Гунилла фон Дюбен
Гунилла фон Дюбен | |
|---|---|
 | |
| Полное имя | Гунилла Антуанетта фон Дюбен |
| Другие имена | Гулли |
| Рожденный | 17 февраля 1862 года, Бреннкюрка , Стокгольм , Швеция. |
| Умер | 4 мая 1923 (61 год) , Стокгольм, Швеция ( 1923-05-05 ) |
| Дворянский род | Семья Дюбен |
| Занятие | Учитель Переводчик Писатель |
Гунилла «Гулли» Антуанетта фон Дюбен (17 февраля 1862 — 4 мая 1923) — шведская учительница, переводчица и писательница.
Ранний период жизни
Гунилла фон Дюбен родилась 17 февраля 1862 года в Бреннкюрке , к югу от Стокгольма , Швеция , в семье Дюбен , известной своим вкладом в классическую музыку. Она носила титул Freifrau и была дочерью Адамины фон Фегезак и Августа фон Дюбена, инженера-механика . [1] Ее дедушкой были Андерс Густав фон Дюбен по отцовской линии и Йохан Фредрик Эрнст фон Вегезак по материнской линии.
Карьера
В 1896 году она закончила обучение в Королевской семинарии и стала квалифицированным учителем. Она также занимала должность stiftsjungfru [1] , которая была незамужней женщиной-дворянином, получающей пособие от фонда незамужних дворянок до замужества. В начале 20-го века Дюбен переводила книги на шведский язык и также была автором собственных работ. В 1916 году она выпустила свою книгу «Сон о Пойнт-Лома». Ее переводы охватывали темы, связанные с гуманизмом , духовностью и религией , включая перевод « Книги Еноха » и « Les Déracinés » на шведский язык. [2] Кроме того, она играла роль соавтора еженедельного шведского журнала « Idun », который был опубликован в тот же период.
Личная жизнь
Дюбен была подругой [3] , а также родственницей известного писателя Вернера фон Гейденстама . [4] У нее не было проблем , и она не вышла замуж. [1]
Работы
Публикации
- Дюбен, Гунилла фон (1904). Hon, som aldrig gjorde någon ледсен (на шведском языке).
- Дюбен, Гунилла фон (1916). Drömmen om Point Loma: ett år i Katherine Tingleys tjänst (на шведском языке). о. Скоглунд и распространение.
- Дюбен, Гунилла фон; Минквиц, Мари фон (1922). Söndagsbarnet: en ny bilderbok (на шведском языке). Св. бокхандельцентрален.
Переводы
- Книга Еноха (1901)
- Zur Diätetik der Seele Эрнста , барона фон Фейхтерслебена (1911)
- Les Déracinés Мориса Барреса (1916)
Ссылки
- ^ abc Левенгаупт 1922, стр. 258.
- ↑ Бёк 1935, стр. 124.
- ^ Гедин 2013.
- ^ Гуллберг 1983, стр. 104.
Источники
- Бёк, Фредрик (1935). Европейская литература, 1870–1914 (на шведском языке). Бонье.
- Гедин, Пер И. (2013). Вернер фон Хайденштам: ett liv: Ett liv (на шведском языке). Альберт Бонньерс Фёрлаг. ISBN 978-91-0-013281-1.
- Гуллберг, Хельге (1983). Gullebarns levnadssage: Вернер фон Хайденштам [s] и сын Эллен Белфрагес, föräldrarna och gudmodern studerade i samtida dokument (на шведском языке).
- Левенгаупт, Клаас К:сон (1922). Sveriges Ridderskaps och Adels Kalender 1923 (на шведском языке). Стокгольм: Альберт Бонньерс förlag.
