Отдай ветру свои страхи
«Give to the Winds Thy Fears» — традиционный христианский гимн в коротком размере [1] на слова Джона Уэсли . [2]
История и описание
Первый куплет звучит так:
Отдай ветру свои страхи;
Возвращайся домой и не унывай;
Бог слышит твои вздохи, Бог считает твои слезы;
Бог поднимет твою голову. [1]
Это один из двух гимнов, опубликованных Уэсли в 1739 году, которые он перевел с « Befiehl du deine Wege », более длинного гимна 1653 года немецкого автора гимнов Пауля Герхардта , другой — «Commit thou all Thy Griefs» [2] . Последний содержит 8 из 12 оригинальных стихов Герхардта, а «Give» содержит 4 стиха. [2] Уэсли столкнулся с гимном Герхардта, который пели моравцы, во время своих путешествий по Соединенным Штатам, и скомпилировал его в сборник гимнов, который он составил для людей в Джорджии, где он жил некоторое время. [3] В своем дневнике за 1737-05-07 он записывает: «перевел шесть гимнов с немецкого во время путешествия на другую плантацию». [3]
В сборниках гимнов, таких как «US Armed Forces Hymnal» (1959) и «Presbyterian Hymnal» (1990), используется мелодия «St Bride», написанная Сэмюэлем Говардом. [3] [4]
Женский христианский союз трезвости принял этот гимн в качестве своего «Крестового гимна»; его следует исполнять на собраниях организации на местном, государственном и национальном уровнях. [5]
Глиняные банки
| «Бог вознесет твою голову» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Jars of Clay | ||||
| из альбома Песни искупления | ||||
| Выпущенный | 2005 | |||
| Записано | 2005 | |||
| Жанр | Камень | |||
| Длина | 4 : 22 | |||
| Этикетка | Основные записи | |||
| Автор(ы) песен | Дэн Хаселтин , Чарли Лоуэлл , Стивен Мейсон , Мэтт Одмарк | |||
| Производитель(и) | Глиняные банки | |||
| Хронология синглов Jars of Clay | ||||
| ||||
Христианская рок-группа Jars of Clay записала гимн, слегка изменив текст Уэсли, под названием « God Will Lift Up Your Head », который был выпущен на их альбоме Redemption Songs . [6] Песня стала первым из двух радиосинглов в поддержку альбома, который занял первое место в радиочарте Christian CHR в 2005 году. [ требуется ссылка ]
Трек-лист
- «Бог вознесет твою голову» - 4:22
Ссылки
- ^ ab Adams 1860, стр. 101.
- ^ abc Kübler 1865, стр. 10.
- ^ abc McKim 1993, стр. 205.
- ^ AFCB 1959, стр. 322.
- ^ ДеСварт Гиффорд 2001, стр. 161.
- ^ BB 2005, стр. 35.
Библиография
- Паолетта, Майкл, ред. (2005-04-09). "Billboard Picks: Music". Billboard .
- Адамс, Джон Стоуэлл (1860). «Отдай ветру свои страхи». Псалмы жизни (5-е изд.). Бостон: Bela Marsh. 226.
- МакКим, ЛиндаДжо Х. (1993). «Отдай ветру свои страхи». Пресвитерианский сборник гимнов . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664251802. 286.
- Совет капелланов вооруженных сил (1959). «Отдай ветру свои страхи». Сборник гимнов вооруженных сил . Министерство обороны США. 316.
- Кюблер, Теодор (1865). Исторические заметки о лире германской . Лондон: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green.
- DeSwarte Gifford, Carolyn (2001). "Песни и гимны воздержания". В McDannell, Colleen (ред.). Религии Соединенных Штатов на практике . Princeton Readings in Religions. Том 4. Princeton University Press. ISBN 9780691009995.
Дальнейшее чтение
- Феннер, Крис (2020-06-25). «Вверь все свои печали». Архив Hynology .
- «Отдай ветру свои страхи». Кентерберийский словарь гимнологии . Canterbury Press.
