Ангел-хранитель (песня Драфи Дойчера)

" **Йенсейтс фон Эден** "
" Йенсейтс фон Эден "
Сингл от Нино де Анджело
из альбома Йенсейтс фон Эдем
B-сторона	"Сильбермонд"
Выпущенный	27 ноября 1983 г.
Записано	1982–1983
Длина	3 : 50
Этикетка	Полидор Рекордс
Автор(ы) песен	Драфи Дойчер, Кристофер Эванс-Айронсайд, Йоахим Хорн-Бернгес
Производитель(и)	Эльмар Каст, Йоахим Хорн-Бернгес
Хронология синглов Нино де Анджело

« **Ангел-хранитель** »
« Ангел-хранитель »
Сингл от Masquerade
из альбома The Sound Of Masquerade
B-сторона	«Тихое эхо Кати»
Выпущенный	11 декабря 1983 г.
Записано	1982 [ требуется ссылка ]
Длина	4 : 30
Этикетка	Лондонские Рекорды
Автор(ы) песен	Кристофер Эванс-Айронсайд , Курт Гебегерн
Производитель(и)	Драфи Дойчер, Кристофер Эванс-Айронсайд
Хронология одиночных игр Masquerade

Песня 1983 года группы Masquerade

" Guardian Angel " — песня 1983 года ^[1] исполнителя Drafi Deutscher под псевдонимом Masquerade. Немецкая и итальянская кавер-версии, названные "Jenseits von Eden" и "La valle dell'Eden" соответственно, были выпущены Nino de Angelo в том же году. ^[2]

История

Песня была первоначально выпущена Драфи Дойчером под псевдонимом Masquerade. Она попала в чарты в Германии, а также в нескольких других странах и является второй по популярности песней Дойчера после " Marmor, Stein und Eisen bricht " (англ. Мрамор, камень и железные обрывы). В Великобритании песня была выпущена в версии, спетой Нино де Анджело, который также записал немецкие и итальянские каверы (см. ниже). Версия Де Анджело достигла 57-го места в UK Singles Chart . ^[3]

Музыкальное видео

Многочисленные выступления Masquerade на европейских телешоу были использованы в качестве отдельных музыкальных клипов для песни. Популярное музыкальное телешоу называлось Eldorado, а в видео были двое мужчин в белом гриме, которые синхронизировали губы с вокалом Дойчера. ^[4]

Трек-листы

12" сингл ^[1]

Ангел-хранитель 5:10
Молчаливое Эхо Кати 3:57

7" сингл ^[5]

Ангел-хранитель 4:30
Молчаливое Эхо Кати 3:57

Диаграммы

Диаграмма (1983/84)	Пиковая позиция
Австрийский чарт синглов	1
Датский чарт синглов	1
Немецкий чарт синглов	2
Швейцарский чарт синглов ^[6]	2
Шведский чарт синглов	4
Голландский Топ 40	5
Итальянский чарт синглов ^[7]	7
Чарт синглов Новой Зеландии	7
Австралийский чарт синглов ^[8]	27

Драфи Дойчер выпустил немецкую версию песни — «Jenseits von Eden» — в своем сборнике лучших хитов Diesmal für immer в 1987 году ^.

Версии Нино де Анджело

В том же году немецкий певец Нино де Анджело выпустил немецкоязычную версию под названием " Jenseits von Eden " ("К востоку от Эдема"), а также альбом с тем же названием. Была также итальянская версия песни, которая — из-за ошибки — изначально имела испанское название La valle del Edén . В 1984 году итальянское название было изменено на правильное La valle dell'Eden . ^[10]

Трек-листы

7" сингл

Йенсейтс фон Эден 3:50
Сильбермонд 3:20

Диаграммы

Диаграмма (1983–1985)	Пиковая позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^[11]	27
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^[12]	1
Бельгия ( Ультратоп 50 Фландрия) ^[13]	11
Нидерланды ( Голландский Топ 40 ) ^[14]	17
Нидерланды ( Сингл Топ 100 ) ^[15]	13
Новая Зеландия ( записанная музыка NZ ) ^[16]	19
Швейцария ( Швейцер Хитпарад ) ^[17]	1
Одиночки Великобритании ( OCC ) ^[18]	57
Западная Германия ( GfK ) ^[19]	1

Сертификаты

Сертификаты продаж *Jenseits von Eden*
Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Австрия ( IFPI Австрия) ^[20]	Золото	50 000 ^*
Франция ( SNEP ) ^[20]	Золото	500 000 ^*
Германия ( BVMI ) ^[21]	Золото	500,000 ^{^}
Италия ( FIMI ) ^[20]	Золото
Швейцария ( IFPI Швейцария) ^[20]	Золото	25,000 ^{^}
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

^ ab "Guardian Angel »Оригинальная версия«" на Discogs
^ "Jenseits Von Eden" на Discogs (список релизов)
^ "NINO DE ANGELO | полная история официальных чартов". Officialcharts.com . Получено 17 мая 2022 г. .
^ "Маскарад - Ангел-хранитель - видео Dailymotion". Dailymotion.com . 23 февраля 2008 г. Получено 17 мая 2022 г.
^ "Ангел-хранитель" на Discogs
^ "Маскарад - Ангел-хранитель". Hitparade.ch . Получено 17 мая 2022 .
^ "Hit Parade Italia - Top Settimanali Single". Hitparadeitalia.it . Получено 17 мая 2022 г. .
^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
^ Diesmal Für Immer на Discogs (список релизов)
^ "Coverinfo.de" . Получено 17 мая 2022 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 194. ISBN 0-646-11917-6.
^ "Нино де Анджело - Йенсейтс фон Иден" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 24 октября 2020 г.
^ «Нино де Анджело - Йенсейтс фон Иден» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 24 октября 2020 г.
^ «40 лучших в Нидерландах - Нино Де Анджело» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 24 октября 2020 г.
^ «Нино де Анджело - Йенсейтс фон Иден» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 24 октября 2020 г.
^ Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии: 1966–2006 . Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8.
^ "Нино де Анджело - Йенсейтс фон Иден" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 24 октября 2020 г.
^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 октября 2020 г.
^ "Offiziellecharts.de - Нино де Анджело - Йенсейтс фон Эдем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 24 октября 2020 г.
^ abcd "Shattering Live Sounds" (PDF) . Музыка и медиа . worldradiohistory.com: 9. 11 марта 1985 . Получено 24 октября 2020 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Нино де Анджело; 'Jenseits von Eden')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 24 октября 2020 г.

[Discogs_12-1] "Guardian Angel »Оригинальная версия«" на Discogs

[Discogs_Angelo-2] "Jenseits Von Eden" на Discogs (список релизов)

[3] "NINO DE ANGELO | полная история официальных чартов". Officialcharts.com . Получено 17 мая 2022 г. .

[4] "Маскарад - Ангел-хранитель - видео Dailymotion". Dailymotion.com . 23 февраля 2008 г. Получено 17 мая 2022 г.

[Discogs_7-5] "Ангел-хранитель" на Discogs

[6] "Маскарад - Ангел-хранитель". Hitparade.ch . Получено 17 мая 2022 .

[7] "Hit Parade Italia - Top Settimanali Single". Hitparadeitalia.it . Получено 17 мая 2022 г. .

[auchart-8] Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.

[Discogs_Diesmal-9] Diesmal Für Immer на Discogs (список релизов)

[10] "Coverinfo.de" . Получено 17 мая 2022 г.

[11] Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 194. ISBN 0-646-11917-6.

[sc_Austria_Nino_de_Angelo-12] "Нино де Анджело - Йенсейтс фон Иден" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 24 октября 2020 г.

[sc_Flanders_Nino_de_Angelo-13] «Нино де Анджело - Йенсейтс фон Иден» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 24 октября 2020 г.

[sc_Dutch40_Nino_De_Angelo-14] «40 лучших в Нидерландах - Нино Де Анджело» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 24 октября 2020 г.

[sc_Dutch100_Nino_de_Angelo-15] «Нино де Анджело - Йенсейтс фон Иден» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 24 октября 2020 г.

[16] Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии: 1966–2006 . Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8.

[sc_Switzerland_Nino_de_Angelo-17] "Нино де Анджело - Йенсейтс фон Иден" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 24 октября 2020 г.

[sc_UK_Nino_de_Angelo-18] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 октября 2020 г.

[sc_West_Germany_Nino_de_Angelo-19] "Offiziellecharts.de - Нино де Анджело - Йенсейтс фон Эдем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 24 октября 2020 г.

[MM-20] "Shattering Live Sounds" (PDF) . Музыка и медиа . worldradiohistory.com: 9. 11 марта 1985 . Получено 24 октября 2020 .

[GermanyNino_de_AngeloJenseits_von_EdensingleCertRef-21] "Gold-/Platin-Datenbank (Нино де Анджело; 'Jenseits von Eden')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 24 октября 2020 г.