Хана Усуи (ウスイ ハナ, Usui Hana , род. 17 апреля 1974 года в Токио ) — японская художница.
Хана Усуи родилась в Токио в 1974 году и изучала историю искусств в Университете Васэда и японскую каллиграфию . В 2000 году она переехала в Вену, чтобы начать карьеру в качестве визуального художника, а затем в основном работала в Берлине . С 2011 года Хана Усуи живет и работает в Вене и Больцано-Боцене в Италии. Ее рисунки выполнены черной или белой масляной краской, которую она вырезает на бумаге отверткой и часто вставляет в чернильные смывки. [1]
«Работы японской художницы Ханы Усуи, родившейся в Токио в 1974 году, хотя и сдержанны, отличаются большой сложностью. Это касается взаимосвязи рисунка маслом и живописи тушью (или фотографии), сочетания техник рисунка и живописи, линейной лаконичности и простора. Вытекающее из этого богатство уровней выражения также характеризует критические работы, которые доминировали в последние годы. Работы, посвященные истории ее собственной страны, Фукусимы или Хиросимы, придают теме новое измерение, избегая всего поразительного или чисто документального, и никогда не должны рассматриваться как политический манифест. Благодаря этому дистанцированию и простому намеку и символизму в художественных средствах они, можно сказать, обретают тихую интенсивность и в то же время остаются открытыми для вопросов. Таким образом, освобожденные от своего исторического контекста, предостережение и призыв демонстрируют свою непреходящую ценность». [2]
Избранные персональные выставки
Венская неделя искусств 2019: Bei Uns (Здесь и сейчас), WOP – Works on Paper, Вена / Австрия [3] [4] [5]
2018 An das Leben (К жизни), Artcurial Austria, Вена / Австрия [6] [7]
2018 Black End , Galerie Dittmar, Берлин / Германия [8] [9]
2016 High & Slow , с Тило Вестерманном, Kunsthaus Kaufbeuren / Германия [10] [11] [12]
2009 Eine Linie ist eine Linie (Линия есть линия), с Фридерикой Мальц, Essenheimer Kunstverein / DE [24]
2009 Работы на бумаге , Galerie Waidspeicher в Haus zum Güldenen Krönbacken, муниципальная галерея в Эрфурте / Германия [25] [26]
2008 Von der japanischen Kalligrafie zur freien Kunst (От японской каллиграфии к свободному искусству), Schwartzsche Villa, Kommunale Galerie в Берлине / Германия [27] [28]
2006 Работы на бумаге и объектах , совместно с Мишелем Зауэром, Художественная галерея Рампольдта, Берлин / Германия [34]
2005 Einsamkeit in Berlin (Одиночество в Берлине), Galerie oko, Берлин / Германия [35]
2002 Кусо Галерея, Токио / Япония [36]
1998 Кусо Галерея, Токио / Япония [37]
Избранные групповые выставки
2019 Japan Unlimited , frei_raum Q21 Выставочное пространство Museumsquartier Wien / AT [38] [39] [40] [41] [42] [43]
2019 Работы из коллекции, Городской музей Римини / IT [44] [45]
2018 Покажи мне свою рану , Венский кафедральный собор / Австрия (до 2019 г.) [46] [47] [48] [49]
2017 Работы из собрания Kupferstichkabinett, Kunsthalle Bremen / DE [50] [51]
2017 Parallel Vienna (художественная ярмарка): Параллельное и согласованное / AT [52] [53]
Биеннале рисунков 2016: Профили мира: L'umano paesaggio da Giudo Reni a Kiki Smith , FAR – Fabbrica Arte Rimini, Городской музей Римини / IT [54]
2016 Параллельная Вена (художественная ярмарка): Пересечение границы / AT [55] [56]
Венская неделя искусств 2015: Вечный двигатель , Гараж – KunstHausWien / AT [57] [58] [59]
2014 Salotto.Vienna Венский художественный салон, представленный MAK – Австрийский музей прикладного искусства/современного искусства, Ex Pescheria, ex Pescheria – Salone degli Incanti, Triest/IT (Презентация и перформанс с Казалуче Гейгер) [60]
Венская неделя искусств 2014: больше никаких Фукусим , проекты Марчелло Фарабеголи в Verein08, Вена / AT [61] [62] [63]
2013 Современное искусство и каллиграфия: на стыке живописи и письма , Сеульский центр искусств / KR [64] [65] [66]
2011 Эсприт жестов. Ханс Хартунг, «Информел и его влияние» , Гут Альтенкамп, Папенбург / Германия [67]
2009 Sensai/Weiss – die Reinheit der Form in der japanischen Kunst (Сенсай/Белый – чистота формы в японском искусстве), Museum Residenzgalerie Salzburg/AT [71]
Маак, Никлас (26 февраля 2006 г.). «Linientreu: Die Japanische Malerin Hana Usui bei Oko Berlin». Frankfurter Allgemeinen Zeitung (на немецком языке).
Хаммер, Бриджит (2006). «Ein schwarzer Strich setzt eine ganze Welt. Gedanken zu einigen Arbeiten von Hana Usui» [Черная линия устанавливает целый мир. Мысли о некоторых работах Ханы Усуи. Хана Усуи (на немецком языке). Берлин: Galerie oko и Kunstkontor Rampoldt.
Фарабеголи, Марчелло (2008). «Von der Japanischen Kalligraphie zur freien Kunst – Arbeiten auf Papier von Hana Usui». Von der japanischen Kalligrafie zur freien Kunst: Arbeiten auf Papier von Hana Usui (на немецком языке). Берлин: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf.
Маак, Никлас (26 августа 2010 г.). «Линиен, умри в Zukunft führen». Frankfurter Allgemeinen Zeitung (на немецком языке).
Мааз, Бернхард (2012). «Affektstrich und Explosionsblatt / Аффективный удар и взрывной лист». Хана Усуи – Рисунки на бумаге 2006–2012 гг. (PDF) (на английском и немецком языках). Вена: Марчелло Фарабеголи. ISBN978-3-2000-2808-1.
Шалхорн, Андреас (2012). «Der Linie auf der Spur. Zu den Zeichnungen von Hana Usui / Tracing the Line. По рисункам Ханы Усуи». Хана Усуи – Рисунки на бумаге 2006–2012 гг. (PDF) (на английском и немецком языках). Вена: Марчелло Фарабеголи. ISBN978-3-2000-2808-1.
Маак, Никлас (9 августа 2015 г.). «Kunstwerk der Woche: «Hana Usuis Fukushima-Bild»» . Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (на немецком языке).
Диттмар, Питер (2015). «Эйнлайтунг». В Диттмаре, Питер (ред.). Хана Усуи (на немецком языке). Берлин: Галерея Диттмар. ISBN978-3-9815-4722-1.
Астро, Майкл (2015). "Zwischen Zeichnung und Malerei. Zur Bildgestaltung im Werk von Hana Usui". В Диттмаре, Питер (ред.). Хана Усуи (на немецком языке). Берлин: Галерея Диттмар. ISBN978-3-9815-4722-1.
Маркхоф, Мариетта Маутнер (2015). «Хана Усуи – Шварцер Реген / Хана Усуи – Черный дождь». В Диттмаре, Питер (ред.). Хана Усуи (на немецком языке). Берлин: Галерея Диттмар. ISBN978-3-9815-4722-1.И в: Хана Усуи: Politische und sozialkritische Arbeiten 2014–2019 / Политические и социально-критические работы 2014–2019 (на немецком и английском языках). Перевод Диттриха, Моники. Вена: Проекты Марчелло Фарабеголи. 2019. ISBN978-3-2000-6693-9.
Мааз, Бернхард (2016). «Exerzitien in Schwarz und Weiß: Zur Kunst von Hana Usui und Thilo Westermann». В Вильмсе, Ян Т. (ред.). Высоко и медленно: Хана Усуи – Тило Вестерманн (на немецком языке). Кауфбойрен: Кунстхаус Кауфбойрен.
Бушхофф, Энн (2016). «Хана Усуи. Vom Weg des Schreibens zu Wegen der Zeichnung». В Вильмсе, Ян Т. (ред.). Высоко и медленно: Хана Усуи – Тило Вестерманн (на немецком языке). Кауфбойрен: Кунстхаус Кауфбойрен.
Нофлер, Моника (январь 2018 г.). «Абстракция как код / Абстракция как код». Магазин искусства и архитектуры .И в: Хана Усуи: Politische und sozialkritische Arbeiten 2014–2019 / Политические и социально-критические работы 2014–2019 (на немецком и английском языках). Перевод Диттриха, Моники. Вена: Проекты Марчелло Фарабеголи. 2019. ISBN978-3-2000-6693-9.
Эрмен, Рейнхард (апрель – май 2018 г.). «Zeichen zur Zeit: Хана Усуи» . КУНСФОРУМ International (на немецком языке). Том. 253.
Шедлмайер, Нина (2019). «Menschen aus Papier. Hana Usuis Werkkomplex zur Todessstrafe в Японии / Paper Humans. Цикл Ханы Усуи о смертной казни в Японии». Хана Усуи: Politische und sozialkritische Arbeiten 2014–2019 / Политические и социально-критические работы 2014–2019 (на немецком и английском языках). Перевод Диттриха, Моники. Вена: Проекты Марчелло Фарабеголи. ISBN978-3-2000-6693-9.
Нонами, Лиза (2019). «Хана Усуи – An das Leben / Хана Усуи – К жизни». Хана Усуи: Politische und sozialkritische Arbeiten 2014–2019 / Политические и социально-критические работы 2014–2019 (на немецком и английском языках). Перевод Диттриха, Моники. Вена: Проекты Марчелло Фарабеголи. ISBN978-3-2000-6693-9.
Шпайдель, Клаус (2019). «Spuren zur Diskriminierung im Urbanen Raum. Eine praktische Semiotik der Ausgrenzung / Следы дискриминации в городском пространстве. Практическая семиотика исключений». Хана Усуи: Politische und sozialkritische Arbeiten 2014–2019 / Политические и социально-критические работы 2014–2019 (на немецком и английском языках). Перевод Диттриха, Моники. Вена: Проекты Марчелло Фарабеголи. ISBN978-3-2000-6693-9.
Лисманн, Конрад Пауль (2019). «Menschengemachte Menschenleere. Zum Fukushima-Zyklus von Hana Usui / Человеческая пустыня, созданная Хумасом. О цикле Фукусимы Ханы Усуи». Хана Усуи: Politische und sozialkritische Arbeiten 2014–2019 / Политические и социально-критические работы 2014–2019 (на немецком и английском языках). Перевод Диттриха, Моники. Вена: Проекты Марчелло Фарабеголи. ISBN978-3-2000-6693-9.
Ссылки
^ «Хана Усуи. Рисунки 2006-2012», Получено 14 января 2014 г.
^ "Цитата из информационного бюллетеня галереи Диттмар от 9 апреля 2020 г.". www.galerie-dittmar.at . Архивировано из оригинала 2019-08-10 . Получено 2020-04-09 .
^ "Бей Унс - WOP" . www.esel.at. Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Бей Унс - WOP" . www.wopwien.com . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Бей Унс - WOP" . www.viennaartweek.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Ан дас Лебен - Artcurial" . www.esel.at. Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Ан дас Лебен - Artcurial" . www.kekinwien.at . 30 сентября 2018 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Блэк Энд - Галерея Диттмар" . www.galerie-dittmar.de . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Блэк Энд - Галерея Диттмар" . www.basis-wien.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Высокий и медленный - Kunsthaus Kaufbeuren" . www.kunsthaus-kaufbeuren.de . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Высокий и медленный - Kunsthaus Kaufbeuren" . www.sueddeutsche.de . 5 октября 2016 г. Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Высокий и медленный - Kunsthaus Kaufbeuren" . www.basis-wien.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Шварцер Реген - Билдраум 01" . www.bildrecht.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Шварцер Реген - Билдраум 01" . www.basis-wien.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "От японской каллиграфии к свободному искусству – Schwartzsche Villa" (PDF) . www.kultur-steglitz-zehlendorf.de . Архивировано из оригинала (PDF) 2020-04-06 . Получено 2020-04-06 .
^ «От японской каллиграфии к свободному искусству – Schwartzsche Villa». www.basis-wien.at . Получено 2020-04-06 .
^ "Кику – Галерея Lichtpunkt" . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Kataru Sen – 41artecontemporanea". www.basis-wien.at . Получено 2020-04-06 .
^ "Kataru Sen – 41artecontemporanea". www.exibart.com . Получено 2020-04-06 .
^ "Негатив - Галерея око" . www.basis-wien.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Негатив - Галерея око" . www.basis-wien.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ «Работы на бумаге и объекты – Kunstkontor Rampoldt». www.basis-wien.at . Получено 2020-04-06 .
^ "Einsamkeit в Берлине - Галерея око" . www.basis-wien.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Хана Усуи - Галерея Кусо" . www.basis-wien.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Хана Усуи - Галерея Кусо" . www.basis-wien.at . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Япония без границ - Музейный квартал Вена" . www.mqw.at. Проверено 3 апреля 2020 г.
^ "Пресс-релиз для Japan Unlimited. e-flux, 17 сентября 2019 г.". www.e-flux.com .
^ "Япония без границ - Музейный квартал Вена" . www.moussemagazine.it . 15 ноября 2019 года . Проверено 3 апреля 2020 г.
^ «Посольство Японии в Австрии отозвало поддержку выставки, в которой участвуют противоречивые японские художники. Artnet, 6 ноября 2019 г.». www.artnet.com . 6 ноября 2019 г.
^ "Politische Kunst vermeintlichharmlos. Kurier, 9 ноября 2019" . www.kurier.at . 8 октября 2019 г.
^ "Japan Unlimited - Джаппоне против Австрии за "кольцо" ди уна мостра. Artribune, 11 ноября 2019 г." www.artribune.com . 9 ноября 2019 г.
^ "Биеннале Дизайна - Городской музей Римини". www.biennaledisegnorimini.it/ . 26 мая 2016 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Биеннале Дизайна - Городской музей Римини". www.riminitoday.it/ . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ «Покажи мне свою рану – Dom Museum Wien». www.dommuseum.at/ . Получено 11 апреля 2020 г.
^ «Покажи мне свою рану – Dom Museum Wien». www.esel.at/ . Получено 06.04.2020 .
^ «Покажи мне свою рану – Dom Museum Wien». www.basis-wien.at/ . Получено 06.04.2020 .
^ «Покажи мне свою рану – Dom Museum Wien». www.parnass.at/ . 20 сентября 2018 г. . Получено 06.04.2020 .
^ "Купферстичкабинетт - Кунстхалле Бремен" . www.kunsthalle-bremen.de/ . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Купферстичкабинетт - Кунстхалле Бремен" . www.kultur-online.net/ . 29 ноября 2017 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Parallel and concordant – Parallel Vienna 2017" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2020-08-21 . Получено 2020-04-06 .
^ «Параллельно и согласно. Журнал Parnass Art, 22 сентября 2017 г.» (PDF) . www.grafzyx.at . Получено 04.04.2020 .
^ "Профили мира - Городской музей Римини" . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Parallel Vienna 2016" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2016 . Получено 24 февраля 2018 .
^ "Пересечение границы – Параллельная Вена 2016". www.eop.at . Получено 24 февраля 2018 г. .
^ "Вечный двигатель - Kunst Haus Wien (Aviso)" . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Вечный двигатель - Kunst Haus Wien" . www.eop.at. Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Вечный двигатель - Kunst Haus Wien" . www.marcello-farabegoli.net . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Салотто.Вена - Музей МАК Вена" . www.mak.at. Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Берлинская галерея". www.berlinischegalerie.de/ . Проверено 24 апреля 2020 г.
^ "Кунстхалле Бремена". www.kunsthalle-bremen.de/ . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Кунстхалле Бремена". www.kultur-online.net/ . 29 ноября 2017 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Биеннале дизайна в Римини". www.biennaledisegnorimini.it/ . 26 мая 2016 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Биеннале дизайна в Римини". www.riminitoday.it/ . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Музей Кунстпаласт". www.kunstpalast.de/ . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Нойер Берлинер Кунстферайн" . www.nbk.org . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Zentral-u. Landesbibliothek Berlin" . www.zlb.de. Проверено 6 апреля 2020 г.
^ "Центральная земельная библиотека Берлина" . www.zlb.de. Проверено 6 апреля 2020 г.
Хана УСУИ, Эд. Galerie oko и Kunstkontor Rampoldt, Берлин, 2006 г.
Von der japanischen Kalligrafie zur freien Kunst: Arbeiten auf Papier von Hana Usui, Ed. Безирксамт Штеглиц-Целендорф, Берлин, 2008 г.
Хана Усуи - Рисунки на бумаге 2006-2012 гг., Под ред. Марчелло Фарабеголи, Вена, 2012 г.
Хана Усуи, Эд. Галерея Диттмар, Берлин, 2015 г.
Высоко и медленно: Хана Усуи - Тило Вестерманн, Эд. Кунстхаус Кауфбойрен, Кауфбойрен, 2016 г.
Профили мира, Эд. Город Римини, 2016 г.
Parallel & konkordant: Künstler- und Vermittler/innen in symbiotischen Lebensbeziehungen privat & publik, Ed. Марчелло Фарабеголи и Лукас Германн, Вена, 2017 г.
Хана Усуи: Politische und sozialkritische Arbeiten 2014–2019 / Политические и социально-критические работы 2014–2019, Под ред. Проекты Марчелло Фарабеголи, Вена, 2019 г.
Внешние ссылки
Домашняя страница художника
Галерея Диттмар Берлин Архивировано 10 августа 2019 г. в Wayback Machine