Хан Минё

Хан Минё
Персонаж игры «Кальмар»
Ким Джу-Рён в роли Хан Минё
Первое появление	« Ад » (2021)
Последнее появление	«VIP-персоны» (2021)
Создано	Хван Дон-хёк
Изображённый	Ким Джу-Рён
Информация о вселенной
Псевдоним	Игрок 212
Национальность	корейский

Хан Минё ( кор .  한미녀 ; корейское произношение: [ханминджʌ] ), также известная как Игрок 212 — персонаж сериала Netflix « Игра кальмаров» . Она одна из 456 игроков, соревнующихся за 45,6 млрд вон в игре не на жизнь, а на смерть, и пытается втереться в доверие к другим игрокам и манипулировать ими, чтобы выжить, в том числе занимаясь сексом с гангстером по имени Чан Док-су .

Ее создал Хван Дон Хёк , который был вдохновлен добавить эту сексуальную сцену после просмотра реалити-шоу, показывающего людей на необитаемом острове, и женщин, которых привлекают сильные и хорошие охотники-мужчины. Ее играет Ким Джу Рён , которую Хван выбрал для этой роли. Ким считал, что ее громкое и болтливое поведение было результатом ее борьбы за выживание.

Она получила в целом положительный прием, многочисленные критики хвалили ее изображение как женщины, борющейся за выживание. Была критика того, как ее изображают английский дубляж и субтитры, и многие утверждали, что в результате был изменен смысл ее слов и характеристика.

Хан Минё появляется в Squid Game как Игрок 212, которому предложили играть в игры на деньги (позже выяснилось, что максимальный приз составляет 45,6 млрд вон). Вместе с другими 455 игроками она узнает, что это игра жизни или смерти, и ей удается выжить в первой игре. Затем она умоляет уйти, заявляя, что у нее есть ребенок, имени которого она не дала, и умоляет о прощении. Другой игрок, Чо Сан У , ссылается на пункт, который позволяет им призвать к голосованию за выход. Как только был раскрыт призовой фонд, Минё голосует за то, чтобы остаться. Голосование с небольшим перевесом в пользу ухода, но подавляющее большинство игроков решают вернуться, когда им предоставляется возможность, включая Минё. Она пытается снискать расположение игрока Чан Док Су , гангстера. Позже она использует ванную и курит сигареты, которые она пронесла с зажигалкой во влагалище, и помогает игроку Кан Сэ-бёк попасть в вентиляционное отверстие, чтобы получить больше информации о том, что происходит в учреждении. Во время следующей игры каждому игроку предлагается выбрать форму между треугольником, кругом, звездой и зонтиком. Она выбирает звезду, а затем ей говорят, что она должна выломать форму из далгоны, не сломав ее. Она использует зажигалку, чтобы нагреть иглу, предоставленную для выжигания формы, передавая игру и отдавая зажигалку Док-су, который, также выжив, допускает ее в свою группу. Во время следующего промежутка времени они занимаются сексом, Минё просит его защиты и говорит, что убьет его, если он предаст ее.

Перед следующей игрой игрокам предлагается сформировать группу из 10 человек, что заставляет Док-су оставить Ми-нё. Она поворачивается к группе игрока Сон Ги-хуна , в которую входят Сан-у и Сэ-бёк, поскольку она была последним игроком и их единственным вариантом. Они узнают, что игра представляет собой перетягивание каната, и им удается выжить против другой команды благодаря хорошей тактике. Ми-нё пытается снискать расположение группы Ги-хуна, но получает отказ из-за её отношения и обращения с другим игроком. Перед четвёртой игрой игрокам предлагается разбиться на пары, и из-за нечётного числа она остаётся вне игры, не может участвовать и считается убитой другими игроками. Когда все, включая Док-су, возвращаются, выясняется, что Ми-нё осталась в живых, говоря, что охранники назвали её самым слабым звеном и что было бы несправедливо наказывать её за это. В следующей игре, где игроки должны пересечь стеклянный мост и сделать ставку на закаленное или обычное стекло, Док-су отказывается пересечь, когда наступает его очередь, говоря кому-то другому перейти вместо него. Минё соглашается, запрыгивая на его платформу, прежде чем обхватить его руками за талию. Не в силах убрать руки, она напоминает ему, что убьет его, и говорит, что у него маленький пенис, когда он умоляет ее не делать этого. В конце концов она падает спиной в стекло, убивая их обоих.

Хан Минё была создана создателем сериала Хван Дон Хёком . ^[1] Идея для сцены секса между Минё и Док Су пришла после того, как Хван посмотрел реалити-шоу об участниках на необитаемом острове, заявив, что их привлекают люди, с которыми они бы не были раньше из-за их силы и охотничьих способностей. Он посчитал, что это изображает женщин как «сексуальный товар», и добавил сцену, чтобы показать, что и мужчины, и женщины совершают «отчаянные действия в экстремальных ситуациях». Описывая эту сцену, Хван сказал, что это был «другой вид любви в странной, странной, отчаянной ситуации», заявив, что Минё верит, что это любовь, потому что в противном случае это делает ее слишком грустной. ^[2]

Ее играет актриса Ким Джу-рён , к которой Хван подошел на съемочной площадке и сказал, что работает над шоу и свяжется с ней, когда проект будет завершен. Она получила сценарий через помощника режиссера и ей предложили роль. Она описала, как изображает персонажа, катающегося на американских горках, назвав ее красивой и озорной, а также жалкой, поскольку она никуда не вписывается. Она охарактеризовала ее как одинокую и неуверенную в себе, заявив, что ее громкая и разговорчивая речь должна была показать, что она ищет внимания и борется за выживание. ^[1]

После выхода в эфир первого сезона «Игры кальмаров » количество подписчиков актрисы Ким Джу-рён в Instagram увеличилось с 400 до 1,68 миллиона. ^{[1] Автор} Hankyoreh Ким Кунг-кван посчитал Мин-нё самым запоминающимся персонажем в шоу, выразив сочувствие её ситуации обращения за защитой к такому человеку, как Док-су. Она рассказала о своём опыте жизни в одиночестве в небезопасном районе и о том, как, переехав к своему парню, она стала чувствовать себя более комфортно, заявив, что жизнь со своим парнем помогла ей почувствовать себя в большей безопасности. Она чувствовала, что, хотя и жаль, что Мин-нё обменяла секс на защиту, она чувствовала, что их желания были одинаковыми — знать, что они в безопасности и комфорте. ^{[3] Автор} Men's Health Джошуа Сент-Клер считал, что Мин-нё была «благородным злодеем», кем-то, за кого зрители болели только в конце. Он считал, что она была «мастером манипуляции», и ему было трудно сказать, было ли решение расчетливым или отчаянным. Сент-Клер заявил, что люди в Twitter либо любили, либо ненавидели ее, заявив: «Она раздражает. Она крутая. Она портит сериал. Она делает сериал». Он считал, что ее смерть была самой «зрелищной», заявив, что, хотя она была скорее «мстительной, чем бескорыстной», она показала развитие характера. Он чувствовал, что ее страх перед Док-су был «равен ее страху смерти», и что ее действия раскрыли трусость Док-су и принципы Мин-нё. Он также считал, что ее смерть продемонстрировала, что люди, которые сосредоточены только на своем выживании, в конце концов проигрывают. ^[4]

Автор L'officiel Singapore Рин Азхар заявила, что история Минье была историей женщины, которая «не знает ничего лучшего, чем жить по кодексам патриархата», заявив, что, хотя ее часто использовали в качестве комического контраста , задаваясь вопросом, должны ли мы смеяться над ней вместо того, чтобы жалеть ее. Азхар чувствовал, что она использовала свое тело и сексуальную доблесть для обмена с другими игроками, заявив, что это явление реального мира, называемое сексом ради выживания . Они предположили, что это может означать, что Минье использовала эту тактику и снаружи. ^[5] Автор Сара Молиссо считала, что Минье была противоположностью тропу «Мудрая мать, хорошая жена», описанной как ставящая «репродуктивную ценность женщин высоко в домашней сфере». Она описала ее как «лисицу», заявив, что она является олицетворением «самостоятельности и самоуправления», сославшись на то, как она выбирает Доксу для защиты и в конечном итоге убивает его, когда он предает ее. ^{[6] Автор} Inverse Ливи Скотт чувствовала, что Минё «крала каждую сцену», когда бы она ни появлялась, добавив, что, по ее мнению, ее смерть, как и смерть Сэ Бёк, прежде всего служила «центральному мужскому повествованию». ^[7]

Обсуждая проблемы перевода с английскими субтитрами, корейско-американский переводчик Джеймс Чунг заявил, что худшим переводом был разговор между Миньё и Чо Сан-у. В субтитрах она изображена покорной и сексуальной, предлагающей «быть девушкой твоей мечты всю ночь». Чунг заявил, что на корейском языке она фактически продемонстрировала свою «способность превосходить ожидания», что она намеревалась выразить, что ее не следует недооценивать. Он чувствовал, что оригинал продемонстрировал ее ум, в то время как английский перевод «не передал ее характер должным образом». Он также раскритиковал английские субтитры за то, как они обрабатывали ее обращение к людям «Оппа», «милого и иногда кокетливого обращения к старшему другу-мужчине», которое либо игнорировалось, либо неправильно переводилось как «детка» или «старик». ^[8] Подкастер Ёнми Майер обсудил неправильный перевод, где Миньё изображена говорящей «Я не гений, но у меня все равно получилось. А?» По словам сценариста Vice Эйлин Чо, в английском дубляже более точный перевод: «Я никогда не утруждала себя учёбой, но я невероятно умна». Майер посчитала, что это упускает «огромный троп» «бедного человека, который умен и сообразителен, но просто не богат», заявив, что было бы лучше сказать «Я очень умна, просто у меня никогда не было возможности учиться». ^[8] Майер сказала, что это популярная поговорка в Корее, призванная передать уличный ум в отличие от книжного. ^{[9] Автор} TheGamer Стейси Хенли обсудила отношение к женщинам в «Игре кальмаров» , полагая, что, хотя она и умна уличным умом, её также изображают как «наивную, глупую и жалкую», отметив, что часть критики в её адрес может быть направлена ​​на английские переводы. Несмотря на это, она всё равно нашла персонажа «увлекательным» женским персонажем. ^[10]