Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур
Сикхская гурдвара в Картарпуре, Пакистан
Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур
گُردُوارہ دربار صاحِب کرتارپور
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਕਰਤਾਰਪੁਰ
Дарбар Сахиб, гурдвара памяти Гуру Нанака , в Картарпуре
Карта
5км
3миль
река Рави
река Рави
Дера Баба Нанк
Картарпур
Картарпур
Картарпур и Дера Баба Нанак через границу Индии и Пакистана в Пенджабе.
Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур расположен в Пенджабе, Пакистан.
Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур
Расположение в Пенджабе, Пакистан
Показать карту Пенджаба, Пакистан
Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур находится в Пакистане.
Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур
Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур (Пакистан)
Показать карту Пакистана
Общая информация
ТипГурдвара
Архитектурный стильСикхская архитектура
Город или местечкоКартарпур , Шакаргарх Техсил , район Наровал , Пенджаб
СтранаПакистан Пакистан
Координаты32°05′14″с.ш. 75°01′00″в.д. / 32.08735°с.ш. 75.01658°в.д. / 32.08735; 75.01658
Веб-сайт
www.etpb.gov.pk/kartarpur-corridor

Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур , также называемая Картарпур Сахиб , является гурдвара в Картарпуре , расположенном в Шакаргархе , округ Нароваль , в провинции Пенджаб в Пакистане . [1] [2] Она построена на историческом месте , где основатель сикхизма Гуру Нанак поселился и собрал сикхскую общину после своих миссионерских путешествий ( удаси в Харидвар , Мекку - Медину , Ланку , Багдад , Кашмир и Непал [3] [4] ) и прожил 18 лет до своей смерти в 1539 году. [5] Это одно из самых святых мест в сикхизме, наряду с Золотым храмом в Амритсаре и гурдвара Джанам Астхан в Нанкана Сахиб. [6] [7]

Гурдвара также примечательна своим расположением недалеко от границы между Пакистаном и Индией. Святилище видно с индийской стороны границы. [8] Индийские сикхи собираются в большом количестве на Гурпураб (Паркаш Пураб и Джоти Джот Дивас Гуру Нанака Дев Джи), чтобы совершить даршан , или священный просмотр этого места, с индийской стороны границы. [9] Коридор Картапур был открыт премьер-министром Пакистана Имраном Ханом 9 ноября 2019 года, в годовщину падения Берлинской стены и всего за несколько дней до 550-й годовщины со дня рождения Гуру Нанака . Этот исторический момент официально предоставил паломникам-сикхам из Индии редкий безвизовый доступ к этому месту в Пакистане. [10] [11] Также утверждается, что это самая большая гурдвара в мире. [12] [13] [14] [15]

История

Гуру Нанак провел свои последние годы в Картарпуре, где он основал общину и проповедовал принципы «Кирит Карни» (честный труд), «Ванд Чакна» (деление с другими) и «Наам Джапна» (медитация на божественное имя). [16] В это время он также занимался сельским хозяйством.

После его смерти возник спор из-за его « чадара » (шаль) между индусами и мусульманами. Он был решен путем раздела чадара, при этом мусульмане захоронили свою часть, а сикхи кремировали свою. Из-за периодических затоплений места кремации рекой Рави сын Гуру Нанака, Баба Шри Чанд, перенес прах в более безопасное место, которое теперь известно как Дера Баба Нанак . [ требуется цитата ]

Расположение

Гурдвара Картарпур Сахиб находится в Шакаргарх Техсил округа Нароваль в Пенджабе, Пакистан. [17] Это главная туристическая достопримечательность для людей, посещающих Пакистан. Святилище расположено в пяти километрах от индо-пакистанской границы. [ необходима цитата ]

Значение

«Смерть Гуру Нанака» из иллюстрированной рукописи Джанамсакхи . Пенджаб, конец XVIII века - начало XIX века

Гурдвара была построена в память о месте, где Гуру Нанак , основатель сикхизма , поселился после своей миссионерской работы и занимался сельским хозяйством. [18] [19] Гуру Нанак основал город Картапур у реки Рави в 1504 году, вспахав поля и создав общественную кухню, или Лангар . [20] Он собрал там сикхскую общину и прожил 18 лет до своей смерти 22 сентября 1539 года. Гурдвара построена там, где, как говорят, умер Гуру Нанак. [5] Поэтому это второе по святости место религии сикхов после Гурдвары Джанам Астан — места рождения Гуру Нанака, расположенного в Нанкана Сахиб , Пакистан. [6]

Здесь Гуру Нанак дал три принципа: Кират Каро , Наам Джапо , Ванд Чако , что означает усердный труд ради средств к существованию, постоянное памятование о Боге и разделение своих щедрот с миром. Учения Гуру были миром, гармонией и всеобщим братством. [21] Гуру Нанак верил в равенство между кастами, религиями и полами и дал слово Ик Онкар, означающее, что есть только один Бог. [22]

По словам историка искусств из Лахора Факра Сайеда Айджазуддина, в святилище хранятся последние копии оригинальной Гуру Грантх Сахиб . Один паломник-сикх заметил: «Каждый шаг здесь напоминает нам о жизни Гуру». [23] Индийские сикхи собираются в больших количествах на утесах на индийской стороне границы, чтобы получить даршан , или священный просмотр, этого места. [9]

Существует популярная легенда о споре между местными индусами и мусульманами после смерти Гуру Нанака. Мусульмане, которые видели в нем своего пира , хотели похоронить его, в то время как индусы, которые утверждали, что Нанак был их гуру , хотели кремировать его тело. Согласно легенде, тело Гуру Нанака вместо этого было превращено в цветы, которые были разделены между двумя общинами. [20]

Святилище

Святилище расположено в Картапуре, небольшом городке на берегу реки Рави в Пенджабе, и является одним из самых святых мест для 30 миллионов сикхов по всему миру. [24] Главное здание святилища было построено в 1925 году за 135 600 рупий, пожертвованных Сардаром Бхупиндаром Сингхом, махараджей Патиалы . [23] Оно было отремонтировано правительством Пакистана в 1995 году и полностью восстановлено в 2004 году за значительные средства. В мае 2017 года базирующаяся в США неправительственная организация « EcoSikh » предложила создать 100-акровый «священный лес» вокруг святилища. [25] Гурдвара была дополнительно расширена в ноябре 2018 года со строительством нового двора, музея, библиотеки, общежитий и раздевалок, расположенных на площади 42 акра (17 гектаров). [11] Здесь находится 20-футовый колодец, сделанный из маленьких красных кирпичей, которому 500 лет, и считается, что он был построен во времена жизни Гуру Нанака Дева. [26]

Доступ через коридор Картарпур

Предложения по безвизовому доступу

Призыв к безвизовому коридору Картарпур Сахиб был старым, сильным, настойчивым требованием сикхской общины. [27] Этот шаг впервые был обсужден во время поездки на автобусе тогдашнего премьер-министра Индии Атала Бихари Ваджпаи в Лахор в 1999 году, в то время как президент Пакистана Первез Мушарраф одобрил эту идею в 2000 году и объявил различные тендеры на строительство. [28] Однако Индия утверждала, что двадцатилетняя просьба находится на рассмотрении Пакистана. [29] Поскольку святыня находится всего в 3 километрах от границы с Индией, Пакистан в 2000 году согласился разрешить сикхским паломникам из Индии посещать святыню без виз, построив мост от границы до святыни. [30] [31] [32]

В мае 2017 года члены постоянного комитета парламента Индии объявили, что такой коридор не будет создан, учитывая плохое состояние отношений между Индией и Пакистаном . [33] Вместо этого было заявлено, что правительство Индии может установить четыре бинокля для просмотра этого места из Дера Баба Нанак , расположенного недалеко от границы между Индией и Пакистаном в районе Гурдаспур индийского штата Пенджаб . [9]

В августе 2018 года тогдашний министр туризма правительства Пенджаба Навджот Сингх Сидху был приглашен на церемонию принятия присяги его другом со времен крикета и недавно избранным премьер-министром Пакистана Имраном Ханом . После того, как его раскритиковали за то, что он обнял генерала Камара Джаведа Баджву , главнокомандующего пакистанской армией, Сидху заявил, что Баджва заверил его в открытии коридора до 550-й годовщины со дня рождения Гуру Нанака . [34] [35]

Правительство Пакистана в сентябре 2018 года в одностороннем порядке приняло решение об открытии коридора перед 550-летием со дня рождения Гуру Нанака для безвизового въезда 5000 индийских сикхов в день из Индии в Пакистан. [36] [37] Правительство Индии одобрило строительство и развитие коридора Картарпур от Дера Баба Нанак в районе Гурдаспур до международной границы между Индией и Пакистаном. Долгожданный коридор Картарпур обретает форму и был назван «Коридором мира». [38] Этот шаг приветствовала сикхская община по всему миру. После того, как открытие коридора было подтверждено министром информации Пакистана Фавадом Чаудхри , Навджот Сингх Сидху оценил дружеский жест Имрана Хана. [39] Коридор Картарпур приветствовали Организация Объединенных Наций и Государственный департамент США . [40] [41]

Инаугурация

В преддверии празднования 550-летия Пракаша Пураба Гуру Нанака коридор Картапур, соединяющий Шри Дарбар Сахиб Дера Баба Нанак в индийском Пенджабе с Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур, был открыт 9 ноября 2019 года (в годовщину падения Берлинской стены ), что позволило первой джатхе (группе) из более чем 550 паломников отправиться к месту последнего упокоения Гуру Нанака Дева. [42] С индийской стороны премьер-министр Нарендра Моди поблагодарил своего пакистанского коллегу Имрана Хана за уважение чувств индийцев [43] и положил конец паломничеству, а также вручил флаг джатхе Джатедару Акала Тахта Джани Харприту Сингху. [44]

Под руководством Акала Тахта Джатедара Джани Харприт Сингха Джата прошла по коридору в Пакистан, чтобы отдать дань уважения в Гурдваре Дарбар Сахиб Картарпур. [45] С пакистанской стороны Имран Хан принял паломников [46] и официально открыл коридор Картарпур, сняв занавес, который был поднят воздушными шарами, чтобы показать огромный Кирпан (кинжал). [47] Джани Харприт Сингх, выступая на этом мероприятии, поблагодарил оба правительства за коридор и попросил предоставить доступ к коридору пакистанским сикхам, чтобы отдать дань уважения в Шри Дарбар Сахиб Дера Баба Нанак на индийской стороне. [48] Стихи о Гуру Нанаке из Bang-e-Dara Мухаммада Икбала были прочитаны бывшим премьер-министром Индии доктором Манмоханом Сингхом , а также пакистанскими ораторами на инаугурации. [49] [50] [51]

  • Фотография места расположения гурдвары, опубликованная в начале 1960-х годов.
    Фотография места расположения гурдвары, опубликованная в начале 1960-х годов.
  • полный вид комплекса Гурдвара Сахиб
    полный вид комплекса Гурдвара Сахиб
  • Гурдвара до строительства коридора Картарпур
    Гурдвара до строительства коридора Картарпур
  • Даршан Деори (шлюз)
    Даршан Деори (шлюз)
  • Художественное представление Сири Сахиба, одного из пяти символов сикхизма.
    Художественное представление Сири Сахиба, одного из пяти символов сикхизма.
  • Саровар Сахиб
    Саровар Сахиб
  • Лангар Холл
    Лангар Холл
  • Колодец Бабы Нанака
    Колодец Бабы Нанака
  • Внутри святилища Гурдвары
    Внутри святилища Гурдвары
  • Хуэ Сахиб (персидское колесо)
    Хуэ Сахиб (персидское колесо)
  • Сайт Гурдвара Дарбар Сахиба в Картарпуре
    Сайт Гурдвара Дарбар Сахиба в Картарпуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Вирди, Пиппа (5 декабря 2018 г.). «Сикхские святыни в Индии и Пакистане — почему строительство безвизового коридора Картарпур имеет такое историческое значение». The Conversation . Получено 10 ноября 2019 г.
  2. ^ "На фотографиях: Украшенная Гурдвара Дарбар Сахиб готова приветствовать сикхских паломников со всего мира". DAWN.COM . 8 ноября 2019 г. . Получено 10 ноября 2019 г. .
  3. ↑ Шейх Абдул Маджид (7 ноября 2019 г.). «КОММЕНТАРИЙ: Гуру Нанак много путешествовал, но всегда возвращался в Картарпур». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 10 ноября 2019 г. .
  4. ^ "Гуру Нанак: странствующий религиозный проповедник". Outlook India . Получено 10 ноября 2019 г.
  5. ^ ab Singh, HS (2000). Энциклопедия сикхизма. Hemkunt Press. ISBN 9788170103011. Получено 27 мая 2017 г.
  6. ^ ab "Дух Картарпура". The Tribune . 10 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  7. ^ "Гуру Нанак: 550-летие основателя сикхизма отмечено". BBC . 12 ноября 2019 г. Получено 16 ноября 2019 г.
  8. ^ «Пакистан 'блокирует' даршан Гурдвара Картарпура Сахиба» . Времена Индии . 26 октября 2017 г.
  9. ^ abc "Депутат хочет, чтобы коридор Картарпур Сахиб был включен в повестку дня индо-пакистанских переговоров". Times of India. 8 апреля 2017 г. Получено 27 мая 2017 г.
  10. ^ Масих, Ниха. «В качестве жеста доброй воли Пакистан открывает коридор к сикхской святыне для индийских паломников на фоне более широкой напряженности». Washington Post . Получено 10 ноября 2019 г.
  11. ^ ab "Индийские паломники в исторической поездке в пакистанский храм". 9 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  12. ^ "Коридор Картарпур: Индия и Пакистан подписывают соглашение о проекте строительства и реконструкции сикхского храма, что делает его крупнейшим в мире". BBC World News . 24 октября 2019 г. . Получено 12 ноября 2019 г.
  13. ^ "Имран Хан откроет коридор Картапур в Индию 9 ноября". Gulf News . 20 октября 2019 г. Получено 9 ноября 2019 г.
  14. ^ Джамал, Сана (7 ноября 2019 г.). «Каково значение Картарпура?». Gulf News . Получено 16 ноября 2019 г.
  15. ^ "США приветствуют открытие коридора Картарпур". India Today . 10 ноября 2019 г. Получено 16 ноября 2019 г. Гуру Нанак Дев провел последние 18 лет своей жизни в Картарпур Сахиб, который теперь стал крупнейшей в мире сикхской гурдварой.
  16. ^ "Исторические факты, связанные с BEDIs и Дера Баба Нанак". bedifoundation.org . Получено 2024-06-10 .
  17. ^ "Пакистан открывает коридор к священной святыне сикхов - Taipei Times". Taipei Times . 9 ноября 2019 г. . Получено 10 ноября 2019 г. .
  18. ^ «Основатель сикхизма Гуру Нанак был странником и мистиком». Anadolu Ajansı . 11 ноября 2019 . Получено 11 ноября 2019 .
  19. ^ «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан». TRT World . 9 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  20. ^ ab Regan, Helen (8 ноября 2019 г.). «Исторический Картарпурский «мирный коридор» между Индией и Пакистаном открывается». CNN Travel . Получено 10 ноября 2019 г. .
  21. ^ "8 причин, почему коридор Картарпур Сахиб важен для сикхов". DailyO . 2021-11-17 . Получено 2021-11-17 .
  22. ^ "Гуру Нанак: взгляд на необыкновенную жизнь в годовщину его кончины". Free Press Journal . 2021-09-22 . Получено 2021-11-17 .
  23. ↑ Аб Сухасини Хайдар, Путешествие во времени, по коридору к храму Картарпур, The Hindu, 30 декабря 2018 г.
  24. ^ «Сотни индийских сикхов совершат историческое паломничество в Пакистан». Франция 24 . 9 ноября 2019 . Получено 10 ноября 2019 .
  25. ^ ""Священный" лес обсуждался для Гурдвары Картарпур Сахиб". Times of India . 9 мая 2017 г. Получено 27 мая 2017 г.
  26. ^ "500-летний колодец обнаружен около гурдвары в коридоре Картарпур в Пакистане". Gulf News . 28 апреля 2019 г. . Получено 10 ноября 2019 г. .
  27. ^ "Пакистан открывает безвизовый режим пересечения границы для индийских сикхов". news.yahoo.com . 9 ноября 2019 г. . Получено 10 ноября 2019 г. .
  28. ^ Ризван, Шехарьяр (18 сентября 2018 г.). «Следы: границы человека». DAWN.COM . Получено 28 ноября 2018 г. .
  29. ^ «Коридор Картарпур: политическая целесообразность заставляет Индию совершить эпическую ошибку и дает Пакистану тактический рычаг». www.firstpost.com . 24 ноября 2018 г. . Получено 26 ноября 2018 г.
  30. ^ "Коридор Картарпур Сахиб: Хронология знаменательного события в Пакистане". Business Standard India . 10 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  31. ^ Рана, Юдхвир (27 июня 2010 г.). «Пакистан готов к коридору». The Times of India . Получено 11 ноября 2019 г.
  32. ^ «КАРТАРПУР САХИБ — Коридор к международному миру».
  33. ^ «Коридор, соединяющий Индию с святыней Картапур Сахиб в Пакистане, исключен». Tribune India. 2 мая 2017 г. Получено 27 мая 2017 г.
  34. ^ Сингх, Джупиндерджит (23 августа 2018 г.). «Миссия коридора Картарпур на протяжении 24 лет, теперь он видит надежду». Tribune India .
  35. ^ Сингх, Раджмит (22 августа 2018 г.). «Правительство обратится к премьер-министру по поводу коридора Картапур». Tribune India .
  36. ^ "Сикхи получат безвизовый доступ в гурдвару Картапура: Пакистан | Новости Индии - Times of India". The Times of India . 8 сентября 2018 г.
  37. ^ "'Великий момент': индийские сикхи совершают историческое паломничество в Пакистан". Al Jazeera . Получено 10 ноября 2019 г. .
  38. ^ «Коридор Картарпур | Символ международного мира и гармонии». kartarpurcorridor.com .
  39. ^ «Сидху благодарит «друга» Имрана за объявление о коридоре Картарпур».
  40. ^ Associated Press Of Pakistan. «Коридор Картарпур проложит путь к взаимопониманию между Индией и Пакистаном: глава ООН» . Получено 10 ноября 2019 г.
  41. ^ «Картарпур подает положительный пример, говорят США». DAWN.COM . 10 ноября 2019 . Получено 10 ноября 2019 .
  42. ^ "Пакистан открывает безвизовый пограничный переход для индийских паломников-сикхов". Голос Америки . 9 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  43. ^ "Нарендра Моди благодарит Имрана Хана за своевременное открытие коридора Картарпур". Khaleej Times . Получено 10 ноября 2019 г. .
  44. ^ "Премьер-министр Индии Моди открывает коридор Картапур, проводит первую партию паломников". Khaleej Times . Получено 10 ноября 2019 г.
  45. ^ "Akal Takht Chief to lead first jatha". Hindustan Times . 8 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  46. ^ "Индия-Пакистан: первые паломники пересекли границу в сикхском храме". Deutsche Welle . Получено 10 ноября 2019 г.
  47. ^ «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан». Arab News . 9 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  48. ^ «Разрешить пакистанским сикхам посещать Дера Баба Нанак: Takht jathedar». Hindustan Times . 9 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  49. ^ "Сикхи добрались до святыни: премьер-министр открыл коридор Картапур". AAJ News . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Получено 10 ноября 2019 года .
  50. ^ «Трудные вопросы смотрят на нас, учения Гуру Нанака могут спасти нас: Манмохан». Hindustan Times . 6 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  51. ^ «Чему поэзия Алламы Икбала может научить нас о Гуру Нанаке». www.dailyo.in . Получено 10 ноября 2019 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур .
  • Коридор Картарпур Архивировано 2020-08-15 в Wayback Machine
  • www.etpb.gov.pk/kartarpur-corridor, официальный сайт коридора Шри Картарпур Сахиб
  • prakashpurb550.mha.gov.in, индийский веб-портал для регистрации
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gurdwara_Darbar_Sahib_Kartarpur&oldid=1256320693"