Х.У. Вайтбрехт

Герберт Удни Вайтбрехт Стэнтон ( / ˈ w ɪ d n i / ; 24 января 1851 — 30 мая 1937) был британским англиканским миссионером. Он родился в семье немецкого миссионера Иоганна Якоба Вайтбрехта и его жены Марты Эдвардс в Лондоне, Англия. Его отец работал в Индии во время его рождения и был известен на английском языке как Джон Джеймс Вайтбрехт. ^[1]

Девичья фамилия жены Вайтбрехта была Стэнтон; возможно, именно поэтому он позже добавил ее к своей фамилии, возможно, чтобы угодить ее семье.

Он получил степень доктора философии в Тюбингенском университете в 1873 году. Несколько лет спустя в возрасте 25 лет он присоединился к Церковному миссионерскому обществу. В 1874 году он был рукоположен в сан дьякона, а затем в сан священника в следующем году епископом Честера . Когда он предложил себя для служения в Церковном миссионерском обществе , его отправили в Индию, чтобы стать заместителем директора богословского колледжа Св. Иоанна в Лахоре . С этого времени он провел 35 лет в Центральном Пенджабе (см. регион Пенджаб ).

В 1879 и 1880 годах он был исполняющим обязанности секретаря Пенджабского комитета по корреспондентскому служению CMS. Восемь лет спустя он стал экзаменующим капелланом епископа Лахора . Он также был назначен почетным каноником Лахора. Он также был назначен главным редактором Нового Завета на урду в 1890-х годах, когда готовился новый перевод. ^[2]

В 1911 году Вайтбрехт ушел из CMS и был назначен на должность секретаря Центрального совета по обучению для подготовки миссионеров. Два года спустя в качестве секретаря он опубликовал «Библиографию для студентов-миссионеров» . Во время работы в совете он также был членом Комитета кандидатов. Вайтбрехт был назначен директором Mildmay Institutions в 1915 году. В следующем году он был назначен лектором Джеймса Лонга по исламу . Ряд его статей также были опубликованы в Church Missionary Intelligencer.

Когда родился Герберт, его отец все еще был в Индии, поэтому он не присутствовал при рождении. В 1876 году он женился на Эллен Луизе Стэнтон. Они были женаты 8 лет, прежде чем она умерла в Бери-Сент-Эдмундс 18 января 1884 года.

В 1913 году Вайтбрехт опубликовал «Библиографию для студентов-миссионеров». В 1914 году Вайтбрехта пригласили заняться литературной работой на родине, которая в основном включала работы по мусульманским спорам. Его первой работой был «Раймонд Луллий», а «Шесть веков ислама» были опубликованы в 1915 году. Вайтбрехт описывает Рамона Луллия как единственного человека в Средние века , который отдал свою жизнь проповеди Христа мусульманам из любви и с большим знанием.

Две основные работы были опубликованы в 1919 году, «Учение Корана» и «Евангелие от Матфея» . Труды Вайтбрехта также были опубликованы во многих журналах и сборниках. SM Zwemer опубликовал статьи Вайтбрехта в двух своих книгах, первая из которых, «The Mohammedan World of Today» (1906), содержит статью Вайтбрехта «Новый ислам в Индии», ссылаясь на движение, основанное сэром Саидом Ахмедом Ханом из Алигарха . Вайтбрехт подробно проанализировал этот «Новый ислам» и его влияние на Индию и на христианскую общину там. Книга Цвемера « Ислам и миссии» , опубликованная в 1911 году, содержит «Реформаторские движения в Индии» Вайтбрехта. Он также сыграл важную роль в переводе «Современного сомнения и христианской веры » Теодора Кристлиба, который также является шурином Вайтбрехта, с немецкого на английский язык.

• Современное сомнение и христианская вера: серия апологетических лекций, адресованных искренним искателям истины , совместно с Теодором Кристлибом и Томасом Лаком Кингсбери (Hrsg), T & T Clark, 1877 ^[3]
• Описательный каталог христианской литературы на урду: с обзором того же самого и дополнительным каталогом христианских публикаций на других языках Пенджаба , Общество религиозных трактатов, 1886 г.
• Новый Завет на урду: история языка и его версий , Британское и зарубежное библейское общество, Лондон, 1900 г.
• Цвемер, С. М. и Э. М. Уэрри. Мусульманский мир сегодня , 1906. Нью-Йорк: Миссионерское движение молодых людей , 1906. ^[4]
• Библиография для студентов-миссионеров , Андерсон и Ферриер, Эдинбург, 1913 ^[5]
• Раймонд Луллий и шесть веков ислама , Общество содействия христианскому знанию, Лондон, 1915 г., новое издание Biblobazaar, 2009 г. ISBN  1-113-13687-1 ^[6]
• Евангелие от Матфея , Общество содействия христианскому знанию, Лондон, 1919 г., новое издание BiblioBazaar 2009 г. ISBN 1-117-45613-7 ^[7] 
• Учение Корана с описанием его развития и предметным указателем , 1919, новое издание NabuPress, 2009 ISBN 978-1-151-44591-9 
• Отрывки из Корана , Übersetzung von John Medows Rodwell, Общество по распространению христианских знаний, Лондон, 1922 г., Neuauflage bei Kessinger Publishing, 2010 ISBN 978-1-120-86582-3 ^[8] 
• Тексты для студентов , 1922, новое издание NabuPress, 2012 ISBN 978-1-276-24361-2 

• Архив CMS, Раздел III, Центральные записи. Часть I Реестр миссионеров CMS, 1804–1918.

• Работы HU Weitbrecht или о нем в Internet Archive
• некролог и жизнь на RootsWeb (англ.) местные источники: некролог в The Times от 2 июня 1937 г., стр. 21 (цифровой архив)
• некролог в The Moslem World, т. XXVII, № 4, октябрь 1937 г., стр. 325