Элен (песня)
Сингл 1989 года Роша Вуазина.
"Элен"
Сингл от Роша Вуазина
из альбома Элен
B-сторона"Тон Блюз"
ВыпущенныйНоябрь 1989 г.
Длина3 : 42
ЭтикеткаАриола
Автор(ы) песен
  • Стефан Лессард
  • Рош Вуазин
Производитель(и)Жорж Мэри
Хронология синглов Роха Вуазина
« Элен »
(1989)		" Пуртан "
(1990)

" Hélène " - песня канадского певца Роша Вуазина . Написанная и составленная Вуазином и Стефаном Лессаром, с гитарой Карла Каца и клавишными Люка Жильбера, это был первый сингл с дебютного студийного альбома Вуазина Hélène , выпущенного в ноябре 1989 года. Песня в основном на французском языке, но содержит английскую строку "Hélène things you do / Make me crazy about you". На обложке макси-диска использовалась та же фотография, что и на альбоме, лицо Вуазина на черном фоне. "Hélène" была успешна во Франции, где она возглавляла чарт синглов в течение девяти недель, что позволило Вуазину начать свою международную карьеру.

Музыкальное видео

В музыкальном видео показаны певица и стюардесса, которые влюблены, но вынуждены расстаться из-за профессиональных причин. Она может быть француженкой, потому что, когда в видео она пишет свое имя на зеркале губной помадой , она заканчивает его на «e» («Элен»), как на обложке сингла. Модель, которая играет роль Элен, — Ариан Кордо. [1]

Версии

"Hélène" доступна в сборнике Roch (2007), также известном как Best of . Voisine также записал песню полностью на английском языке как "Helen" и включил эту версию в английскую часть своего двуязычного альбома Double в 1990 году (который, в свою очередь, был выпущен отдельно как полноформатный англоязычный альбом под названием Roch Voisine в том же году). "Hélène" также была записана в акустической версии в его альбоме 2003 года Je te serai fidèle , который появился в качестве второго трека на макси-CD для " Tant pis ", выпущенного в феврале 2004 года. В 2013 году он записал дуэтную версию с Cœur de pirate , которая вошла в его альбом Duophonique .

Критический прием

Music & Media посчитали «Hélène» «сильной балладой, напоминающей ранний материал Элтона Джона», которая «жизненно важна для вашего плейлиста». [2]

График производительности

Во Франции французская версия «Hélène» стартовала с 27-го места в чарте от 11 ноября 1989 года, возглавляла чарт в течение девяти недель подряд, чередуясь с хитом Франсуа Фельдмана « Les Valses de Vienne », и оставалась в топ-50 в течение 27 недель, 20 из них в первой десятке. [3] и была сертифицирована как платиновый диск французским сертифицирующим органом, Syndicat National de l'Édition Phonographique , за 800 000 экземпляров. [4] Таким образом, Voisine стала первой канадкой , достигшей первого места во французском чарте синглов SNEP, за ней несколько лет спустя последовали Брайан Адамс , Селин Дион и Гару . [5] [6]

Французская версия также достигла третьего места в Норвегии . [7] Английская версия показала умеренные результаты в англоязычных чартах синглов журнала RPM , достигнув 57-го места в топ-100 и девятого места в чарте Adult Contemporary в самом начале 1990 года. Она также достигла умеренного успеха в Нидерландах, достигнув 53-го места через два года после своего первоначального выпуска.

Трек-листы

  • CD макси
  1. «Элен» (новая английская версия) — 3:42
  2. «Элен» (французская версия) — 3:42
  3. «Элен» (инструментал) — 3:42
  • 7" сингл
  1. «Элен» — 3:42
  2. «Тон Блюз» — 3:35
  • CD-сингл
  1. «Элен» — 3:42
  2. «Тон Блюз» — 3:35

Диаграммы

Сертификаты

Сертификаты для "Элен"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Франция ( SNEP ) [18]Платина800,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Лемонье, Марк (2008). Nos années Top, клипы и 45 туров: 1984–1991 (на французском языке). Пресс-де-ла-Сите. п. 91. ИСБН 978-2258076488.
  2. ^ "Previews - Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 2. 13 января 1990 г. стр. 22 и 24 I. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  3. ^ ab «Рош Вуазин – Элен» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 5 сентября 2021 г.
  4. ^ "Информационный диск: Les Certifications Officielles d'un Artiste (Depuis 1973)" . infodisc.fr (на французском языке) . Проверено 5 сентября 2021 г. Выберите «Roch Voisine» из раскрывающегося меню и нажмите «ОК» .
  5. ^ Хабиб, Элия (2002). Муз hit.tubes (на французском языке). Алинея Бис. п. 172. ИСБН 2-9518832-0-X.
  6. ^ Алекс П. Кинг, Хит-парад, 20 ans de tubes , 2005, Pascal Ed., стр. 9 ( ISBN 978-2350190099 ) Vingt ans de tubes [ постоянная мертвая ссылка ] (Получено 23 апреля 2008 г.) 
  7. ^ ab "Рош Вуазин - Элен". ВГ-листа . Проверено 5 сентября 2021 г.
  8. ^ "Рош Вуазин - Элен" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 июня 2023 г.
  9. ^ "Top 3 singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 7, no. 4. 27 января 1990 г. стр. VII. OCLC  29800226 . Получено 21 октября 2021 г. – через World Radio History.
  10. ^ "Top RPM Singles: Issue 6671." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 25 июня 2023 г.
  11. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6657." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 25 июня 2023 г.
  12. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 4. 27 января 1990 г. стр. IV-V. OCLC  29800226 . Получено 21 октября 2021 г. – через World Radio History.
  13. ^ "Рош Вуазин - Элен" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 5 сентября 2021 г.
  14. ^ Мишель Жиньяк. «Сборник успехов в алфавитном порядке переводчиков» (PDF) . Banq.qc.ca (на французском языке). Библиотека и национальные архивы Квебека . п. 808 . Проверено 6 сентября 2021 г..
  15. ^ "Roch Voisine et Cœur de Pirate - Элен" (на французском языке). Ультратип . Проверено 25 июня 2023 г.
  16. ^ "Roch Voisine et Cœur de Pirate - Элен" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 25 июня 2023 г.
  17. ^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 60. OCLC  29800226. Получено 15 января 2020 г. – через World Radio History.
  18. ^ "Французские одиночные сертификаты - Рош Вуазин - Элен" (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 19 ноября 2021 г. Выберите ROCH VOISINE и нажмите OK . 
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hélène_(песня)&oldid=1187152738"