Goídel Glas

Скота (слева) и Гойдель Глас (справа) отправляются в плавание из Египта, как это изображено в рукописи « Скотихроникона» XV века Уолтера Бауэра ; в этой версии Скота и Гойдель Глас (латинизированное имя — Гайтелос) — муж и жена.

В средневековой ирландской и шотландской легенде Гойдель Глас (древнеирландский: [ˈɡoːi̯ðʲel ɡlas]; латинизировано как Gaithelus ) — создатель гойдельских языков и одноименный предок гэлов . Традиция восходит к Lebor Gabála Érenn XI века. Шотландский вариант записан Иоанном Фордунским (ум. 1384).

Лебор Габала Эренн

Повествование в Lebor Gabála Érenn представляет собой легендарный рассказ о происхождении гэлов как потомков скифского принца Фениуса Фарсайда , одного из семидесяти двух вождей, построивших Вавилонскую башню . В этой истории Гойдель Глас является сыном Нела (сына Фениуса) и Скоты (дочери фараона Египта). [1] Гойделу Гласу приписывают создание гойдельского языка из изначальных семидесяти двух языков, возникших во времена смешения языков . [2] Его потомки, гойделы или гэлы, проходят через ряд испытаний и невзгод, напоминающих испытания израильтян в Ветхом Завете. Они процветают в Египте во времена Моисея и покидают его во время Исхода; они скитаются по миру в течение 440 лет, прежде чем в конечном итоге поселиться на Пиренейском полуострове . Там потомок Гойдела Бреоган основывает город под названием Бригантия и строит башню, с вершины которой его сын Ит видит Ирландию. Бригантия, вероятно, относится к Корунне в Галисии (тогда известной как Бригантиум ), [3] в то время как башня Бреогана, вероятно, основана на Башне Геркулеса , которая была построена в Корунне римлянами . [4]

Анекдот в Lebor Gabála рассказывает, как Гайдель Глас, сын Неля (или Ниула), был исцелен от укуса змеи, когда Моисей вознес горячую молитву и положил свой посох на рану Гайделя. [5] Вставленный стих в более раннем отрывке говорит о Гайделе: «зелеными были его руки и его одежда». [6] Редакция Майкла О'Клери Lebor Gabála добавляет, что укус змеи оставил зеленое кольцо на Гайделе, из-за которого он получил свое прозвище «Глас» («зеленый»). [7] Джеффри Китинг повторяет эту историю, хотя он предваряет ее другим происхождением прозвища от слова «замок» ( ирландское : glas ). [8] [9]

Современные ученые полагают, что эта история в основном является выдумкой средневековых ирландских христианских писателей, которые стремились связать ирландцев с людьми и событиями из Ветхого Завета . [10] [11] Имена Гойдель Глас, Скота и Фениус происходят от имен самих гэлов , а не наоборот. [11]

История Британии

Самая ранняя сохранившаяся версия этой истории найдена в Historia Brittonum IX века . В ней описывается неназванный скифский дворянин, изгнанный из своего царства и живший с большой семьей в Египте во время перехода через Красное море . Он не преследовал бегущих израильтян , и египтяне, боясь его власти теперь, когда так много их солдат было убито, изгнали его. Он путешествовал со своей семьей по Северной Африке, затем отплыл в Иберию. Они поселились и жили там около двух тысяч лет, размножившись в великую нацию, прежде чем отправиться в Ирландию, а затем в Дал Риаду . [12]

Иоанн Фордунский

Шотландская версия истории о Гойделе Гласе и Скоте была записана Джоном Фордуном . Она, по-видимому, не основана на главном ирландском рассказе Lebor Gabála . Фордун ссылается на несколько источников, и его версия считается попыткой синтезировать эти несколько рассказов в единую историю.

В версии Фордуна, Гейфелос, как он называет Гойделя Гласа, является сыном «некоего царя стран Греции, Неолуса или Геолая по имени», который был сослан в Египет и поступил на службу к фараону, женившись на дочери фараона Скоте. Приводятся различные рассказы о том, как Гейфелос был изгнан из Египта — в результате восстания после смерти фараона и его армии в Красном море , преследования Моисея , или в ужасе от египетских казней , или после вторжения эфиопов, — но в итоге Гейфелос и Скота были изгнаны вместе с греческой и египетской знатью и поселились в Испании после многих лет скитаний. На Пиренейском полуострове они поселились в северо-западном углу земли, в месте под названием Бригансия (город Ла-Корунья , который римляне знали как Бригантиум ).

Некоторые древние авторы считали Гайтелоса основателем португальского города Порту . По их словам, он высадился на Пиренейском полуострове в гавани, которую назвал «Портус Гайтелос» (позже римляне назвали его Портус Кале в честь народа каллайчи ), город позже дал название Португалии . [13]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Макалистер 1939 ¶140
  2. ^ Macalister 1939, Vol. 2, p. 13 (¶107) «Именно Гэдель Глас создал гэльский язык из семидесяти двух...»; Macalister (стр. 5) добавляет: «Кг [Китинг] приписывает его другому Гэделю, с. [сыну] Этора, неизвестному LG ».
  3. ^ Британская энциклопедия , «Ла-Корунья».
  4. ↑ Гарри Маунтин, Кельтская энциклопедия, стр. 380.
  5. ^ Макалистер 1939, Том II, стр. 59–61 (¶143–145)
  6. ^ Макалистер 1939, с. 93, Поэма № XIII.
  7. ^ O'Cléirigh 1916, LG , т. 1, стр. 197 (§128) «После этого Аарон пошел к Моисею и рассказал ему о сердечном приеме, который оказал им Нел, сын Фениуса, ... [У Нела был сын, и] ядовитая змея обвилась вокруг него, так что смерть была рядом с ним... Моисей вознес горячую и усердную молитву Богу, когда мальчик приблизился к нему, и ударил знаменитым жезлом по змее, пока тот не расколол ее надвое. Мальчик сразу же выздоровел. На нем было зеленое кольцо в том месте, где змея обвилась вокруг него, с того момента и до самой его смерти, так что, таким образом, Глас ["Зеленый"] пристало к нему как дополнительное имя».
  8. ↑ Комин и Диннин 1902, т. 2, стр. 19 (Китинг, §16): «Некоторые сайнхасы утверждают, что Моисей застегивал [свой браслет] замком...» и т. д.; отрывок также, по-видимому, предполагает, что прозвище также связано со словом fleascach , которое здесь толкуется как «носитель браслета», обозначающее авторитетную фигуру, хотя «fleasc» обычно означает посох или жезл.
  9. ↑ Пятитомное издание LGE Макалистера , 1938–, см.: Том 1, стр. xxvii; Том 2, стр. 4–5 (комментарий), стр. 35 (¶119), стр. 59, 61 (¶143–145), стр. 123 (стих XVIII по ¶144), стр. 134 (примечания к ¶119), стр. 157; Том 3, стр. 198
  10. ^ Кэри, Джон . Ирландская национальная легенда о происхождении: синтетическая псевдоистория. Архивировано 19 августа 2019 г. в Wayback Machine . Кембриджский университет , 1994. стр. 1–4.
  11. ^ аб Охогайн, Дайти (1991). Миф, легенда и романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл Пресс. стр.  296–297 .
  12. ^ Дамвилл, Дэвид (1974), «Некоторые аспекты хронологии Historia Brittonum», Бюллетень Совета по кельтским исследованиям , 25 ( 4): 439–45
  13. ^ Джозеф о. Мишо, Луи Габриэль Мишо, «Всемирная биография, древность и современность», или «История алфавита публичной и частной жизни всех людей, которые являются свершившимися замечаниями по словам, действиям, талантам, вертусу или преступлениям: уважение» полнота neuf, Том 54 (на французском языке) Мишо, 1832 г., с. 312

Ссылки

  • Браун, Даувит , Ирландская идентичность Королевства Шотландии в двенадцатом и тринадцатом веках. Boydell, Woodbridge, 1999. ISBN 0-85115-375-5 
  • Фергюсон, Уильям, Идентичность шотландской нации: исторический квест. Edinburgh Up, Эдинбург, 1998. ISBN 0-7486-1071-5 
  • Джеффри Китинг , История Ирландии , §16
    • Комин, Дэвид; Диннин, Патрик Стивен (1902), История Ирландии (google) , Irish Texts Society, т. 2, Лондон: D. Nutt[серия: ITS Vols. 4, 8, 9, 15] (ред. и пер.)
  • Джон Фордунский , Хроника шотландской нации , ред. Уильям Форбс Скин , пер. Феликс Дж. Х. Скин, 2 тома. Переиздано, Llanerch Press, Lampeter, 1993. ISBN 1-897853-05-X 
  • Маккиллоп, Джеймс, Оксфордский словарь кельтской мифологии. Oxford UP, Оксфорд, 1998. ISBN 0-19-860967-1 
  • Макалистер, Роберт Александр Стюарт, 1870–1950 (1939), Lebor gabála Érenn: Книга о взятии Ирландии (фрагмент) , т. 2, Дублин: Irish Texts Society, Образовательная компания Ирландии{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  • О'Клери, Майкл (1916), Леабхар Габхала: Книга завоеваний Ирландии: возвращение Михаила , Дублин: Ирландский Ходжес, Фиггис и компания
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goídel_Glas&oldid=1255704736"