Греческий (опера)

Greek — опера в двух актах, написанная Марком-Энтони Тёрнейджем на либретто, адаптированное Тёрнейджем и Джонатаном Муром из стихотворной пьесы Стивена Беркоффа 1980 года Greek . Пьеса и опера представляют собой пересказгреческой трагедии Софокла « Царь Эдип» с изменением места действия на Ист-Энд в Лондоне в 1980-х годах. Опера была впервые исполнена 17 июня 1988 года в зале Карла Орфа в Гастайге , Мюнхен, в совместной постановке Мюнхенской биеннале , Эдинбургского международного фестиваля и BBC .

Turnage сочинил Greek между 1986 и 1988 годами по заказу города Мюнхена для одной из пяти новых опер, премьера которой состоялась на первой Мюнхенской биеннале. Заказ был предложен основателем биеннале, немецким композитором Гансом Вернером Хенце , который преподавал Turnage в музыкальном центре Tanglewood и восхищался его работой. Turnage адаптировал пьесу Беркоффа для либретто с помощью Джонатана Мура, который должен был стать режиссером премьерной постановки. Адаптация включала сокращение пьесы, перестановку части текста и добавление сцены полицейского бунта, отсутствовавшей в оригинале Беркоффа. ^[1]

Сиан Эдвардс провела мировую премьеру Greek 17 июня 1988 года в зале Карла Орфа Мюнхенского Гастайга . Постановкой руководил Джонатан Мур с декорациями и костюмами Дэвида Блайта и освещением Кевина Слипа. ^[2] Greek был показан еще дважды на Биеннале 18 и 19 июня, а в следующем месяце получил премьеру в Великобритании на Эдинбургском фестивале . Эта постановка была возобновлена ​​два года спустя для выступлений в Английской национальной опере . ^[3] В 1990 году BBC сняла телевизионную версию Greek в Liverpool Warehouse с оригинальным составом участников мировой премьеры и ансамблем Almeida. Постановка, режиссерами которой были Питер Маниура и Джонатан Мур, а дирижером — Ричард Бернас , получила премию Королевского филармонического общества за лучшую трансляцию (радио или телевидение).

Первая полностью поставленная постановка Greek в Австралии состоялась в театре Chamber Made в Мельбурне 13 июня 1991 года. В том же году премьера состоялась в Италии на фестивале в Монтепульчано 1 августа. Дальнейшие национальные премьеры последовали во второй половине 1990-х годов: Нидерланды (Stadsschouwburg, Амстердам, 3 января 1996 года); Австрия (Odeon, Вена, 20 октября 1996 года); и Соединенные Штаты ( музыкальный фестиваль в Аспене , 23 июля 1998 г. ^{[4] [5]} Среди представлений 21-го века в Великобритании были два тура Музыкального театра Уэльса осенью 2011 г. (включая фестиваль в Бакстоне ) и осенью 2013 г. В 2017 г. Эдинбургский международный фестиваль и Шотландская опера создали новую постановку, выступив в Эдинбурге и Глазго, а также премьера оперы в Нью-Йорке в Бруклинской академии музыки . Первое постановочное представление, показанное в Чикаго, было поставлено компанией Chicago Opera Vanguard в мае 2009 г. ^[6]

Опера была написана для состава из четырёх певцов, исполнявших одиннадцать ролей:

В оригинальных постановках одноименной пьесы Стивена Беркоффа, положенной в основу оперы, было схожее распределение ролей:

• Эдди, Гадалка
• Папа, менеджер кафе
• Жена, Дорин, Официантка 1
• Мама, Сфинкс, Официантка 2

Помимо певцов в опере задействованы также четыре актера со речевыми партиями.

В состав инструментального ансамбля входят:

• флейта (двойная альтовая флейта , пикколо )
• 2 гобоя (оба — двойной английский рожок )
• 2 кларнета в B ♭ (№ 1 дублирующий кларнет в E ♭ , бас-кларнет , № 2 дублирующий бас-кларнет)
• сопрано-саксофон (дублирующий альт-саксофон , баритон-саксофон )
• труба в C
• тромбон
• ударные (1 или 2 исполнителя)
• арфа
• фортепиано (дублирующее электронное пианино)
• альт
• 3 виолончели
• контрабас

Помимо собственных инструментов, все музыканты должны уметь играть на разнообразных экзотических ударных инструментах, таких как бойран , там-том , трещотка , полицейский свисток и большая металлическая крышка от мусорного бака.

Запись с участием оригинального состава под управлением Ричарда Бернаса была выпущена лейблом Argo Records в 1994 году. Она была переиздана Decca в 2002 году.

• Беркофф, Стивен (1989) [1980]. "Греческий". Декаданс и другие пьесы . Лондон: Faber and Faber. ISBN 0-571-14073-4.
• Эванс, Майкл (2007). Опера из греческого: Исследования поэтики присвоения. Ashgate Publishing. ISBN 978-0-7546-6099-6.
• Джонсон, Лоуренс А. (3 июня 2009 г.). ""Греческий язык не является классикой, но молодая компания дает опере Тернейджа энергичную местную премьеру"". Chicago Classical Review .
• Архивы Мюнхенской биеннале, греческий, 1988 г.
• Schott Music , греческий
• Стернс, Дэвид Патрик (22 июля 1998 г.). «Композитор получает шанс стать «греком» для американской аудитории». USA Today . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. – через pqarchiver.com. (требуется подписка)

• Бирн, Джон, «Греческий Марк-Энтони Тернейдж в Королевском канадском колледже музыки», Musical Opinion , июль 2000 г. (доступ по подписке)
• Фаулер, Джон, «Спорная фестивальная опера сталкивается с кризисом», The Glasgow Herald , 18 июля 1988 г., стр. 4
• Петтитт, Стивен, Марк-Энтони Тернидж и Грик, The Musical Times , том 129, № 1746 (август 1988 г.), стр. 397–400
• Сервис, Том , «Выходные Тернейджа», The Guardian , 20 января 2003 г.