Гийом Ле Вассер де Боплан
Франко-польский картограф, инженер и архитектор (ум. 1673)
Общее изображение пустынных равнин (в просторечии Украины) вместе с соседними провинциями , Боплан (1648). Юг вверху.
Tabula Geographica Ukrainska, созданная в 1639 году Бопланом.

Гийом Левассер де Боплан ( ок.  1600 — 6 декабря 1673) или Уильям ле Вассер де Боплан — франко-польский картограф , инженер и архитектор .

Боплан наиболее известен своими картами Украины (которые он писал как Ukranie или Vkranie , где «U» писалось как «V»), и своей книгой 1660 года Description d'Ukranie («Описание Украины»), впервые опубликованной в 1651 году под названием Description des contrés du Royaume de Pologne («Описание земель Королевства Польского»), которая была переиздана и переведена много раз на западноевропейские языки на протяжении оставшейся части XVII века и всего XVIII века. [1]

Карьера

Боплан служил капитаном артиллерии в армии Короны Королевства Польского между 1630 и 1647 или 1648 годами. [2] [3] Он был отправлен на Украину , где служил под командованием Станислава Конецпольского в 1637–1638 годах. Он использовал свои архитектурные навыки во время службы в армии. В 1639 году он участвовал в восстановлении крепости Кодак . Он также построил крепость в Баре , работал над замком Брод и сооружениями в Кременчуге . [3]

В 1639 году Боплан создал первую «описательную» карту Украины. [3] Он создал карту Украины в 1648 году, которая имела подробную информацию о границах. [2] К 1654 году он работал в Данциге . Он создал карту масштабом 1:452 000 и дополнительную карту масштабом 1:1 800 000. Обе карты были выгравированы Виллемом Хондиусом . Эти карты были впоследствии опубликованы в Руане , Франция, и воспроизведены Вениамином Кордтом  [ru] . [3] Боплан опубликовал еще одну карту реки Днепр в 1662 году. [3]

Описание d'Ukranie

Титульный лист Description d'Ukranie (1660). Щелкните для полной версии PDF.

Он написал «Описание противоречий с Королевством Польским» , которое было опубликовано в 1651 году. [2] Оно было переименовано в «Описание Украины» , когда второе, исправленное издание вышло в 1660 году. [4] Книга стала самым известным и наиболее часто переиздаваемым и переводимым источником XVII века, который предоставил географическое, экономическое, культурное, социальное и демографическое описание Украины. [5] В книге Украина описывалась как территория между Московией и Трансильванией . [1] По крайней мере 26 изданий по крайней мере на девяти разных языках были опубликованы с 1651 по 1981 год. [6] С тех пор она постоянно переиздается. [3]

Essar & Pernal (1990) обнаружили, что оригинальное издание 1651 года состояло из двух частей: вступительные материалы и Украина. Часть 2 об Украине обсуждала следующие темы: Киев (современный Киев ), казаки (в двух главах), дворяне, крестьяне, другие города и окрестности, Крым и крымские татары , обычаи, медицина, фауна и заключение. [7] Переработанное и расширенное издание 1660 года состояло из трех частей: часть 1 имела немного другие вступительные материалы (8 страниц); часть 2 была об Украине (88,5 страниц), с добавленными главами о климате и пасхальных празднованиях; и была добавлена ​​новая часть 3 о Польше (24,5 страницы, о королевских учреждениях; польском дворянстве; военном снаряжении; банкетах; и заключение). [8]

ИзданияОписание d'Ukranie

Эссар и Пернал (1982) обнаружили следующие 26 изданий « Описания Украины» Боплана , включая оригинальное издание 1651 года и его версии:

  1. Боплан: Руан 1651 (французский) [9]
  2. Боплан: Руан 1660 (французский) [10]
  3. Боплан: Руан 1661 (французский) [10]
  4. Блау: Амстердам 1662 г. (латиница) [11]
  5. Блау: Амстердам 1663 г. (французский) [12]
  6. Блау: Амстердам 1664 г. (голландский) [12]
  7. Блау: Амстердам 1665 г. (испанский) [13]
  8. Блау: Амстердам 1667 г. (французский) [13]
  9. Блау: Амстердам 1672 г. (испанский) [13]
  10. Боплан: Руан 1673 (французский) [14]
  11. Черчилль: Лондон 1704 (на английском языке) [14]
  12. Черчилль: Лондон 1732 (на английском языке) [15]
  13. Черчилль: Лондон 1744 (на английском языке) [15]
  14. Черчилль: Лондон 1752 (на английском языке) [15]
  15. Мицлер фон Колоф: Варшава 1769 (лат.) [16]
  16. Мёллер: Вроцлав 1780 (немецкий) [17]
  17. Немцевич: Варшава 1822 г. (польский) [17]
  18. Устрялов: СПб. 1832 (рус.) [17]
  19. Немцевич: Лейпциг 1839 г. (польский) [18]
  20. Голицын: Париж 1861 (на французском) [18] [19]
  21. Антонович: Киев 1896 (русский) [20]
  22. Ляскоронский: Киев 1901 (рус.) [20]
  23. Петришин: Нью-Йорк 1959 (на английском) [20]
  24. Блау: Амстердам, 1967 (французский) [6]
  25. Войчик: Варшава 1972 (польский) [6]
  26. Исаевич: Львов 1981 (украинский) [6]

Ссылки

  1. ^ ab Plokhy 2006, стр. 316.
  2. ^ abc "Общее изображение Пустых Равнин (в просторечии Украины) вместе с ее соседними провинциями". Мировая цифровая библиотека . Получено 20 января 2013 г.
  3. ^ abcdef Борщак, Эли. «Боплан, Гийом Ле Вассер де». Интернет-энциклопедия Украины . Проверено 20 января 2013 г.
  4. ^ Эссар и Пернал 1982, с. 486.
  5. ^ Эссар и Пернал 1990, стр. 84.
  6. ^ abcd Эссар и Пернал 1982, стр. 498.
  7. ^ Эссар и Пернал 1990, стр. 89.
  8. ^ Эссар и Пернал 1990, стр. 87–89.
  9. ^ Эссар и Пернал 1982, с. 487.
  10. ^ аб Эссар и Пернал 1982, с. 488.
  11. ^ Эссар и Пернал 1982, с. 489.
  12. ^ аб Эссар и Пернал 1982, с. 490.
  13. ^ abc Essar & Pernal 1982, с. 491.
  14. ^ аб Эссар и Пернал 1982, с. 492.
  15. ^ abc Essar & Pernal 1982, с. 493.
  16. ^ Эссар и Пернал 1982, с. 494.
  17. ^ abc Essar & Pernal 1982, с. 495.
  18. ^ аб Эссар и Пернал 1982, с. 496.
  19. ^ Боплан, Гийом Ле Вассер, сьер де (1861). Описание въезда в пределы Московии jvsqu'avx limites de la Transylvanie. Париж: Дж. Технер.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ), Интернет-архив
  20. ^ abc Essar & Pernal 1982, с. 497.

Библиография

  • Essar, DF; Pernal, AB (1982). «Beauplan's "Description d'Ukranie": A Bibliography of Editions and Translations». Harvard Ukrainian Studies . 6 (4). Harvard Ukrainian Research Institute: 485–499 . ISSN  0363-5570. JSTOR  41036007. Получено 28 июля 2024 г.
  • Essar, Dennis F.; Pernal, Andrew B. (1990). «Первое издание (1651) «Description d'Ukranie» Боплана». Harvard Ukrainian Studies . 14 (1/2). Harvard Ukrainian Research Institute: 84–96 . ISSN  0363-5570. JSTOR  41036356. Получено 28 июля 2024 г.
  • Плохий, Сергей (2006). Происхождение славянских наций: досовременные идентичности в России, Украине и Беларуси (PDF) . Нью-Йорк: Cambridge University Press. С.  10–15 . ISBN 978-0-521-86403-9. Архивировано (PDF) из оригинала 6 июня 2011 . Получено 27 апреля 2010 .
  • СМИ, связанные с Гийомом ле Вассером де Бопланом, на Викискладе?
  • Гийом Ле Вассер де Боплан в WorldCat
  • Биография Боплана на сайте посла Франции в Украине
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Гийом_Ле_Вассер_де_Боплан&oldid=1237159716"