Страстная пятница: пьеса в стихах
Работа 1916 года поэта Джона Мейсфилда

Джон Мейсфилд в 1916 году

«Good Friday: A Play in Verse» — произведение английского поэта Джона Мейсфилда , написанное в 1914 году [1], впервые опубликованное в журнале The Fortnightly Review в декабре 1915 года [2] [3]. «Good Friday and Other Poems» было опубликовано в Нью-Йорке в 1916 году издательством The Macmillan Company [4] и в 1917 году издательством Heinemann в Лондоне [5] .

К 1913 году Мейсфилд был наиболее известен своей длинной повествовательной поэмой « Dauber » [6] , а театр St James's Theatre возрождал его пьесы «The Witch» [7] и «Nan» [8] . Страстная пятница 1914 года была накануне войны. После публикации в 1916 году поэт Эдмунд Бланден вспоминал, как читал «Страстную пятницу» в прифронтовой землянке в Ришбур-л'Авуэ, когда их часовой был убит снайпером. [9]

Что касается успеха, которого он достигает в попытке разобраться с такой огромной темой, как тема его драматической поэмы « Страстная пятница » , то тут вполне могут быть разные мнения.
— North American Review, апрель 1916 г. [10]

Устанавливая сцену после распятия Иисуса в Страстную пятницу , Мейсфилд приказывает Пилату войти, « когда тьма станет ярко-красной». [11]

Немецкий перевод « Страстной пятницы» , сделанный Эрихом Фридом , транслировался на Немецкой службе BBC в 1951 году. [12] 14 апреля 1960 года состоялась трансляция « Страстной пятницы» в постановке Хью Стюарта Home Service , в которой артисты Уильям Девлин и Урсула О'Лири в ролях Понтия Пилата и Прокулы выступали под атмосферные звуковые эффекты звукового оборудования BBC Radiophonic Workshop , такого как EMS Synthi 100 и ARP Odyssey l . [11]

Ссылки

  1. ^ C., GH (1921). «Обзор Рейнеке Лиса, или Призрачного оздоровительного забега; Порабощенный и другие поэмы, Джон Мейсфилд; Право Королевской, Джон Мейсфилд». The Sewanee Review . 29 (1): 104– 108. ISSN  0037-3052. JSTOR  27533389.
  2. ^ «Страстная пятница — пьеса в стихах».
  3. ^ "GOOD FRIDAY, пьеса в стихах Мэйсфилда (Джона): Хорошая/Очень Хорошая Синяя Ткань/Бумажная Титульная Этикетка (1916) Первое Издание. | Книжный Магазин Old Hall, ABA ILAB PBFA BA".
  4. ^ «Рецензируемая работа: Good Friday and Other Poems, John Masefield». The North American Review . 203 (725): 631– 632. 1916. JSTOR  25108801.
  5. ^ discover.ed.ac.uk Страстная пятница: пьеса в стихах / Мейсфилд, Джон, 1878-1967.
  6. ↑ The English Review ( Реклама ). The Times , 3 ноября 1913 г., выпуск 40359p.
  7. ↑ Индекс , The Times , 30 октября 1913 г., выпуск 40356p.
  8. ↑ Репертуарный сезон в театре Сент-Джеймс , The Times , 20 ноября 1913 г., выпуск 40374p.
  9. ^ Эдмунд Бланден, Undertones of War (Harmondsworth (Penguin Modern Classics edn.), 1982 (1928, 1937)), стр. 75, http://www.open.ac.uk/Arts/reading/UK/record_details.php?id=29801, дата обращения: 23 февраля 2022 г.
  10. ↑ The North American Review, том 203, № 725 (апрель 1916 г.), стр. 631-632.
  11. ^ ab John Masefield Society : Страстная пятница: Пьеса в стихах (1916)
  12. ^ Элрик, Манья (2013). «'Moglichst nah am Original.' Эрих Фрид, поэт, переводчик и будущий исполнитель». В Бринсон, Чармиан; Дав, Ричард (ред.). Немецкоязычные изгнанники в исполнительском искусстве в Британии после 1933 года . Родопи. стр. 110. ISBN 978-94-012-0919-9.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Good_Friday:_A_Play_in_Verse&oldid=1169637605"