Удачных охотничьих угодий
« Счастливое охотничье угодье» — это концепция загробной жизни , связанная с коренными американцами в Соединенных Штатах . [1] Фраза, скорее всего, возникла из интерпретации британскими поселенцами индейского описания. [2]
История
Впервые эта фраза появляется в 1823 году в произведении Джеймса Фенимора Купера «Пионеры» :
«Соколиный глаз! Мои отцы зовут меня в счастливые охотничьи угодья». [3]
Историк Чарльз Л. Катлер предполагает, что Купер «либо придумал, либо ввел в обиход» использование фразы «счастливые охотничьи угодья» в качестве термина для обозначения загробной жизни. [4] Эта фраза вскоре начала появляться в трудах Вашингтона Ирвинга . [5]
В 1911 году врач-сиу Чарльз Истман писал, что эта фраза «является современной и, вероятно, заимствована или изобретена белым человеком» [6] .
Ссылки
- ^ "happy hunting ground". merriam-webster.com . Получено 6 октября 2020 г. .
- ^ Мик, Барбара А. (январь 2006 г.). «И индеец говорит «Как!»: репрезентации индейского английского языка в белом общественном пространстве». Язык в обществе . 35 (1): 93–128. doi : 10.1017/S0047404506060040 . Получено 6 октября 2020 г.
- ^ Купер, Джеймс Фенимор (1872). Пионеры, или Истоки Саскуэханны: описательная история. Нью-Йорк, Нью-Йорк: D. Appleton & Company. стр. 183.
- ^ Катлер, Чарльз Л. (февраль 2000 г.). O Brave New Words!: Заимствования из языка коренных американцев в современном английском языке. Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press. стр. 132. ISBN 978-0-8061-3246-4.
- ↑ Ирвинг, Вашингтон (1886). Астория, или Рассказы о предприятии за Скалистыми горами. Нью-Йорк: JB Alden. С. 191.
- ^ Истмен, Чарльз Александр (1911). Душа индейца; интерпретация. Бостон: Houghton Mifflin Company. С. 156.
 | Эта статья, связанная с религией , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
 | Эта статья, касающаяся мифа или легенды из Северной Америки, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
