Ги де Пурталес

Ги де Пурталес (4 августа 1881, Берлин — 12 июня 1941, Лозанна ) — швейцарский писатель.

Он был сыном Германа Александра де Пурталеса (1847–1904) и его первой жены Маргариты «Дэйзи» Марсет (1857–1888). Ги родился в Берлине , где его отец в то время был офицером на службе у прусского короля Вильгельма I. Когда ему было шесть лет, семья вернулась в Швейцарию, где они жили сначала в Маланьи около Версуа в кантоне Женева , а затем, после второго брака его отца (с Элен Барбей ) в 1891 году, в Мисе в кантоне Во . Ги де Пурталес учился в школах в Женеве и Веве , а затем в гимназии в Невшателе . После получения аттестата зрелости в 1899 году он учился в Германии. В Карлсруэ он начал изучать химию , которую вскоре оставил в пользу музыкальных исследований, которые он продолжил с 1902 по 1905 год в Боннском университете . В 1905 году он переехал в Париж , где изучал литературу в Сорбонне . ^[1]

Ги де Пурталес опубликовал свой первый роман в Париже в 1910 году. Год спустя он женился на Элен Маркуар, с которой у него было трое детей, а в 1912 году по его требованию ему было восстановлено французское гражданство, поскольку его семья была гугенотами , бежавшими из Франции в Невшатель после эдикта Фонтенбло, отменившего Нантский эдикт . Незадолго до Первой мировой войны появился его второй роман. ^[1]

В 1914 году он был призван на службу во французскую армию в качестве переводчика для британских войск во Фландрии. В Ипре он был отравлен газом в 1915 году и эвакуирован в Париж, где он медленно поправлялся. Он стал одним из основателей Société littéraire de France , где он также опубликовал в 1917 году свои Deux contes de fées pour les grandes personnes («Две сказки для взрослых»). В конце войны он снова служил переводчиком, на этот раз для американских войск. После того, как в 1919 году у него диагностировали туберкулез легких , он арендовал замок Этой в кантоне Во в Швейцарии в 1921 году и с тех пор проводил там несколько месяцев в году. Большая часть его литературных произведений была написана в Этой. ^[2]

Начиная с 1920-х годов Пурталес опубликовал серию романтических биографий музыкантов, а также написал эссе, критические статьи и публицистические статьи для различных французских журналов, среди которых был Nouvelle Revue Française . Он также начал переводить произведения Шекспира на французский язык, что вызвало интерес у Жака Копо . ^[3] Перевод Пурталеса « Мера за меру» был исполнен труппой Жоржа Питоэфа в 1920 году в Женеве и Лозанне (с музыкой Артюра Онеггера ), а его перевод «Бури» был сыгран труппой Фирмена Жемье в 1929 году в Монте-Карло и в театре «Одеон» в Париже. ^[2]

В 1937 году он опубликовал «Чудесную рыбу» — роман, благодаря которому он сегодня наиболее известен ^[4] и который принес ему Гран-при романа Французской академии . ^[5]

Здоровье Пурталеса медленно ухудшалось, и когда началась Вторая мировая война , он был тяжело болен и больше не покидал Этуа. Его сын Раймон (1914–1940), служивший во французской армии, погиб в бою 28 мая 1940 года. Смерть его единственного сына и капитуляция Франции, похоже, ослабили Ги де Пурталеса, ^{[4] [6],} который погиб в Лозанне 12 июня 1941 года.

• «Сандр и пламя» , Феликс Жювен, 1910 год.
• «Одиночество» , Бернар Грассе, 1913 год.
• À mes amis Suisses , Крес, 1916 год.
• Deux contes de fées pour les grandes personnes , Париж, Litéraire de France, 1917 год.
• «Одета де Ла Ну, солдат и поэт-гугенот конца XVI века», Бюллетень французского общества истории протестантизма , 1918–1919 гг.
• Marins d'eau douce , Париж, Литературное общество Франции, 1919 г.
• Парабола талантов , 1923 год.
• «Гамлет в Сване», критические очерки . Галлимар, 1924 год.
• Жизнь Ференца Листа , Галлимар, 1925 год.
• Шопен или поэт , Галлимар, 1926 год.
• Монклар , Галлимар, 1926 г.
• Людовик II Бавьер или Гамлет Руа , Галлимар, 1928 год.
• Трилогия Шекспира, перевод Гамлета, Mesure pour Mesure et la Tempête , Галлимар, 1929
• Nietzsche en Italie , Бернар Грассе, 1929. Переведено Уиллом Стоуном как Nietzsche in Italy (Pushkin Press, 2022). ISBN  978-1-78227-728-6 . Обзор
• Флорентийцы , Галлимар, 1930
• Nous, a qui rien n'appartient, voyage au pays Kmer , Фламмарион , 1931 год.
• История Вагнера артиста , Галлимар, 1932 г.
• La Pêche miraculeuse , Галлимар, 1937 — Гран-при Романской академии Франции.
• Берлиоз и романтическая Европа , Галлимар, 1939 г.
• Les Contes du milieu du monde , Фрибур : Эглофф, 1940 г.
• Сен-де-Пьер , Фрибур: Эглофф, 1941 (посмертно)
• Chaque Mouche a son ombre , мемуары, Галлимар, 1980 г.
• Журнал , дневник, Галлимар, 1991

• Гран-при Римской академии Франции 1937 года за «Чудесный пирог»

• Ружмон, Дени де: Ги де Пурталес: Выставка столетия, Женева: Замок Пентес, 1981
• Форнерод, Франсуаза: Histoire d'un roman: "La pêche miraculeuse" Ги де Пурталеса , Женева: Слаткин, 1985. ISBN 2-05-100717-9 . 
• Форнерод, Франсуаза: Ги де Пурталес , стр. 473–490 в Франсильоне, Р.: Histoire de la litérature en Suisse romande , Лозанна: Editions Payot, 1997. ISBN 2-601-03183-2 . 
• Делакретаз, Анн-Лиз: Пурталес, Ги де на немецком, французском и итальянском языках в онлайн -историческом словаре Швейцарии , 11 февраля 2005 г.

• Работы Ги де Пурталеса или о нем в интернет-архиве
• Фонд Ги де Пурталеса
• Библиография
• Генеалогическое древо