует её детство. [5] Она получила знакомство с литературой через живущую у неё ученицу, хотя её мать была против образования для девочек. [2]

Некоторое время Хасэгава работала на службе у дворянина. Ее отец заставил ее выйти замуж в возрасте 19 лет. Хартли писал, что принуждение к браку было «горьким» и что оно «еще больше усилило чувство Сигурэ социальной несправедливости, с которой сталкиваются женщины». [2] Ее первый муж был вторым сыном бизнесмена, владевшего горнодобывающей компанией. [2]

Она начала писать примерно во время своего первого замужества. Хартли заявила, что Хасэгава стала первой «признанной» женщиной-драматургом кабуки той эпохи в 1905 году. В 1914 году она начала заботиться о сыне одного из своих братьев, Торатаро; мальчика звали Хитоси. В 1915 году Хасэгава начала оказывать финансовую поддержку своей семье после краха бизнеса ее матери и упадка репутации ее отца из-за участия в деловом скандале, который Хартли описала как «периферийный». [2] В 1916 году она встретила Миками Отокити (三上 於菟吉), который стал ее вторым мужем. [2] Он писал серийные произведения. [6] Отец Хасэгавы умер в 1918 году. В 1919 году они с Миками начали жить вместе в рамках гражданского брака . [2]

В 1923 году Хасэгава и Окада Ячиё (岡田 八千代) начали попытки основать литературный журнал, который был запущен в 1928 году. [7] Журнал был назван Nyonin geijutsu («Женщины и искусство»). [1] Средства поступали из гонораров Миками; он предлагал купить Хасэгаве бриллиантовое кольцо, но она вместо этого попросила дать ей 20 000 иен, чтобы она могла основать журнал. [6] Хартли писал, что Хасэгава был «главной движущей силой» этого журнала. [4]

Стиль письма

Пьесы Хасэгавы были написаны для сцен кабуки . Ребекка Л. Коупленд, редактор Woman Critiqued: Translated Essays on Japanese Women's Writing , заявила, что эти пьесы «противостояли шаблонным трагическим финалам и показывали героинь, которые стремились к самореализации и независимости». [1]

М. Коди Поултон, автор книги « Искусство нищего: сценарный стиль современности в японской драме, 1900–1930» , писал, что Тамоцу Ватанабэ (渡辺 保Watanabe Tamotsu ), критик произведений кабуки , «выразил свое потрясение тем, насколько мрачными были современные пьесы Сигурэ» [8] .

Работы

Пьесы:

  • Chōji midare («Зыбкие следы», 1911) — переведено на английский язык в 1996 году [1]
  • Tegona (1941) — лирическая одноактная пьеса. В пьесе, основанной на легенде, женщина встречает двух мужчин, которые хотят жениться на ней, но она решает покончить с собой. По словам Поултона, это «более типично для пьес кабуки Сигурэ ». [8] « Река Икута » (生田川Икутагава ) Мори Огая основана на той же легенде, что и эта пьеса. [8]

Другие работы:

  • Старая Сказка Нихонбаси
  • Хасэгава Сигурэ написал вымышленную биографию Тадзавы Инабунэ как часть Shuntaiki—Meiji Taishō josei shō («Весенний рассказ — Портреты женщин Мэйдзи и Тайсё»), серии из семи частей, которая была опубликована в Tokyo Asahi . Мелек Ортабаси, автор «Тадзавы Инабунэ (1874-1896)», писал, что по сравнению с серией Yomiuri Shimbun об Инабунэ, эта была «более сочувственной». [9]

Коллекции:

  • Хасегава, Сигуре. Хасэгава Сигурэ дзэнсю . В пяти томах. Токио: Фудзи-шуппан, 1993.

Ссылки

  • Хартли, Барбара. «Пространство детских воспоминаний: Хасэгава Шигурэ и старый Нихонбаси». Японский форум , том 25, выпуск 3 (специальный выпуск: NYONIN GEIJUTSU), 2013. стр. 314–330. Опубликовано онлайн 2 июля 2013 г. doi:10.1080/09555803.2013.804109.
  • Танака, Юкико. Женщины-писательницы эпохи Мэйдзи и Тайсё в Японии: их жизнь, творчество и восприятие критиками, 1868-1926 . McFarland & Company , 1 сентября 2000 г. ISBN  0786481978 , 9780786481972.

Примечания

  1. ^ abcd Copeland, Rebecca L. (RLC) «Hasegawa Shigure» (часть «Glossary and Terms»). В: Copeland, Rebecca (редактор). Woman Critiqued: Translated Essays on Japanese Women's Writing . University of Hawaii Press , 2006. ISBN 0824830385 , 9780824830380. стр. 237. 
  2. ^ abcdefghij Хартли, стр. 316.
  3. ^ ab Hartley, стр. 315–316.
  4. ^ abc Хартли, стр. 315.
  5. ^ ab Мэнсфилд, Стивен. Tokyo A Cultural History . Oxford University Press , 29 апреля 2009 г. ISBN 0199729654 , 9780199729654. стр. 97. 
  6. ^ Фредерик, Сара. Перелистывание страниц: чтение и написание женских журналов в межвоенной Японии . Издательство Гавайского университета , 1 января 2006 г. ISBN 0824829972 , 9780824829971. стр. 141. 
  7. ↑ Танака, стр. 157.
  8. ^ abc Poulton, M. Cody. Искусство нищего: сценарный модернизм в японской драме, 1900-1930 . University of Hawaii Press , 2010. ISBN 0824833414 , 9780824833411. стр. 257. 
  9. ^ Ортабаси, Мелек. «Тадзава Инабунэ (1874-1896)». В: Коупленд, Ребекка Л. и Мелек Ортабаси (редакторы). Современные Мурасаки: сочинения женщин Японии эпохи Мэйдзи (Азиатские перспективы: история, общество и культура). Columbia University Press , 13 августа 2013 г. ISBN 0231510667 , 9780231510660. Начало стр. 151. ЦИТИРУЕТСЯ: стр. 158. 

Дальнейшее чтение

Английский:

  • Кано, Айоко. Действовать как женщина в современной Японии: театр, гендер и национализм . Нью-Йорк: Palgrave , 2001.

Японский:

  • Икута, Ханайо. Ичиё — Сигурэ-денки: Хигучи Ичиё/Хасэгава Сигурэ дэнки сошо . Токио: Озораша, 1992.
  • Иноуэ, Йоши. «Хасэгава Сигуре Ару, привет, но гого ». В: Нихон киндай энгекиси кэнкюкай, 20-сейки но гикёку . 1:121-122.
  • Ивахаси, Куни (岩橋 邦枝Ивахаси Куни ). Хёдэн: Хасэгава Сигуре . Токио: Тикума сёбо , 1993.
  • Огата, Акико. Нёнин гэйдзюцу но секай — Хасэгава Сигурэ то соно сюхэн . Токио: Домэсу сюппан, 1980.
  • Огата, Акико. Кагуяку-но дзидай — Хасегава Сигуре то соно сюхэн . Токио: Домесу сюппан, 1993.
  • Огата Акико. «Ватарикирану хаси — Хасегава Сигурэ, соно сэй то сакухин». В: Огата, Акико и др. (редакторы). Feminizumi hihyō e no shōtai: Kindai josei bungaku o yomu . Гакугей Шорин, 1995. Начало с. 101.
  • Ватанабэ, Тамоцу. «Кайсэцу: от канно до дзэцубо». В: Хасегава, Сигуре. Дзёнэцу-но онна: Киндай дзёсэй сакка сэнсю . Юмани сёбо, 2000. 28:6.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hasegawa_Shigure&oldid=1210725716"