Ганга Дин
Стихотворение Редьярда Киплинга

« Гунга Дин » ( / ˌ ɡ ʌ ŋ ɡ ə ˈ d iː n / ) — стихотворение Редьярда Киплинга 1890 года , действие которого происходит в Британской Индии . Стихотворение было опубликовано вместе с « Мандалаем » и « Дэнни Дивером » в сборнике « Баллады о бараке ».

Стихотворение запомнилось своей последней строкой: «Ты лучше меня, Ганга Дин». [1]

Фон

        Хоть я и стегал тебя ремнем и сдирал с тебя кожу,
        Клянусь Богом, который тебя создал,
Ты лучше меня, Ганга Дин! [2]

«Гунга Дин», строки 82–84.
Полный текст стихотворения можно посмотреть в Wikisource.

Поэма представляет собой рифмованное повествование с точки зрения британского солдата в Индии . Ее одноименный персонаж — индийский водонос ( бхишти ), который, после того как рассказчик был ранен в бою, спасает ему жизнь, но затем сам оказывается застреленным. В последних трех строках солдат сожалеет о том, что он нанес Дину оскорбление, и признает, что Дин — лучший человек. Поэма была опубликована как часть цикла военных поэм под названием « Барабанные баллады» .

В отличие от более поздней поэмы Киплинга « Бремя белого человека », «Гунга Дин» назван в честь индейца и изображает его как героического персонажа, который не боится столкнуться с опасностью на поле боя, ухаживая за ранеными. Белые солдаты, которые командуют Дином и бьют его за то, что он не приносит им воду достаточно быстро, представлены как бессердечные и поверхностные и в конечном итоге ниже его.

Хотя «Din» часто произносится как рифмующееся со словом «pin», рифмы в стихотворении ясно дают понять, что его следует произносить как /ˈd iːn / , как рифмующееся со словом «green».

Т. С. Элиот включил стихотворение в свой сборник 1941 года «Выбор стихов Киплинга» .

Стихотворение вдохновило на создание приключенческого фильма 1939 года «Гунга Дин» от RKO Pictures , в котором главную роль сыграл Сэм Джаффе , а также Кэри Грант , Виктор МакЛаглен , Дуглас Фэрбенкс-младший и Джоан Фонтейн . Этот фильм был переснят в 1961 году под названием «Сержанты 3» , в котором главную роль сыграла Крысиная стая с Сэмми Дэвисом-младшим в роли персонажа Ганга Дина, а место действия было перенесено из британско-колониальной Индии на старый Запад. [3] Многие элементы фильма 1939 года были также включены в «Индиана Джонс и Храм Судьбы» . [4] Фильм «Три короля» , действие которого происходит во время войны в Персидском заливе 1990–1991 годов, также имеет много сходств, включая «тему ограбления», с фильмом « Гунга Дин» .

Колонка Грантленда Райса 1917 года, описывающая печально известную оплошность Хайни Циммермана в Мировой серии, когда Циммерман тщетно преследовал скоростного игрока Эдди Коллинза по всей домашней базе (вместо того, чтобы начать забег , бросив мяч игроку, прикрывающему домашнюю базу), заканчивалась словами: «Я быстрее тебя, Хайни Зим». [5]

Короткий рассказ Роберта Шекли "Human Man's Burden" (1956, антологизирован в Pilgrimage to Earth ) намекает на эту историю, представляя робота-слугу по имени Ганга Сэм, запрограммированного вести себя подобно стереотипному колониальному туземному слуге. Хотя утверждается, что у него нет души, в конечном итоге он оказывается не менее человечным и мудрым, чем его хозяин, в своих действиях.

В 1958 году Бобби Дэрин написал и записал песню «That’s the Way Love Is», в которой, ссылаясь на неразгаданную загадку любви, он поет: «И если вы придумаете ответ, Вы лучший человек, сэр, чем я... Ганга Дин». [6]

Автор песен Джим Кроче положил слова на музыку и выпустил ее на своем альбоме Facets 1966 года . В 1996 году в анимационном телесериале Animaniacs был сегмент под названием «Gunga Dot», в котором «Сестра Уорнер» Дот работает подачей воды клиентам курорта в кипящей пустыне недалеко от Бомбея . Устав от постоянных жалоб, она открывает клапан на водонапорной башне Warner Bros. , что успокаивает гостей и каким-то образом создает Индийский океан . [7]

В 2015 году английская рок-группа The Libertines написала сингл «Gunga Din» для своего альбома-возвращения Anthems for Doomed Youth . Строчка «You are a better man than I am» используется на протяжении всего текста песни.

В фильме «Carry On Up the Khyber» (1968), входящем в серию британских комедийных фильмов «Carry On» , вождя повстанцев зовут Бунгдит Дин ( Бернард Бресслоу ), пародия на Ганга Дина. В сцене, где он хвастается уничтожением гарнизона Хайберского перевала, «Хази из Калабара» ( Кеннет Уильямс ) отвечает: «Ты лучше меня, Бунгдит Дин».

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Gunga Din" Редьярда Киплинга. Poetry Foundation . 31 марта 2018 г.
  2. ↑ Киплинг, Редьярд (1940). Стихи Редьярда Киплинга (Окончательное издание). Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. С. 404–406. OCLC  225762741.
  3. ^ Френч, Филипп (14 июля 2007 г.). «DVD-клуб Филиппа Френча: № 79: Гунга Дин». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 9 июля 2020 г.
  4. ^ Яап ван Гиннекан, Разница в экранизации: как голливудские блокбастеры представляют расу, этническую принадлежность и культуру , стр. 143. ISBN 978-0-7425-5584-6 «Спилберг признал, что «Гунга Дин» был одним из главных источников вдохновения для второго фильма об Индиане Джонсе, и он действительно содержит многие из тех же элементов». 
  5. ^ Ричард А. Смайли (2006). «Ты быстрее меня, Хайни Зим». Национальное развлечение . SABR (Общество исследований американского бейсбола). стр. 94–103 . Получено 24 февраля 2021 г.
  6. ^ "BobbyDarin.com: Такова любовь". bobbydarin.com .[ постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ "- YouTube" – через YouTube .

Источники

  • Джордж Робинсон: «Гунга Дин» (статья о голливудском фильме 1939 года). Солдаты королевы (журнал Викторианского военного общества). Сентябрь 1994 г.
  • Полный текст «Гунга Дин» в Wikisource
  • Текст стихотворения в The Poetry Foundation
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gunga_Din&oldid=1256903168"