HL Вос

Компания HL Vosz из Аделаиды ( Южная Австралия) некоторое время была крупнейшим поставщиком красок и стекла в Австралии, первым прародителем красок Dulux , а затем превратилась в процветающего торговца стеклом AE Clarkson Ltd. Компания была основана скромным художником, сантехником и стекольщиком, обладавшим незаурядной деловой хваткой, чье имя невольно стало именем, стоящим за многими витражами в церквях и общественных зданиях Южной Австралии .

Основатель

Генрих Людвиг Фос (3 мая 1812 г. – 9 марта 1886 г.) родился в Ганновере в скромных обстоятельствах и совсем молодым переехал с родителями в Гамбург , где ему пришлось работать, чтобы заработать на жизнь с 12 лет. В 15 лет он был отдан в ученики плотнику и в конечном итоге смог открыть свой бизнес за свой счет. Он преуспевал до европейских революций 1848 г. , которые разрушили его бизнес, оставив его банкротом . Он эмигрировал в Южную Австралию на борту Alfred с женой и двумя маленькими сыновьями, прибывшими в декабре 1848 г. Он начал работать столяром на Ackland Street (теперь часть Frome Street между улицами Grenfell и Wakefield ) и получил гражданство в августе 1849 г. [1] В 1848 г. он продавал мебель, а в 1849 г. имел склад пиломатериалов в партнерстве с CE Berthau. Затем в Виктории было обнаружено золото , и в 1851 году он присоединился к спешке на раскопках.

Улица Рандл в 1864 году. Здание Воса имеет зубцы, веранду

Он вернулся с достаточным количеством денег, чтобы начать бизнес в качестве маляра, стекольщика и оклеивальщика обоями , и в 1853 году открыл розничный магазин на Рандл-стрит , 82 (перенумерованной около 1890 года в 88) , продавая оконное стекло, краски и обои. [2] Бизнес процветал, и он смог вернуть долг своим кредиторам в Германии с процентами. Гамбургская реформа от февраля 1860 года опубликовала статью, отмечающую его честность, под названием Ein braver Mann . [3]

Вос поддерживал активный интерес к текущим событиям, но за исключением нескольких лет (1860–1862) в качестве городского советника, не принимал активного участия в общественных делах. Он умер после нескольких лет сильных страданий от невралгии , которую не могло облегчить никакое медицинское лечение, [4] и был похоронен на кладбище West Terrace Cemetery без помпы преподобным Дж. Кроуфордом Вудсом . [5] Его бизнес стал крупнейшим в своем роде в Австралии; его жена и сыновья умерли раньше него [6], и большая часть его значительного состояния была оставлена ​​местным благотворительным организациям, включая 2000 фунтов стерлингов для Дома для неизлечимых . [7] Другими благотворительными организациями, которым была оказана помощь, были Дом сирот, Королевский институт для слепых, Благотворительный фонд Великой ложи масонов Южной Австралии, Благотворительный фонд Ирландской конституции масонов Южной Австралии, Детская больница Аделаиды и Дома коттеджей. [8]

Другие интересы

  • Вос построил летнюю резиденцию, названную «Замок Сороки», возвышающуюся над городом Лобеталь . После вспышки филлоксеры , которая уничтожила их виноградники, Вос и Генри Шмидт основали в городе клееваренный завод и кожевенный завод. [9]
  • Он был директором Провинциальной газовой компании Южной Австралии.

Семья

Фос был женат на Фридерике Доротее Софи Фос, возможно, урожденной Хёрбер [10] (– 3 июня 1875 г.); у них было двое сыновей, оба родившихся в Германии:

  • Юристы Вильгельма Гартвига Эдуарда Фоша (ок. 1840 г. – 9 августа 1883 г.) все еще обсуждали его завещание 43 года спустя. [11]
  • Адольф Фридрих Эмиль Вос (ок. 1842 - 14 марта 1868)

Бизнес продолжается под именем Vosz

По завещанию Воса право собственности на бизнес перешло к его сотрудникам, которые через своих доверенных лиц продали бизнес Иоганну Генриху Николаусу «Генри» Шмидту и Теодору Й. К. Хантке (1835–1912), [12] [13] оба из которых ранее занимали руководящие должности в компании.

Шмидт стал неплатежеспособным в 1894 году в результате покупки им большой доли компании и невозможности реализовать имущество, которое потеряло стоимость. [14] Он вышел из товарищества и продал свою долю бизнесмену Альфреду Уилкинсону (1863–1922). [15]

В 1904 году, [12] когда бизнес был зарегистрирован как компания, он ушел с поста управляющего, чтобы занять должность в совете директоров. [16] А. Э. Кларксон, который присоединился к компании в 1890 году, был избран управляющим и секретарем. [17]

В 1899 году был открыт отдел витражей и светильников, в котором к 1920-м годам работало 26 сотрудников и два художника/дизайнера. [18] Церкви Аделаиды были высококлассным сегментом рынка, но большая часть их бизнеса заключалась в рекламе окон и зеркал для отелей, а также декоративных окон и панелей для более состоятельных домовладельцев.

К 1900 году бизнес владел территорией, ограниченной улицами Рандл-стрит, Чарльз-стрит и Фишер-плейс, а также конюшнями и дворами на улице Жиля, а также занимал несколько складов на Макларен-Уорф, Порт-Аделаида. Краски и кальцимины производились на Рандл-стрит, зеркала серебрились и скашивались, витражи расписывались и обжигались Дж. Ф. Уильямсом и его сотрудниками, изготавливались окна-втулки, а листовое стекло резалось и изгибалось. Помимо стекла всех видов, в выставочном зале был представлен ряд газовых и электрических осветительных и отопительных приборов. [19]

Компания стала HL Vosz Ltd в 1901 году. В 1904 году фирма была зарегистрирована с номинальным капиталом в 50 000 фунтов стерлингов. [20] Одним из первых решений компании было отказаться от строительства и подрядных работ и сосредоточиться на розничной торговле. Многие из рабочих и учеников, потерявших работу, преуспели как независимые подрядчики. [21]

Вос, 124–126, Рандл-стрит, 1908 г.

Около января 1907 года производство красок было переведено на специально построенные объекты на Липсон-стрит, Порт-Аделаида, и туда было завезено много нового оборудования. [22] Несмотря на это, их выставочные залы на Рандл-стрит, офисы и стекольные мастерские были серьезно переполнены, и в июле 1908 года было открыто новое здание по адресу 124–126 Рандл-стрит, рядом с отелем Plough and Harrow (двадцать лет спустя снесенным и замененным отелем Richmond) и почти прямо напротив Adelaide Arcade . Магазин мог похвастаться всеми последними декоративными стилями и инновациями в плане демонстрации и эффективности, такими как кассовые аппараты Lamson и сеть телефонов, соединяющая различные офисы и мастерские. Широкая лестница вела на второй этаж, где экспозиции освещения и сантехники, свинцовые светильники, витражи и другие стили окон были показаны наилучшим образом на фоне большого южного окна. Вокруг стен были выставлены церковные окна и стеллажи с тысячами образцов рулонов обоев. В подвале хранился большой запас сантехнических товаров. Еще один городской квартал был куплен для размещения фабрики по обработке зеркал и фацетирования, стекольного магазина и мастерской по резке. [22]

Кларксон Лимитед

Clarkson's и Hotel Richmond, 1929 г.
Clarkson Ltd, 135-139 Rundle St., Аделаида

Название компании было изменено на «Clarkson Limited» на внеочередном общем собрании в августе 1915 года, [23] в период возросшей антипатии к германским именам . Альберт Эрнест Кларксон (10 апреля 1876 г. – 26 апреля 1936 г.) [24] был основным акционером компании, ее первым менеджером и секретарем. Он руководил компанией около 40 лет. [25]

В 1912 году была образована Australasian United Paint Company, Limited с офисом на Липсон-стрит, Порт-Аделаида и капиталом в 100 000 фунтов стерлингов, чтобы взять на себя лакокрасочный бизнес HL Vosz Ltd. в качестве действующего предприятия. Ее первыми директорами были Джордж Генри Проссер, Альберт Эрнест Кларксон, Джеймс Монтегю Сэнди, Роберт Кокрейн и Роберт С. Экстон. [26]

В декабре 1932 года Clarkson's реконструировал здания Kithers Buildings по адресу 135–139 Rundle Street, оставив фасад, и это стало новым выставочным залом Clarkson's. [27]

В 1908 году компания приобрела недвижимость на северной стороне Гренфелл-стрит (146–156) рядом с отелем Grenfell (позже Boar's Head) к востоку от площади Хиндмарш, где они позже основали Bulk Store, Trade Depot [28] и офисы. [29] В 1958 году их главный офис был перемещен на Гренфелл-стрит, 150, и имел окно размером 90 футов (27 м). Компания вышла из сантехники и большей части розничного рынка и в 1958 году продала здание на Рандл-стрит Commonwealth Bank.

Художники-витражисты HL Vosz / AE Clarkson Ltd

  • Джеймс Фергюсон Уильямс (1877–1959), присоединился к компании в 1899 году [21] и был директором в 1922–1948 годах [20] или позже. Он был сыном Эдварда и Мэрион Уильямс (урожденной Фергюсон).
  • Альфред Джеймс Куоррелл (1876–1940) был в труппе примерно в 1914–1918 годах [30]
  • Нора Берден была художником по стеклу в компании Clarkson Ltd. в 1930-х годах.

Основные работы студии Vosz

  • Боковые окна зала заседаний совета, Аделаидской ратуши, подарены AM Simpson . Центральное окно приписывается EF Troy (см. ниже). [31]
  • Церковь Доброго Пастыря, Боуден , окно выходит на Дрейтон-стрит, посвящена солдату, погибшему в Южной Африке. [32]
  • Окна крыльца, пресвитерианская церковь, Маунт-Гамбир [33]
  • Мемориал Мерси Джеффрис, жены преподобного У. Х. Джеффриса , [34] в методистской церкви города Кент [35] и окно Lathlean в той же церкви, художник Дж. Ф. Уильямс. [36]
  • Эркерные окна на севере здания Школы горного дела и промышленности открылись в 1903 году на углу Фром-роуд Северной террасы , изображая (помимо различных гербовых знаков и эмблем) британских ученых и инженеров Уатта , Ньютона , Стефенсона , Бессемера , Кельвина , Фарадея , Рена и Дальтона . [37] Окна в южном конце большого зала Брукмана на первом этаже здания также были продукцией фирмы, все по проектам Дж. Ф. Уильямса. [38]
  • Окна на крыльце церкви конгрегационалистов Кейнтона, подаренные миссис Х. Ангас Эванс в память об их сыне Х. Линдси Эвансе [39]
  • Окно в церкви Св. Колумбы в Хоторне, изображающее смерть Лазаря [40]
  • Мемориальное окно Колтона в методистской церкви на Пири-стрит, изображающее Моисея у подножия горы Синай и Доркас, кормящую бедных [41]
  • Двенадцать окон вокруг церкви Непорочного Зачатия в Порт-Аделаиде и одно в портике, относящемся к ордену кармелитов . [42]
  • Церковь Всех Святых, Хиндмарш , открыта архидиаконом Давом . [43]
  • Открытие окна для пресвитерианской церкви Маунт-Плезант было отложено из-за нехватки художников. [44]
  • Трехстворчатое окно для церкви Св. Албана в Гладстоне , работа Дж. Ф. Уильямса [45]
  • Мемориальное окно Ллойда, церковь Уэслиан на Арчер-стрит, Северная Аделаида [46]
  • Окно для церкви Святого Рафаэля (католической) в Парксайде с изображением Пресвятой Девы Марии [47] За этим заказом последовала пара окон с изображением Святого Патрика и Святой Бригитты [48]. Еще два окна с изображением архангелов Рафаэля и Гавриила появились несколько лет спустя. [49]
  • Четыре окна в Методистском женском колледже в Уэйвилле , представляющие «Литературу», «Искусство», «Поэзию» и «Музыку» [50]
  • Рождество и Распятие в англиканской церкви Всех Святых, Хиндмарш , 1909 г., посвящено канонику Поллитту и Эндрю Гатри, многолетнему учителю воскресной школы. [51] Источник центральной части, Вознесения , до сих пор не найден.
  • Мемориальные окна Колдуэлла в пресвитерианской церкви Маунт-Гамбир , изображающие «Свет мира» и «Доброго пастыря». [52]
  • Мемориальное окно Латлеан для методистской церкви города Кент [53]
  • Мемориальное окно Веллингтона для методистской церкви Бордертауна [54]
  • Мемориальное окно Хита для конгрегационалистской церкви Северного Рейна в Кейнтоне, изображающее «Иисуса и детей» [55]
  • Мемориальное окно Смита, Крайст-Черч, Стратхалбин , фигура, олицетворяющая «Веру» [56]
  • Мемориальное окно Caw, церковь Святой Марии, Куринга , интерпретация « Света мира » Холмана Ханта [57]
  • Мемориальные окна отцу Бэннону и Дональду Маклину для церкви Святого Лаврентия (католической) на Бакстон-стрит, Северная Аделаида, состоящие из трех двухсветных ажурных окон, каждое высотой 12 футов (3,7 м), изображающих святых Доминиканского ордена , возможно, их самый амбициозный проект на тот момент. [58]

Два окна в нефе собора Святого Петра были установлены компанией Vosz, но были изготовлены лондонской фирмой Charles Eamer Kempe . Одно увековечивает память Дина Марриета , а другое, пожертвованное детьми церкви, представляет собой изображение Святой Хильды . [59]

Другие производители витражей в Аделаиде

  • Уильям Монтгомери (2 ноября 1850 г. – 5 июля 1927 г.) был художником по витражам, который работал на Clayton & Bell и в течение восьми лет работал дизайнером витражей в Мюнхене. [60] В 1887 г. он прибыл в Мельбурн, где основал успешную мастерскую по адресу 164 Flinders Street . В 1892 г. его коллега Герберт Гримбли прибыл в Аделаиду, чтобы открыть филиал под названием Montgomery & Grimbly на Peel Street, [61] переехав в следующем году на 20 Waymouth Street, позже в Genders Buildings, Grenfell Street. Они появились на несколько лет раньше студии витражей компании Vosz, но прекратили производство около 1905 г. и закрылись в 1910 г. Их работа включала окна для:
  • Собор Святого Франциска Ксаверия на Уэйкфилд-стрит, изображающий Святого Патрика и Святого Лаврентия, подаренный архиепископом Рейнольдсом в честь епископа Гейгана и епископа Лоренса Шила. [62]
  • Музей Южной Австралии [63]
  • Часовня Богоматери, Доминиканский монастырь на улице Молсворт, Северная Аделаида, изображающая Благовещение , 1893 г. [64]
  • Южно-австралийский отель, 1894 [65]
  • Собор Святого Петра
  • Сент-Томас, Порт-Линкольн
  • Сент-Джонс, Солсбери
  • Восточное окно, церковь Святого Павла, улица Палтни
  • Северный трансепт, Крайст-Черч, Северная Аделаида
  • Мемориальное окно епископу Шорту в часовне колледжа Святого Петра
  • EF Troy (ок. 1855–1910) художник и декоратор 67 Flinders Street и Gawler Place, католический мирянин, которого помнят как основателя St. Vincent de Paul в Аделаиде. [66] производил большую часть художественного стекла, найденного на виллах богатой Аделаиды в 1890-х и начале 20 века. У него был очень небольшой штат сотрудников, и, как полагают, он нанимал художников для выполнения контрактов по мере их возникновения.
Один из них, шотландец [67] по имени Р. Эллиотт [68], спроектировал северные окна для зала Брукмана Горной школы. Названные «Окном в стиле ампир» и изображающие Эдуарда VII и королеву Александру, они были установлены в 1902 году. [69] Он также отвечал за Окно коронации в зале совета, Ратуше Аделаиды , представленное А. М. Симпсоном . [70]
Его выдающимся художником был Герберт Мосбери Смирк (1862–1947), родившийся в Гилфорде , графство Суррей, [71] и эмигрировавший в Мельбурн, где он вступил в партнерство с неким Чарльзом Роджерсом, так как Smyrk & Rogers, художники по витражам, распались в сентябре 1888 года. [72] Затем Смирк переехал в Аделаиду, где он был активным членом Аделаидского мольбертного клуба и отвечал за некоторые из лучших произведений искусства из стекла местного производства. Смирк уехал в Лондон примерно в марте 1898 года, [73] но год спустя было сообщено о его скором возвращении в Австралию. [74] Он был путешественником по миру с особой любовью к Таити. В более поздние годы он использовал «Герберт Мосбери» в качестве своего полного имени. [75] Среди его известных работ:
  • Два окна для церкви Святого Игнатия в Норвуде, [67]
  • Западные окна в Конгрегационалистской церкви в Кейнтоне , в память о Генри Эвансе и миссис С. Линдси Эванс, подаренные ее братом Дж. Х. Ангасом , приписываются Трою, тогда как окна на крыльце были созданы в студии Воса. [39]
  • Плоды Земли для первоначальной церкви Святого Августина в Анли.
  • Восточное окно церкви Святого Георгия (англиканской) в Гоулере. [67]
Его сыном был пловец и олимпийский чемпион по прыжкам в воду Гарольд Нельсон Смирк .
  • Чарльз Эдвард Тут (1858 – 4 ноября 1927), ученик Чарльза Имера Кемпа , находился в Австралии с 1906 по 1927 год, из которых менее десяти лет, возможно, всего три, [67] провел в Аделаиде, в студии на Уэймут-стрит , где были опубликованы его религиозные работы, в том числе:
  • Окна церкви Святого Георгия в Гудвуде , открытые в апреле 1909 г.
  • Окно в северной стене церкви Святого Павла на улице Палтни в Аделаиде в память о (Бланш) Аде Бонитон (1881–1908), открыто в июле 1909 г.
  • Окно в церкви Св. Колумбы, Хоторн, в память о миссис О'Брайен, открыто в июле 1911 г.
  • Окно в англиканской церкви в Джеймстауне , открытое в июле 1914 г.
Он также разработал рождественские открытки и запрестольную картину для церкви Святого Августина в Анли . Он умер в Брисбене .

Ссылки

  1. ^ «Реклама». The Adelaide Observer . Южная Австралия. 18 августа 1849 г. стр. 2. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
  2. ^ «Реклама». Adelaide Times . Южная Австралия. 25 марта 1854 г. стр. 1. Получено 3 января 2020 г. – через Trove.
  3. ^ "Latest News". The Evening Journal (Adelaide) . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. стр. 2. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
  4. ^ "General News". The Express and Telegraph . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. стр. 4. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
  5. ^ "Четверг, 11 марта". The South Australian Advertiser . Южная Австралия. 11 марта 1886 г. стр. 5. Получено 27 января 2020 г. – через Trove.
  6. ^ «Смерть г-на Х. Л. Воса». South Australian Register . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. стр. 5. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
  7. ^ «Дом для неизлечимых». The Express and Telegraph . Южная Австралия. 30 июня 1888 г. стр. 3. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
  8. ^ "The Vosz Estate". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 13 августа 1927 г. стр. 13. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
  9. ^ «Города, люди и вещи, которые мы должны знать». The Chronicle (Аделаида) . Южная Австралия. 12 октября 1933 г. стр. 46. Получено 3 января 2020 г. – через Trove.Эти истории пока не подтверждены и не датированы.
  10. ^ «Family Notices». Adelaide Observer . Южная Австралия. 20 октября 1866 г. стр. 2. Получено 27 января 2020 г. – через Trove.Эмили Хербер (замужем за сотрудницей Воса) Германом Беккером, 19 октября 1866 г.
  11. ^ "An Involved Will". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 28 сентября 1926 г. стр. 7. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
  12. ^ ab "Personal". The Chronicle (Adelaide) . Южная Австралия. 30 апреля 1904 г. стр. 28. Получено 5 января 2020 г. – через Trove.
  13. ^ "Clarkson Ltd BRG 172" (PDF) . Государственная библиотека Южной Австралии.
  14. ^ «Суд по делам о несостоятельности». The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 25 апреля 1894 г. стр. 3. Получено 4 января 2020 г. – через Trove.
  15. ^ «О людях». The Register (Аделаида) . Южная Австралия. 24 января 1922 г. стр. 6. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  16. ^ "Некролог". The Observer (Аделаида) . Южная Австралия. 16 ноября 1912 г. стр. 41. Получено 5 января 2020 г. – через Trove.
  17. ^ "Расширение бизнеса". The News (Аделаида) . Южная Австралия. 1 декабря 1932 г. стр. 14. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  18. ^ Натали Карфора. «South Australia's Glass Merchant: Clarkson Limited». Adelaide City Explorer . Получено 1 января 2020 г.
  19. ^ "Расширяющийся бизнес". South Australian Register . Южная Австралия. 6 августа 1900 г. стр. 3. Получено 5 января 2020 г. – через Trove.
  20. ^ ab "Centenary Year For Clarkson Ltd". The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 17 февраля 1948 г. стр. 4. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  21. ^ ab "Clarkson, Limited. 75th Anniversary". The Register (Аделаида) . Южная Австралия. 20 января 1923 г. стр. 13. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  22. ^ ab "HL Vosz Limited". The Observer (Аделаида) . Южная Австралия. 19 сентября 1908 г. стр. 34. Получено 2 января 2020 г. – через Trove.
  23. ^ "Реклама". The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 5 августа 1915 г. стр. 2. Получено 3 января 2020 г. – через Trove.
  24. ^ «Смерть г-на А. Э. Кларксона». The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 27 апреля 1936 г. стр. 15. Получено 3 января 2020 г. – через Trove.
  25. ^ "Fine Service to State". The News (Adelaide) . Южная Австралия. 27 апреля 1936 г. стр. 7. Получено 3 января 2020 г. – через Trove.
  26. ^ «Регистрации компаний». The Mail (Аделаида) . Южная Австралия. 18 мая 1912 г. стр. 4. Получено 5 января 2020 г. – через Trove.
  27. ^ "Расширение бизнеса". The News (Аделаида) . Южная Австралия. 1 декабря 1932 г. стр. 14. Получено 5 января 2020 г. – через Trove.
  28. ^ "Clarkson Ltd., Grenfell Street". Государственная библиотека Южной Австралии . Получено 13 февраля 2020 г.фотография LHS учреждения
  29. ^ "Clarkson Ltd., Grenfell Street". Государственная библиотека Южной Австралии . Получено 13 февраля 2020 г.фотография RHS учреждения
  30. ^ "Personal". The Register (Adelaide) . Южная Австралия. 31 мая 1927 г. стр. 9. Получено 5 января 2020 г. – через Trove.
  31. ^ "Городской совет". The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 19 августа 1902 г. стр. 6. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  32. ^ «В память о павших храбрецах». The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 19 марта 1903 г. стр. 6. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  33. ^ "Болезненная случайность". The Register (Аделаида) . Южная Австралия. 13 июня 1903 г. стр. 4. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  34. ^ "Memorial Window". Australian Christian Commonwealth . Vol. XVI, no. 794. South Australia. 14 августа 1903 г. стр. 9. Получено 20 июля 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ "Церковная разведка". The Express and Telegraph . Южная Австралия. 17 августа 1903 г. стр. 4. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  36. ^ "Витраж". The Register (Аделаида) . Том LXXV, № 19, 941. Южная Австралия. 10 октября 1910 г. стр. 3. Получено 8 января 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ Натали Карфора. «Школа горного дела и промышленности: витражи». Adelaide City Explorer . Получено 1 января 2020 г.
  38. ^ «Декоративное оконное искусство в новой Южно-Африканской горной школе». The Critic (Аделаида) . Южная Австралия. 7 марта 1903 г. стр. 8. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  39. ^ ab "Angaston". The Register (Adelaide) . Южная Австралия. 21 марта 1904 г. стр. 3. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  40. ^ "A beautiful Window". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 11 июня 1904 г. стр. 8. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  41. ^ "Colton Memorial Window". The Express and Telegraph . Южная Австралия. 25 сентября 1905 г. стр. 4. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  42. ^ «Новое окно для церкви Порт-Аделаида». Южный Крест (Южная Австралия) . Южная Австралия. 31 августа 1906 г. стр. 11. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  43. ^ "General News". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 5 ноября 1906 г. стр. 10. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  44. ^ "Mount Pleasant". The Register (Adelaide) . Южная Австралия. 14 ноября 1907 г. стр. 5. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  45. ^ "Красивое мемориальное окно". The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 8 октября 1908 г. стр. 8. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  46. ^ «Заметки о текущих событиях». Австралийское христианское содружество . Южная Австралия. 20 ноября 1908 г. стр. 9. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  47. ^ "Church Intelligence". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 21 августа 1909 г. стр. 11. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  48. ^ "Церковная разведка". The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 20 марта 1911 г. стр. 12. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  49. ^ "Церковная разведка". The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 3 апреля 1913 г. стр. 14. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  50. ^ "Methodist Ladies' College". The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 27 октября 1909 г. стр. 8. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  51. ^ "General News". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 30 октября 1909 г. стр. 11. Получено 5 января 2020 г. – через Trove.
  52. ^ "Memorial Window". The Border Watch . Южная Австралия. 9 июля 1910 г. стр. 2. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  53. ^ "Витраж". The Register (Аделаида) . Южная Австралия. 10 октября 1910 г. стр. 3. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  54. ^ "Президент в Бордертауне". Австралийское христианское содружество . Южная Австралия. 17 февраля 1911 г. стр. 10. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  55. ^ "Keyneton". The Register (Adelaide) . Южная Австралия. 5 августа 1911 г. стр. 15. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  56. ^ "Strathalbyn". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 20 декабря 1911 г. стр. 13. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  57. ^ "The Burra Record". The Burra Record . Южная Австралия. 4 июня 1913 г. стр. 2. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  58. ^ "Personal". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 5 октября 1912 г. стр. 18. Получено 9 января 2020 г. – через Trove.
  59. ^ "Generall News". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 26 января 1910 г. стр. 6. Получено 5 января 2020 г. – через Trove.
  60. ^ "The Studio". The Australasian . Виктория, Австралия. 9 июля 1927 г. стр. 46. Получено 28 января 2020 г. – через Trove.
  61. ^ "The Commercial Outlook". South Australian Register . Южная Австралия. 6 сентября 1892 г. стр. 4. Получено 6 января 2020 г. – через Trove.
  62. ^ "The Commercial Outlook". South Australian Register . Южная Австралия. 6 сентября 1892 г. стр. 5. Получено 28 января 2020 г. – через Trove.
  63. ^ "The Advertiser". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 10 февраля 1893 г. стр. 4. Получено 28 января 2020 г. – через Trove.
  64. ^ "Церковная разведка". The Express and Telegraph . Южная Австралия. 17 мая 1893 г. стр. 4. Получено 28 января 2020 г. – через Trove.
  65. ^ "The South Australian Hotel". Table Talk . Виктория, Австралия. 22 сентября 1894 г. стр. 20. Получено 28 января 2020 г. – через Trove.
  66. ^ "Некролог". Южный Крест (Южная Австралия) . Южная Австралия. 15 апреля 1910 г. стр. 9. Получено 6 января 2020 г. – через Trove.
  67. ^ abcd PF Donovan (1986). 150 лет витражей и росписи стекла . Wakefield Press . ISBN 0949268801.
  68. ^ «Украшение Горной школы». The Register (Аделаида) . Южная Австралия. 1 ноября 1902 г. стр. 6. Получено 27 января 2020 г. – через Trove.
  69. ^ "School of Mines". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 24 февраля 1903 г. стр. 6. Получено 27 января 2020 г. – через Trove.подробное описание и ранняя история.
  70. ^ "The Coronation Window". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 23 января 1903 г. стр. 6. Получено 27 января 2020 г. – через Trove.
  71. ^ "The Last Moment". Quiz and The Lantern . Южная Австралия. 31 декабря 1896 г. стр. 5. Получено 6 января 2020 г. – через Trove.
  72. ^ "Реклама". The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 21 сентября 1888 г. стр. 5. Получено 6 января 2020 г. – через Trove.После разрушительного пожара 1896 года о Роджерсе больше ничего не было слышно.
  73. ^ "Adelaide Easel Club". The Evening Journal (Adelaide) . Южная Австралия. 22 февраля 1898 г. стр. 3. Получено 6 января 2020 г. – через Trove.
  74. ^ "Art Notes". South Australian Register . Южная Австралия. 8 марта 1899 г. стр. 7. Получено 6 января 2020 г. – через Trove.
  75. ^ "Man of Many Parts". The News (Adelaide) . Южная Австралия. 3 ноября 1925 г. стр. 8. Получено 7 января 2020 г. – через Trove.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=H._L._Vosz&oldid=1235601208"