Gracias a la vida

"Gracias a la Vida"
"Gracias a la Vida"
Сингл от Voces Unidas por Чили
Выпущенный	4 мая 2010 г.
Записано	Март 2010 г.
Жанр	Поп
Длина	4 : 31
Этикетка	Уорнер Бразерс.
Автор(ы) песен	Виолета Парра
Производитель(и)	Умберто Гатика
Музыкальное видео
	"Gracias a la Vida" на YouTube

"Gracias a la vida"
"Gracias a la vida"
Песня Виолеты Парра
из альбома Las últimas composiciones
Записано	1966
Жанр	Народный ; Новая чилийская песня ;
Длина	4 : 38
Этикетка	РКА Виктор
Las ultimas composiciones хронология

Песня чилийской певицы и автора песен Виолеты Парра

«Gracias a la vida» ( исп . «Спасибо жизни») — песня, написанная, составленная и исполненная чилийской певицей и автором песен Виолеттой Парра , одной из артисток, которые были частью движения и музыкального жанра, известного как Nueva Canción Chilena . Парра сочинила «Gracias a la vida» в Ла-Пасе , Боливия, в 1966 году. ^[3] Она была включена в Las Últimas Composiciones , последний альбом Парры, опубликованный перед смертью от самоубийства в 1967 году. Эта песня является одной из самых известных песен Парры. Она исполняется по всему миру и остаётся одной из самых исполняемых латиноамериканских песен в истории.

Критический прием

Песня «Gracias a la vida» была расценена чилийской музыкальной журналисткой Марисоль Гарсия как «гуманистический гимн». ^[4] В 2009 году бывший президент Мишель Бачелет выразила свою «привязанность и восхищение» к Мерседес Сосе и «Gracias a la vida» следующей фразой: «Как вы знаете сегодня, «Gracias a la vida» — это наша песня, но также и универсальная. Обратите внимание, что есть много артистов из многих стран, которые записали ее и сделали ее знаменитой, и один из этих голосов, возможно, самый энергичный в Латинской Америке , — это голос Мерседес Сосы ». ^[5] В 2013 году она была включена в Зал славы Latin Grammy . ^[6]

Обложки

Версия 1971 года, исполненная Мерседес Соса и включенная в ее альбом Homenaje a Violeta Parra, распространила песню в испаноязычном мире. Джоан Баэз популяризировала песню в Соединенных Штатах в 1974 году, включив ее в свой одноименный альбом , и продолжила исполнять песню на концертах в разных странах. ^[7] Итальянская певица и автор песен Габриэлла Ферри сделала кавер на песню в своем альбоме 1974 года Remedios , сделав ее популярной среди итальянской публики. ^[8] В 2021 году американская певица Кейси Масгрейвс сделала кавер на песню для своего пятого студийного альбома Star-Crossed . Ее также перепели виолончелист Йо-Йо Ма , меццо-сопрано Элина Гаранча и кубинская певица Омара Портуондо , среди многих других.

Версия Voces Unidas для Чили

В 2010 году «Gracias a la Vida» была записана супергруппой Voces Unidas por Chile . ^[9] Она была спродюсирована чилийским продюсером Умберто Гатика , ^[10] и выпущена 4 мая, ^[11] за неделю до другого благотворительного сингла для мероприятия, « Que Cante la Vida », исполненного различными артистами, включая Алекса Убаго , Белинду , Карлоса Бауте , Алекса Синтека , Луиса Фонси и других.

Проект Бето Куеваса , бывшего вокалиста группы La Ley , состоял из записи версии «Gracias a la Vida» для помощи жертвам землетрясения 2010 года, ^[12] был спродюсирован чилийским соотечественником Умберто Гатика, ^[13] в них также вошли такие артисты, как: колумбийцы Шакира и Хуанес , доминиканец Хуан Луис Герра , мексиканец Фернандо Ольвера (Фер), испанцы Алехандро Санс и Мигель Босе , итальянка Лаура Паузини и канадец Майкл Бубле . ^[7]

«Мы преданы чилийскому народу, который сталкивается с большой проблемой», — сказал бывший вокалист Maná в видео с заявлениями всех участвующих артистов и кадрами трагедии. Bosá сказал в своем сегменте: «Все, что должно быть сделано для этой страны, я всегда это сделаю». Лаура Паузини , ссылаясь на землетрясение в районе Абруццо, сказала: «В прошлом году моя земля, Италия, пережила трагедию, похожую на ту, которую переживает Чили». ^[13]

Warner Music выпустила песню на международном уровне как в физическом, так и в цифровом формате. Прибыль от их продажи пошла в Habitat for Humanity , которая занимается предоставлением жилья нуждающимся семьям в разных странах, включая Чили . ^[13]

Ссылки

^ Доктор медицины, М. Лора Наси (2 октября 2018 г.). Рак как тревожный сигнал: интегративный подход онколога к тому, что вы можете сделать, чтобы снова стать целым. North Atlantic Books. стр. 311. ISBN 978-1-62317-297-8. Получено 6 октября 2022 г. .
^ Паломинос, Симон (2018). Vientos del pueblo: Representaciones, Recepciones и Intertraciones sobre la Nueva Canción Chilena (на испанском языке). ЛОМ Эдиционес. п. 90. ИСБН 978-956-00-1168-8. Получено 6 октября 2022 г. .
^ «Свидетельства Виолеты Парра ан Ла Пас» (PDF) . Проверено 17 декабря 2017 г.
^ Гарсия, Марисоль. "Виолета Парра". MusicaPopular.cl (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Получено 4 сентября 2021 года .
^ Cooperativa.cl (2 октября 2009 г.). «Мишель Бачелет выразила «любовь и восхищение» от Мерседес Соса». Cooperativa.cl (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2013. Получено 19 августа 2014 .
^ ab Press, Европа (5 февраля 2017 г.). «5 лучших интерпретаций 'Gracias a la vida'». www.notimerica.com (на испанском языке). Испания . Проверено 5 сентября 2021 г.
↑ Romagnoli, Federico (22 июня 2014 г.). «Габриэлла Ферри - Ремедиос Кейси Масгрейвс также исполнила кавер на песню в своем альбоме 2021 года Star-Crossed». OndaRock . Получено 7 мая 2022 г.
^ "Voces Unidas por Чили: Международные художники солидарны с землей" . www.cultura.gob.cl (на испанском языке) . Проверено 6 октября 2022 г.
^ "Художники возрождения берут 'Gracias a la Vida', чтобы помочь лос-демонафикадос" BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке). 17 марта 2010 г. Проверено 6 октября 2022 г.
^ "Список новой версии 'Gracias a la vida'" . Эль Эспектадор (на испанском языке). 8 апреля 2020 г. Проверено 6 октября 2022 г.
^ Ritmoson (13 марта 2010 г.). "Graba Beto Cuevas tema a favor de Chile" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. Получено 5 сентября 2021 г.
^ abc EMOL (15 апреля 2010 г.). «Con voz de Shakira полностью захватила «Gracias a la vida» для проклятых Чили» (на испанском языке) . Проверено 24 марта 2010 г.

Внешние ссылки

"Gracias a la vida" на MusicBrainz (информация и список записей)
Gracias a la vida گراسیاس آلا ویدا (+ перевод на двенадцать языков)
Gracias a la vida из сериала BBC Radio 4 "Соул-музыка"

[1] Доктор медицины, М. Лора Наси (2 октября 2018 г.). Рак как тревожный сигнал: интегративный подход онколога к тому, что вы можете сделать, чтобы снова стать целым. North Atlantic Books. стр. 311. ISBN 978-1-62317-297-8. Получено 6 октября 2022 г. .

[2] Паломинос, Симон (2018). Vientos del pueblo: Representaciones, Recepciones и Intertraciones sobre la Nueva Canción Chilena (на испанском языке). ЛОМ Эдиционес. п. 90. ИСБН 978-956-00-1168-8. Получено 6 октября 2022 г. .

[3] «Свидетельства Виолеты Парра ан Ла Пас» (PDF) . Проверено 17 декабря 2017 г.

[4] Гарсия, Марисоль. "Виолета Парра". MusicaPopular.cl (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Получено 4 сентября 2021 года .

[5] Cooperativa.cl (2 октября 2009 г.). «Мишель Бачелет выразила «любовь и восхищение» от Мерседес Соса». Cooperativa.cl (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[6] "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2013. Получено 19 августа 2014 .

[notimerica-7] Press, Европа (5 февраля 2017 г.). «5 лучших интерпретаций 'Gracias a la vida'». www.notimerica.com (на испанском языке). Испания . Проверено 5 сентября 2021 г.

[8] Romagnoli, Federico (22 июня 2014 г.). «Габриэлла Ферри - Ремедиос Кейси Масгрейвс также исполнила кавер на песню в своем альбоме 2021 года Star-Crossed». OndaRock . Получено 7 мая 2022 г.

[9] "Voces Unidas por Чили: Международные художники солидарны с землей" . www.cultura.gob.cl (на испанском языке) . Проверено 6 октября 2022 г.

[10] "Художники возрождения берут 'Gracias a la Vida', чтобы помочь лос-демонафикадос" BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке). 17 марта 2010 г. Проверено 6 октября 2022 г.

[11] "Список новой версии 'Gracias a la vida'" . Эль Эспектадор (на испанском языке). 8 апреля 2020 г. Проверено 6 октября 2022 г.

[12] Ritmoson (13 марта 2010 г.). "Graba Beto Cuevas tema a favor de Chile" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. Получено 5 сентября 2021 г.

[emol-13] EMOL (15 апреля 2010 г.). «Con voz de Shakira полностью захватила «Gracias a la vida» для проклятых Чили» (на испанском языке) . Проверено 24 марта 2010 г.