Гуто Пув
Британский композитор (родился в 1971)

Гуто Придери Пув
Гуто Придери Пув (2018)
Справочная информация
Рожденный1971
ИсточникПарк, Бала
ЖанрыКлассическая музыка
Род занятийКомпозитор
Дирижер
Преподаватель университета
Годы активности1993–настоящее время
Музыкальный артист

Гуто Прайдери Пув (родился в 1971 году) [1] — валлийский композитор, преподаватель университета и дирижёр . Он считается одним из самых выдающихся валлийских композиторов своего поколения и ключевой фигурой в современной валлийской музыке. [2] Музыка Пува транслировалась на BBC Radio 3 и была представлена ​​в телевизионных программах для BBC и S4C . Он дважды был награждён медалью композитора на Национальном фестивале Eisteddfod .

Работы Пува включают пьесы для необычных комбинаций инструментов, таких как квартет туб или трио, состоящее из арфы , виолончели и контрабаса , а также более традиционных сил, таких как соло -баритон и фортепиано, хор или оркестр. Он был связан с Национальным оркестром Уэльса BBC в качестве его резидента-композитора, первого обладателя этого звания, с 2006 по 2010 год. Собственная валлийская идентичность Пува является повторяющейся темой в его музыке: некоторые из его произведений кладут на музыку поэзию на валлийском языке, а одно из его произведений, Reservoirs , написано о затоплении валлийских долин для обеспечения водой Англии.

Биография

Родился в Парке (деревня в Гвинеде недалеко от Балы ), [3] Пув изучал музыкальную композицию в Университете Бангора у Джона Пикарда , Эндрю Льюиса и Пуйла ап Сиона . [4] Пув получил степень магистра музыки в 1996 году и степень доктора философии в 2002 году. [4] Затем он получил стипендию Совета по искусству Уэльса и учился у композитора Джона Меткалфа . [5] Пув был назначен преподавателем музыки в Университете Бангора в 2006 году, до этого он был преподавателем музыки с 2004 года. [4] Будучи носителем валлийского языка, он был преподавателем валлийского языка в Школе музыки. [6] Он был основателем и дирижером Côr Cyntaf i'r Felin , валлийскоязычного хора, базирующегося в Y Felinheli недалеко от Бангора. [7]

Puw получал заказы (среди прочих) от BBC Radio 3 , валлийского баритона Джереми Хью Уильямса , Bangor New Music Festival и North Wales International Music Festival . [4] Он был назначен первым композитором-резидентом BBC National Orchestra of Wales (BBC NOW) в 2006 году и занимал эту должность до 2010 года. За это время Puw написал концерт для гобоя (премьера состоялась в 2006 году) и оркестровую пьесу, ... onyt agoraf y drws ... , которая впервые была исполнена и получила признание критиков на Proms 2007 года . [5]

Он был одним из основателей и художественным руководителем Bangor Music Festival, фестиваля новой музыки в северном Уэльсе, основанного в 2000 году. [8] Он получил премию Tlws y Cerddor от Welsh Music Guild. [9]

Музыка

Музыка Пува уходит корнями в язык и литературу Уэльса, с особой близостью к поэзии Р. С. Томаса . [2] В его творчестве присутствуют валлийские названия и постановки поэзии на валлийском языке, такие как Mecanwaith , Dawns y Sêr и ... onyt agoraf y drws ... . Он дважды выигрывал Медаль композитора на Национальном фестивале Eisteddfod Уэльса , впервые получив ее в 1995 году за произведение для арфы Ffantasia II . [3] В 1997 году, когда Eisteddfod проводился в Бале, он выиграл Медаль за струнный квартет Mecanwaith ( « Механизм » ) — это произведение позже было показано в телесериале S4C Y Cyfansoddwyr («Композиторы»). [3] Mecanwaith также исполнялся Duke Quartet на Международном музыкальном фестивале в Бате в 1998 году и на Фестивале современной музыки в Хаддерсфилде в 1999 году . [10]

Оркестровые произведения

Концерт для гобоя Пува был заказан BBC Radio 3 и впервые исполнен Национальным оркестром Уэльса BBC и их главным гобоистом Дэвидом Коули в Theatr Brycheiniog , Brecon , 27 апреля 2006 года. [11] Он черпает свое вдохновение из различных качеств человеческого голоса, включая заикание и болтовню. [11] Пув сказал, что «Вторая часть вдохновлена ​​болтливыми людьми, которые не позволяют вам участвовать в разговоре», представленная повторяющимся рядом из 13 нот, сыгранных до тех пор, пока «это не станет довольно невыносимым». [11] [12] Он транслировался на BBC Radio 3 1 марта 2007 года в рамках программы музыки валлийских композиторов, посвященной Дню Святого Давида . [13] Концерт принес Пуву премию слушателей BBC Radio 3 2007 года на церемонии вручения наград British Composer Awards. [11]

Его оркестровая пьеса Reservoirs была вдохновлена ​​стихотворением Р. С. Томаса 1968 года о затоплении валлийских долин, таких как Триверин (в нескольких милях от того места, где вырос Пув) и Клайведог, чтобы обеспечить водой Англию. [14] Пув был особенно близок к этой теме, поскольку его дед потерял сельскохозяйственные угодья в результате наводнения Триверин. [15] Тем не менее, он сказал, что «решил не воспринимать стихотворение слишком буквально, потому что как композитор вы можете подвергнуться критике за это». [12] В 2005 году оно было номинировано в категории «Крупномасштабная композиция» на музыкальную премию Королевского филармонического общества . [16] Музыка была использована в документальном фильме BBC2 Wales «Затопление деревни», который транслировался 9 марта 2006 года. [15] Выступление BBC NOW транслировалось на BBC Radio 3 в рамках фестиваля Vale of Glamorgan 2005 года . [17]

В рамках своего сотрудничества с BBC NOW, Пув был заказан BBC Radio 3 для сочинения для Proms 2007 года . Его оркестровая пьеса, ... onyt agoraf y drws ... ("... если я не открою дверь ..."), была впервые исполнена 9 августа 2007 года под управлением Дэвида Атертона . [18] Она основана на истории из Mabinogion , сборника средневековых валлийских сказок, в котором группа воинов, недавно вернувшихся из Ирландии, пирует в Харлехе в течение семи лет с отрубленной головой своего лидера во главе стола. Затем они пируют в Пенфро в течение восьмидесяти лет в зале с тремя дверями, и вспоминают ужасные события, которые произошли в Ирландии, только когда открывается третья дверь. Каждая из трех дверей в Пенфро была представлена ​​инструментом в коробке в Королевском Альберт-Холле . [18]

В последние годы каждая часть его лирического скрипичного концерта «Мягкая неподвижность» (2012–14) использует цитаты из 5-го акта « Венецианского купца» Шекспира в качестве вдохновения. Оркестровое произведение «Камуфляж» (2017–18) построено из разных слоев текстур, созданных различными инструментальными комбинациями. Повторяющийся мотив из двух нот, представленный в начале, а затем восходящие гаммы постепенно скрываются в толстых блоках оркестровых текстур. Часто эти блоки были построены из слоев идентичных идей, которые повторяются в пределах отрывка, подобно образцу, найденному в типичном камуфляже.

Опера и музыкальный театр

В 2009 году Hadau был заказан Национальным Eisteddfod Уэльса для исполнения вместе с инсталляцией художницы Кристин Миллс в павильоне Lle Celf. Работа, написанная для сопрано, арфы и чтеца, была вдохновлена ​​сильной традицией Cerdd Dant , особенно распространенной в сельских общинах Мейрионнидда и других частях страны.

В 2017 году Пув завершил свою первую камерную оперу Y Tŵr, основанную на пьесе валлийского драматурга Гвенлин Перри и либретто Гвинет Глин . Премьера состоялась 18 мая 2017 года в Театре Шермана в Кардиффе в рамках фестиваля Vale of Glamorgan. [19] Опера в трех актах исследует отношения и эмоции между двумя персонажами в течение трех определенных периодов их жизни: в юности, среднем возрасте и, наконец, в старости.

Другие работы

Необычная инструментовка и необычные техники исполнения, включая элементы импровизации, также являются важными чертами его творчества. В 1998 году он сочинил X-ist , пьесу для IST (Импровизационное струнное трио, состоящее из арфы , виолончели и контрабаса ). Рецензенты описали ее как «пугающе неистовую» и «сложную» пьесу. [20] [21] X-ist использует графическую партитуру и включает письменные указания для исполнителей, которые действуют как «творческие стимулы», содержащие ноты и мотивы, которым нужно следовать. [20] В пьесе также требуется, чтобы виолончелист и контрабасист постукивали по своим инструментам, а также использовали обычные методы игры. [20] Еще одной пьесой, требующей импровизации от исполнителей, была его работа для Бангорского фестиваля новой музыки 2001 года, Trioled , которая была написана для ансамбля (саксофон, гитара, арфа, клавишные, виолончель, фортепиано) и необязательного танцора. В своих исполнительских заметках Пув описывает пьесы как «стимул для музыкальной импровизации», в которой могут применяться любые ноты, обычные или расширенные музыкальные приемы и/или ударные эффекты. [22] Trioled имеет два контрастных подраздела, a и b, организованных в форме abaaabab, чтобы соответствовать валлийской поэтической мере с тем же названием, со струнными, играющими спокойно в разделах «a», и саксофоном и клавишными (постепенно присоединяющимися другими инструментами), играющими более живо в разделах «b». [22] Музыканты и танцор должны реагировать на вклад друг друга в каждом разделе, чтобы создать «мультимедийный» опыт. [22]

Его произведение 1999 года «Visages » для 2 туб и 2 эуфониумов было описано как «вяжущее, часто причудливое, но хорошо написанное для этих инструментов». [23] Пув сказал, что в произведении «исполнителям предоставляется свобода делать любые тонкие выражения лица, которые дополняют музыкальную интерпретацию». [24] Пув описывает «Ffantasia III» (пьесу для фортепиано соло, написанную для Бангорского фестиваля новой музыки 2000 года) как «интимное размышление» о музыке и дань уважения Роберту Шуману , его «замысловатому композиционному стилю» и «миру деликатного выражения». [25] Музыка становится «проще и мягче» на протяжении всего произведения, переходя от «ритмической сложности» начальных тактов к медленным восьмым, трансформирующимся в триоли. [25] Ансамблевая пьеса different light (для кларнета , скрипки, виолончели и фортепиано) была «вдохновлена ​​идеей перемещения картины из одного места в другое, будь то в другой дом, или из одной комнаты в другую, или даже с одной стены на другую». [26] Когда картина перемещается, она выглядит так же, но воспринимается в другом свете. [26] Пув пытается передать это в музыкальных терминах, заставляя каждый инструмент вступать отдельно со своей собственной музыкальной фразой в первой части пьесы. Затем, во второй части пьесы, весь тематический материал повторяется с инструментами, играющими одновременно, так что музыка аналогично воспринимается в другом свете. [26] different light была представлена ​​на фестивале UKwithNY 2001 года в Angel Orensanz Center в Нью-Йорке. [10] Его композиция 2005 года для Bangor New Music Festival, Stereo Type , была написана для усилителей пишущих машинок и ленты . Премьера состоялась 5 марта 2005 года в торговом центре Deiniol Shopping Centre в Бангоре студентами музыкальной школы Университета Бангора. [4]

В 2017 году он сочинил Sustained Clusters (March) для духового квинтета и ярмарочного органа, который был впервые исполнен Onyx Brass в Eastern Shelter, Barry во время фестиваля Vale of Glamorgan. Работа представляет собой серию аккордовых кластеров, повторяющиеся нисходящие модальные гаммы и игровую мелодию, создавая юмористический диалог между духовым ансамблем и ярмарочным органом. Его последняя пьеса для уличного органа была Ffantasia V и была впервые исполнена на фестивале Vale of Glamorgan. Архивировано 6 августа 2019 года в Wayback Machine в мае 2019 года. [27] [ нужен лучший источник ]

Список композиций

Список основных произведений Пува. [3] [4]

Дата составленияЗаголовокИнструментарийПримечания
1993Фантазияскрипка
1993Становлениесопрано , меццо-сопрано , альт , тенор , баритон , басСлова RS Thomas ; впервые исполнено London Sinfonietta Voices 27 марта 1994 года [28]
1995Фантазия IIарфаЛауреат медали композитора на Национальном фестивале музыки 1995 года.
1996Сонатагобой и фортепианоПо заказу Международного музыкального фестиваля Северного Уэльса
1997Меканвайт («Механизм»)струнный квартетЛауреат медали композитора на Национальном фестивале музыки 1997 года.
1998X-истарфа, виолончель и контрабасЗаказано и записано IST (Импровизационное струнное трио)
1998Кейпел Селинтенор/высокий голос и фортепианоПо заказу музыкального фестиваля Северного Уэльса
1998Песня Лох-Несского чудовищахор SATB без сопровожденияПо заказу Adlais . Просмотреть выбранные страницы в Orianna Publications
1998–9Ad Noctumфлейта , кларнет , скрипка, виолончель и фортепианоПо заказу MusicFest Aberystwyth
1999Идди Приветтенор и фортепиано/арфаЗаписано Джоном Эйфионом ( Сайн ) [10]
1999Визажиквартет тубЗаказано и записано Tubalaté Архивировано 5 октября 2019 г. в Wayback Machine
1999Cylch Gwag
(«Пустой цикл»)		пианино
2000Блодейведдбаритон и фортепианоСлова Несты Уин Джонс; заказаны Джереми Хью Уильямсом и записаны им для "Songs for Jeremy" (Sain, 2000)
2000"Свин и истин бывид..."арфа
2000Фантазия IIIсоло фортепианоПо заказу Бангорского фестиваля новой музыки, премьера — Ян Пейс
2000другой светкларнет, скрипка, виолончель и фортепианоПо заказу фестиваля Vale of Glamorgan
2001Триолед («Триолет»)Импровизация для саксофона, гитары, арфы, клавишных, виолончели, фортепиано и по желанию танцораПо заказу Бангорского фестиваля новой музыки
2001Dawns y Sêr
(«Танец звезд»)		баритон и фортепианоСлова Несты Уин Джонс, заказаны Джереми Хью Уильямсом и Советом по делам искусств Уэльса ; [29] версия для баритона и оркестра была впервые исполнена 16 марта 2007 года Джереми Хью Уильямсом и BBC NOW под управлением Гранта Лливеллина. [29]
2002Резервуарыоркестровая работа для BBC NOWПо заказу BBC Radio 3
2003Фантазия IV (Канон)соло органПо заказу Международного музыкального фестиваля Северного Уэльса, премьера Хью Трегеллеса Уильямса
2005Тип стереоусиленные пишущие машинки и лентыПо заказу Бангорского фестиваля новой музыки
2006Концерт для гобоя с оркестромгобой и оркестрПо заказу BBC NOW и при участии гобоя Дэвида Коули впервые исполнено это произведение.
2007... onyt agoraf y drws... ("...если я не открою дверь...")оркестрОркестровая работа для BBC NOW для Proms 2007
2009Чвирну (в англ.)
(Храп (в Нью-Йорке))		SSAATTBB хор а капеллаПо заказу Бангорского фестиваля новой музыки. Премьера состоялась в исполнении Эксауди, режиссер Джеймс Уикс, во время BNMF в соборе Бангора 18 марта 2009 года.
2009Хадаурассказчик, меццо-сопрано и арфаПо заказу Национального фестиваля Eisteddfod 2009 года, Y Bala
2009Агоравд 'Торри'р Гаррег' оркестрЗаказано Bangor University в рамках празднования 125-летия, премьера в исполнении BBC National Orchestra of Wales. Послушайте отрывок здесь
2010Музыка для колясокдва перкуссионистаПо заказу фестиваля новой музыки в Бангоре, 20 марта 2010 г.
2010ГолограммаоркестрЗаказано BBC Radio 3 для Национального оркестра Уэльса BBC, премьера состоялась на Бангорском фестивале новой музыки в зале Причард-Джонса Национальным оркестром Уэльса BBC и Грантом Лливеллином 26 марта 2010 г.
2010Носон Тан Гвиллт
(Ночь костров)		баритон и фортепианоЗаказано Джереми Хью Уильямсом и впервые исполнено на Международном музыкальном фестивале Северного Уэльса, собор Св. Асафа 22 сентября 2010 г.
2012Digwyddiad Sugnwr Llwch
(Событие «Вакуум»)		три исполнителяПремьера в исполнении Bangor New Music Ensemble на Bangor New Music Festival, Powis Hall, 15 марта 2012 г.
2012Наид Сги
(трамплин)		один исполнительПремьера в исполнении Bangor New Music Ensemble на Bangor New Music Festival, Powis Hall, 15 марта 2012 г.
2013Трио (lliw)
(Трио (цвет))		скрипка, виолончель и фортепианоПремьера в исполнении трио «Моцарт-Веннер» на Международном музыкальном фестивале Северного Уэльса, Сент-Асаф, 23 сентября 2013 г.
2012–2014Concerto i'r Ffidil - Ллониддч Тайнер
(Концерт для скрипки - Мягкая тишина)		сольная скрипка и камерный оркестрЗаказано Мадлен Митчелл и Ти Серддом для Бангорского фестиваля новой музыки. Премьера Мадлен Митчелл и оркестра Swan, дирижер Дэвид Кертис, Бангорский фестиваль новой музыки, Причард-Джонс Холл, Бангор, 14 марта 2014 г.
2014Таир Сердд Дилан Томас
(Три стихотворения Дилана Томаса)

I - Свет пробивается туда, где не светит солнце II - Должны ли светить фонари III - Иногда небо слишком яркое

Хор SATB a cappellaЗаказано Школой музыки, Университетом Бангора и Pontio. Премьера в исполнении Bangor University Singers во время фестиваля «My Friend Dylan Thomas», Powis Hall, Бангор, 29 октября 2014 г.
2016Fy nghangen lân, fy nghowled glyd
(Моя чистая ветвь, мои теплые объятия)		флейта, кларнет, скрипка, виолончельЗаказано Рубеном Пейсом для мероприятия «Слушая Орфея сегодня». Премьера в исполнении Orpheus Ensemble в Гозо, Министерском зале, Мальта, 28 мая 2016 г.
2011-17Y Tŵr
(Башня)		камерная опера в 3-х действияхПо заказу Музыкального театра Уэльса и Театра Генедлаетол Кимру . Премьера в Театре Шермана, Кардифф, во время фестиваля Долина Гламоргана 19 мая 2017 г.
2017(Имдейтган) Клистирау Пархаус
(«Устойчивые кластеры (март)»)		для духового квинтета и ярмарочного органаПо заказу фестиваля The Vale of Glamorgan. Премьера: Onyx Brass в Eastern Shelter, Barry во время фестиваля The Vale of Glamorgan 21 мая 2017 г.
2017«А гвадд й бечгын...»
(«И крик мальчишек...»)		флейта, кларнет, арфаПо заказу Community Music Projects при финансовой поддержке Tŷ Cerdd. Премьера состоялась Элли Лайтон, Сьонед Элери Робертс и Маред Эмлин в приходской церкви Бомарис, Англси, 18 ноября 2017 года.
2017-18Камуфляж
('Cuddliw')		полный оркестрСовместный заказ BBC Radio 3 и Tŷ Cerdd. Премьера в исполнении Национального оркестра Уэльса BBC и Жака ван Стена в рамках серии Contemporary Evenings в Hoddinott Hall, Кардифф, 28 марта 2018 г.
2018Uwchsonig
(ультразвуковой)		ансамбльЗаказ UPROAR. Премьера UPROAR под руководством Майкла Рафферти в Chapter, Кардифф, 26 октября 2018 г.
2019Фантазия VшарманкаЗаказ фестиваля Vale of Glamorgan .
2020Pedwarawd Llinynnol #1 — «Mae dy lwybrau'n diferu digonedd».
(Струнный квартет №1 - «Твои пути переполнены изобилием»)		струнный квартетЗаказ Bangor Music Festival. Премьера в исполнении Solem Quartet 12 марта 2021 года во время фестиваля.
2022Popping Candy - «добро пожаловать в мир ШИПУЧКИ и ВЕСЕЛЬЯ!»большой ансамбльЗаказ UPROAR. Премьера состоялась в исполнении UPROAR под руководством Майкла Рафферти на музыкальном фестивале в Бангоре, Понтио, Бангор, 12 февраля 2022 года.

Награды и номинации

  • 1995 – Лауреат Медали композитора на Национальном фестивале музыки и искусств Уэльса за произведение «Фантазия II » (арфа) [3]
  • 1997 – Лауреат Медали композитора на Национальном фестивале Eisteddfod в Уэльсе за Mecanwaith (струнный квартет) [3]
  • 2005 – Reservoirs (оркестровый) номинирован в категории «Крупномасштабная композиция» на музыкальную премию Королевского филармонического общества [16]
  • 2007 – Лауреат премии BBC Radio 3 Listeners Award на British Composer Awards за свой концерт для гобоя [11]
  • 2013 – Премия имени сэра Герайнта Эванса, врученная «за значительный вклад в валлийскую музыку»
  • 2015 - «…onyt agoraf y drws…» признано вторым лучшим оркестровым произведением валлийского композитора по версии журнала Gramophone.

Записи

  • Reservoirs – Orchestral Works by Guto Pryderi Puw , Signum Records (май 2014). Треки включают ...onyt agoraf y drws... , Concerto for Oboe , Reservoirs , Hologram и ' Break the Stone' Overture .
  • Концерт для скрипки с оркестром «Soft Stillness» , включенный в CD Violin Muse в исполнении скрипачки Мадлен Митчелл и Национального оркестра Уэльса BBC/Эдвина Аутвотера, Divine Art (октябрь 2017 г.).
  • Visages , вошедший в CD Earth and Moon в исполнении Tubalaté.

Ссылки

  1. ^ "Press Packs – New music: BBC commissions". BBC Online. 25 апреля 2007 г. Получено 8 января 2010 г.
  2. ^ ab "Композиторы фестиваля Vale of Glamorgan 2005". Фестиваль Vale of Glamorgan . Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 года . Получено 12 января 2010 года .
  3. ^ abcdef "Guto Pryderi Puw". Композиторы Уэльса . Проверено 12 января 2010 г.
  4. ^ abcdef «Профиль доктора Гуто Придери Пува». Бангорский университет . Проверено 12 января 2010 г.
  5. ^ ab "Resident Composer". BBC Online . Получено 12 января 2010 г.
  6. ^ "Исторические исследования вдохновляют "Tywysogion"". Bangor University. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Получено 12 января 2010 года .
  7. ^ "Yr Arweinydd" (на валлийском языке). Кор Синтаф и Фелин . Проверено 12 января 2010 г.
  8. ^ "О нас". Бангорский музыкальный фестиваль .
  9. ^ "История". Валлийская музыкальная гильдия .
  10. ^ abc "Doctor Guto Pryderi Puw". Welsh Music Information Centre. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Получено 12 января 2010 года .
  11. ^ abcde "5th British Composer Awards – Winners Announced" (PDF) . PRS for Music . 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 г. Получено 12 января 2010 г.
  12. ^ ab Western Mail . 21 апреля 2006 г. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  13. ^ "Afternoon on 3". BBC Online. 1 марта 2007 г. Получено 12 января 2010 г.
  14. ^ "Vale of Glamorgan Festival of Music 2005 – Программы". Vale of Glamorgan Festival. Архивировано из оригинала 4 февраля 2006 года . Получено 12 января 2010 года .
  15. ^ ab "Водохранилище Триверин 'ненужно'". BBC News. 9 марта 2006 г. Получено 12 января 2010 г.
  16. ^ ab «Композиция Гуто Пува «Reservoirs» номинирована на музыкальную премию RPS» . Бангорский университет . Проверено 12 января 2010 г.
  17. ^ "Hear And Now: Vale of Glamorgan Festival". BBC Online . Получено 12 января 2010 г.
  18. ^ ab BBC Proms Guide 2007 ISBN 978-1-84607-256-7 
  19. ^ "Y Tŵr: Introduction". Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года.
  20. ^ abc Ваксман, Кен (13 января 2003 г.). «ИСТ» . Проверено 12 января 2010 г.
  21. ^ Хорн, Уолтер. "IST Ghost Notes". Пальцы Брюса . Получено 12 января 2010 г.
  22. ^ abc "Catalogue: Trioled" (на валлийском). Welsh Music Information Centre. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 12 января 2010 года .
  23. ^ Скоукрофт, Филип (июнь 2001 г.). «Земля и Луна: Музыка для духового квартета». MusicWeb International . Получено 12 января 2010 г.
  24. ^ "Каталог: Визажи". Welsh Music Information Centre. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 12 января 2010 года .
  25. ^ ab "Catalogue: Ffantasia III" (на валлийском). Welsh Music Information Centre. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 12 января 2010 года .
  26. ^ abc "Catalogue: Different Light". Welsh Music Information Centre. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 12 января 2010 года .
  27. ^ "Астрид Шарманка: 10 мировых премьер | Фестиваль в долине Гламорган". Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г.
  28. ^ "Каталог: Становление". Веб-сайт Welsh Music Information Centre. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 12 января 2010 года .
  29. ^ ab "Catalogue: Dawns y Sêr" (на валлийском). Веб-сайт Welsh Music Information Centre. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 12 января 2010 года .
  • Страница из партитуры «Рассветы и Сер»
  • Страница из партитуры Силха Гвага
  • Стихотворение RS Thomas «Reservoirs», которое вдохновило Puw на создание одноименного оркестрового произведения
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Guto_Puw&oldid=1255828722"