Гьюрме Дордже

Гьюрме Дордже (1950 – 5 февраля 2020) — шотландский тибетолог и писатель.

В Эдинбурге он изучал классику в колледже Джорджа Уотсона и рано проявил интерес к буддийской философии. ^[1] Он имел докторскую степень по тибетской литературе ( SOAS ) и степень магистра по санскриту с востоковедением (Эдинбург).

В 1970-х годах он провел десятилетие, проживая в тибетских общинах в Индии и Непале, где получил обширные учения от Кангьюра Ринпоче, Дуджома Ринпоче , Чатрала Ринпоче и Дилго Кхьенце Ринпоче . В 1971 году Дуджом Ринпоче вдохновил его начать перевод недавно завершенной «Истории школы Ньингма» ( རྙིང་མའི་སྟན་པའི་ཆོས་འབྱུང་ ), а в 1980 году — « Основ школы Ньингма» ( བསྟན་པའི་རྣམ་གཞག ) — все это стало начинанием, которое заняло двадцать лет и было завершено только в 1991 году. ^[2]

В 1980-х годах Гьюрме вернулся в Великобританию и в 1987 году завершил свою трехтомную докторскую диссертацию по Гухьягарбхатантре и комментарию Лонгченпы к этому тексту в Школе восточных и африканских исследований (SOAS) Лондонского университета. ^[1] С 1991 по 1996 год Гьюрме проходил исследовательскую стажировку в Лондонском университете, где он работал с Алаком Зенкаром Ринпоче над переводом (с исправлениями) содержания Большого санскритско-тибетского китайского словаря для создания трехтомного энциклопедического тибетско-английского словаря . Он написал, отредактировал, перевел и внес вклад в многочисленные важные книги по тибетской религии и культуре, включая The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History (2 тома) (Wisdom, 1991), Tibetan Medical Paintings 2 тома. (Сериндия, 1992), «Справочник по Тибету» (Footprint, 1996), первый полный перевод « Тибетской книги мертвых » и «Справочник по тибетской культуре» (Шамбала, 1994).

Гьюрме Дордже был женат на Сяохонг Дордже и жил в Криффе, Шотландия. У него было две дочери, Пема и Тинли, а также сын Оргьен.

Он умер в феврале 2020 года. ^[3]

• Конгтрул, Джамгон: Сто восемь учебных пособий ; Дордже, Гьюрме (2020). Основные учения восьми линий практики Тибета, том 18. Сокровищница драгоценных наставлений. Боулдер: Snow Lion, отпечаток Shambhala Publications. стр. 736. ISBN 978-1559394604.
• Дордже, Чойинг Тобден; Дордже, Гьюрме (2017). Полная традиция Ньингма от сутры до тантры, книга 13: Философские системы и линии передачи . Боулдер: Snow Lion, отпечаток Shambhala Publications. стр. 1–672. ISBN 978-1559394604.
• Дордже, Чойинг Тобден; Дордже, Гьюрме (2016). Полная традиция Ньингма от сутры до тантры, книги 15–17: Основные тантры Махайоги . Боулдер: Snow Lion, отпечаток Shambhala Publications. стр. 1–1416. ISBN 978-1559394369.
• Дордже, Гьюрме (1987). «Гухьягарбхатантра» и комментарий к ней XIV века Phyogs-bcu mun-sel (Ph.D.). SOAS, Лондонский университет.(3 тома)
• Гьюрме Дордже (1991) Школа тибетского буддизма Ньингма Дуджома Ринпоче : ее основы и история . Бостон, Wisdom Publications. 1-е издание (2 тома), 1991; 2-е издание (1 том), 2002; ISBN 0861711998 . 
• Тибетские медицинские картины. Serindia Publications, Лондон (2 тома); ISBN 0-906026-26-1 . 1992. 
• Справочник по Тибету. Справочники по следам, Бат. 1-е издание, 1996; 2-е издание 1999; 3-е издание 2004; ISBN 1900949334 См. Footprintbooks 
• Справочник Бутана. Footprint Handbooks, Бат. 1-е издание, 2004.
• Тибетские картины гадания на стихиях Эскенази и Фогг, Лондон. 2001. См. Whiteberyl
• Энциклопедический тибетско-английский словарь (Издательство национальностей/SOAS, Пекин. Том 1 (2001), Том 2 и т. д.).
• «Редкая серия тибетских знамен», в «Жемчужинах Востока», Сериндия, 2003.
• Падмасамбхава ; Карма Лингпа; Гьюрма Дордже (2005). Джинпа, Туптен (ред.). Тибетская книга мертвых: первый полный английский перевод . Его Святейшество Далай-лама (введение). Лондон и Нью-Йорк: Viking, Penguin Classics. ISBN 9780713994148. OCLC  60794350.
• Великий храм Лхасы, Темза и Гудзон, 2005 г.
• Буддийский ответ на чрезвычайную ситуацию с климатом, 2009 г. (совместно с Джоном Стэнли и Дэвидом Р. Лоем )
• Гухьягарбха-тантра: рассеивание тьмы десяти направлений (Snowlion)
• Конгтрул, Джамгон ; Дордже, Гьюрме (2013). Индо-тибетское классическое обучение и буддийская феноменология . Сокровищница знаний (книга шестая, части 1 и 2). Итака: Снежный лев. С. 441–613, 849–874. ISBN 978-1559393898.

• Грантополучатели перевода на английский язык Фонда Цадра: Гьюрме Дордже Архивировано 27 июня 2018 г. в Wayback Machine
• Гьюрме Дордже - Мудрость публикации