Зелёная комната

В шоу-бизнесе зеленая комната — это пространство в театре или аналогичном месте, которое выполняет функции комнаты ожидания и гостиной для артистов до, во время и после выступления или шоу, когда они не заняты на сцене . В зеленых комнатах обычно есть места для сидения артистов, такие как обитые стулья и диваны.

Происхождение термина часто приписывают тому, что такие комнаты исторически были окрашены в зеленый цвет. ^{[1] [2]} Современные зеленые комнаты не обязательно должны придерживаться определенной зеленой цветовой гаммы, хотя театральная традиция названия сохраняется.

В некоторых английских театрах было несколько зеленых комнат, каждая из которых ранжировалась в зависимости от статуса, известности и зарплаты актера: за использование зеленой комнаты, превышающей его должность, можно было быть оштрафованным. ^{[3] [4]}

Как часто бывает в этимологических вопросах, точное происхождение термина установить сложно. Это привело к появлению множества народно-этимологических гипотез и претензий на громкие термины, такие как green room .

Одна из самых старых историй гласит, что в лондонском театре Блэкфрайерс (1599) была комната за кулисами, где актеры ждали выхода на сцену, которая была выкрашена в зеленый цвет и называлась «зеленой комнатой». ^{[4] [ требуется проверка ]} Более поздняя реконструкция лондонского театра Кокпит-ин-Корт в 1662 году включала гримерную с зеленым сукном, что также было предложено как происхождение термина. ^[5] Также была высказана теория, что такие комнаты ожидания изначально были выкрашены в зеленый цвет, чтобы «избавить глаза от яркого света сцены». ^{[6] [7]} С другой стороны, раннее освещение сцены осуществлялось свечами, а позднее газовым светом, поэтому «яркость» вполне могла быть апокрифом, современной ссылкой на яркое сценическое освещение. ^[8]

Ричард Саузерн в своих исследованиях средневекового театра в круглом театре утверждает, что в этот период игровая зона называлась «зеленой». Это центральное пространство, часто покрытое травой, использовалось актерами, в то время как окружающее пространство и круговые берега были заняты зрителями; Саузерн утверждает, что «зеленая» была традиционным термином актеров для сцены с тех пор. Даже в театрах с авансценой существовала традиция, что для трагедии следует использовать зеленую сценическую ткань . Таким образом, зеленая комната могла считаться переходной комнатой на пути к зеленой/сцене. Технический персонал некоторых театров Вест-Энда (например, Лондонского Колизея) до сих пор называет сцену «зеленой».

Иногда говорят, что термин «зеленая комната» был ответом на «limlight » ^[9], хотя это название — просто совпадение: «limelight» относится к оксиду кальция , а не к фрукту или цвету . Кроме того, «limlight» был изобретен в 1820 году, а термин «зеленая комната» использовался за много лет до этого. Термин «зеленая комната» также приписывается гриму, который наносили актеры; задолго до изобретения современного грима актеры должны были наносить грим перед представлением и давать ему застыть или затвердеть перед выступлением. Пока грим не затвердевал, он был «зеленым», и людям советовали тихо сидеть в «зеленой комнате» до тех пор, пока грим не станет достаточно устойчивым для выступления. ^[10]

Вполне возможно, что «зеленая комната» может быть искажением «сценовой комнаты», комнаты, где хранились декорации, которая также была комнатой ожидания и разминки актеров. ^[3] Многие актеры также испытывают нервное беспокойство перед выступлением, и одним из симптомов нервозности является тошнота. Поскольку человека, который чувствует тошноту, часто говорят, что он выглядит «зеленым», предполагая, что «зеленая комната» — это место, где нервные актеры ждут. ^[9] Комик и танцор Макс Уолл приписывает фразу ^{[ требуется цитата ]} рифмованному сленгу кокни , где «greengage» означает «сцена», поэтому «greengage room» — это «сценическая комната»; как и большинство рифмованных сленгов, термин был сокращен, отсюда и «зеленая» комната. Рифмованный сленг можно проследить только до 1840-х годов, тогда как фраза «green room» предшествует этому на несколько столетий, что делает такую ​​этимологию маловероятной.

Во времена Шекспира актеры ждали в «доме усталости», вероятно, потому, что актеры одевали (надевали или меняли костюмы) в этом пространстве. Здесь об этом упоминает Питер Куинс , когда он планирует, что его актерская труппа будет репетировать в лесу:

АЙВА: Пэт, пэт; и вот чудесное удобное место для нашей репетиции. Этот зеленый участок будет нашей сценой, этот боярышник — нашим домом для утомления; и мы сделаем это в действии, как мы сделаем это перед герцогом.

—  Сон в летнюю ночь (ок. 1595) — Акт 3 Сцена 1

Сэмюэл Пипс упоминает эти места в Королевском театре Друри-Лейн в 1667 году:

...она провела нас в примерочную и в женскую смену, где Нелл одевалась, а затем вниз, в сценическую комнату, и... здесь я читал Кью (подсказки) Непп, пока она отвечала мне на протяжении всей своей части «Фигари Флоры»...

—  Сэмюэл Пепис ^[11]

• В комедии эпохи Реставрации «Истинная вдова» (1678) Томаса Шедвелла в четвертом акте упоминается: Стэнмор: «Нет, мадам: Эгоистка, этим вечером, в зеленой комнате, за кулисами, была заранее со мной...» ^{[3] [9] [12]}
• Термин «зеленая комната» упоминается в произведении Колли Сиббера « Любовь создает мужчину» (1701). «Я знаю Лондон довольно хорошо, и боковую ложу, сэр, и то, что находится за кулисами; да, и зеленую комнату, и всех девушек и женщин-актрис там». ^{[9] [12] [13]}
• В своей книге «Жизнь Сэмюэля Джонсона» (1791) Джеймс Босуэлл упоминает о визитах своего подданного в Зеленую комнату театра Друри-Лейн. ^[14]
• В 1792 году Джозеф Хаслвуд опубликовал сборник мемуаров актеров и актрис лондонских театров под названием « Тайная история Зеленой комнаты» , а в 1796 году вышло первое издание книги Джона Роуча « Подлинные мемуары Зеленой комнаты», посвященной схожей теме .
• В романе Джейн Остин «Мэнсфилд-парк» (1814), когда дети Бертрамов превращают бильярдную в театр, Том Бертрам замечает: «А комната моего отца будет прекрасной гримерной. Кажется, она намеренно примыкает к бильярдной».
• В романе Шарлотты Бронте «Виллетт» (1853) рассказчик упоминает артистическую комнату, готовясь к выступлению в любительской пьесе. ^[15]
• Первая книга Джерома К. Джерома комично описывает его пребывание в английском театре в конце 1870-х годов. «Не было никакой зеленой комнаты. Никогда не было зеленой комнаты. Я никогда не видел зеленой комнаты, кроме как в пьесе, хотя я всегда был в поисках ее». ^[16]
• Зелёная комната упоминается в рассказе о Шерлоке Холмсе « Человек с рассечённой губой » сэра Артура Конан Дойла . «Когда я был актёром, я, конечно, изучил все секреты грима и был знаменит в зелёной комнате своим мастерством». ^[17]
• В контексте международных организаций, таких как Всемирная торговая организация (ВТО), «заседание в Зеленой комнате» относится к процессу, в котором послы неформально ищут консенсус под председательством Генерального директора. «Заседания в Зеленой комнате часто длятся до раннего утра и могут растягиваться на несколько дней. Они также могут быть напряженными и драматичными обстановками, в которых нервы напряжены и характеры очевидны». Зал заседаний Генерального директора в штаб-квартире ВТО Центр Уильяма Раппарда называется Зеленой комнатой с тех пор, как здание заняло Международное бюро труда. ^[18]

• Медиа, связанные с Green room на Wikimedia Commons