Иди на рыбалку (Баффи — истребительница вампиров)

« Go Fish » — 20-я серия второго сезона телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Сценарий написали Дэвид Фьюри и Элин Хэмптон, режиссёр — Дэвид Семел , а первая трансляция состоялась на канале The WB 5 мая 1998 года. Ксандер присоединяется к команде по плаванию «Секач», чтобы выяснить, почему их лучших членов команды убивают рогатые, покрытые гребнем «жаберные монстры» (гуманоидные морские существа).

Баффи и ее друзья посещают вечеринку в честь победы школьной команды по плаванию на пляже Саннидейл-Стейт. Один из пловцов, Кэмерон Уокер, подходит к Баффи и предлагает им познакомиться поближе. Пока они болтают, поднимается шум: другой член команды, Додд МакЭлви, окунает голову Джонатана Левинсона в бочку с водой, поддразнивая, что Джонатан слишком слаб, чтобы присоединиться к команде. Баффи отталкивает Додда и предлагает Джонатану полотенце, но он резко говорит, что она должна заниматься своими делами (его гнев был вызван смущением). Тем временем чемпион по плаванию Гейдж Петронци предлагает им с Доддом искупаться в море, а Додд говорит, что Баффи его пугает. Он отстает, а Гейдж продолжает, затем Гейдж останавливается, чтобы понюхать воздух, и восклицает: «Чувак, что это за мерзость?» ^{[1] [2]} Он оборачивается и видит, что от Додда остались только одежда и кожа, а из месива восстает чудовище и исчезает в ливневой канализации.

Баффи приезжает в школу на машине с Кэмерон. Он делает настойчивые и нежелательные сексуальные домогательства, поэтому Баффи бьет его головой о руль. Директор Снайдер становится свидетелем этого и угрожает Баффи не вредить их шансам на победу в чемпионате штата. Джайлз и банда Скуби решают выяснить, что убило Додда. Ксандер сталкивается с Кэмероном, который трёт лицо Ксандера своим элитным статусом. После того, как Кэмерон идёт в кафетерий, чтобы перекусить, Ксандер слышит его крик. Расследуя, Ксандер находит разграбленное кафетерий, кожу Кэмерон и жаберного монстра.

В библиотеке Корделия рисует существо, которое видел Ксандер. Баффи и Уиллоу возвращаются, узнав, что Кэмерон и Додд были двумя лучшими пловцами Рэзорбэков; после них был Гейдж. Не имея ничего другого, чтобы продолжить, Баффи следует за Гейджем как за потенциальной следующей целью. В Бронзе тем вечером Гейдж сталкивается с Баффи из-за того, что она следила за ним; она говорит ему, что он может быть в опасности. Он не верит ей и уходит, только чтобы подвергнуться нападению Ангелуса на парковке. Баффи отбивается от вампира, отмечая, что Ангелус выплевывал кровь Гейджа, а не пил ее. Гейдж просит Баффи проводить его домой, чтобы он был в безопасности.

На следующий день Баффи, Уиллоу и Корделия сидят на тренировке по плаванию. Они обсуждают поведение Ангелуса и предполагают, что команда по плаванию может принимать стероиды — которые отпугивают вампиров, но привлекают жаберных монстров. Ксандер присоединяется к команде по плаванию, чтобы получить информацию из мест, куда у девушек нет доступа.

Баффи слышит, как Гейдж кричит от боли; она находит его и товарища по команде в раздевалке, трансформирующихся в еще двух существ. Оба монстра нападают и ранят Баффи; как раз вовремя появляется Марин и прогоняет их. Баффи и Джайлз говорят тренеру Марину, что члены его команды не убиваются существами, а трансформируются в них. Тем временем Ксандер пытается выяснить, какой препарат принимают его товарищи по команде и как его получить. Он узнает, что «стероиды» закачиваются вместе с паром сауны; Ксандер вдыхает его, пока они говорят.

Выясняется, что медсестра Гринлиг является сообщницей Марин; они проводили эксперименты над командой пловцов с ДНК рыб, чтобы улучшить работу Razorbacks. Когда медсестра Гринлиг настаивает на прекращении экспериментов, Марин заставляет ее залезть в открытую решетку, ведущую в канализацию. Существа нападают и убивают ее.

Баффи сталкивается с Марином, но он заставляет ее под дулом пистолета спуститься в канализацию. Она сражается с жаберными монстрами, когда входит Ксандер, обезоруживает и вырубает Марина. Ксандер как раз успевает спасти Баффи из канализации, прежде чем Марин оживает и бьет Ксандера по голове большим гаечным ключом. Марин замахивается на Баффи следующим, но промахивается и падает в канализацию. Будучи не в силах противостоять жаберным монстрам в их собственной стихии, Баффи может только наблюдать сверху, как собственные существа Марина разрывают его на куски. Ксандеру и выжившим Рэзорбэкам проводят лечение, чтобы отменить эффекты вдыхаемого мутагена. Тем временем полностью трансформированные жаберные монстры отправляются в открытый океан, чтобы больше их никто не видел.

«Go Fish» — пример эпизода «Баффи», показывающего негативные последствия употребления наркотиков. ^[3] В нем также повторяется тема потенциальных бойфрендов Баффи, которые оказываются монстрами. ^[4]

Роджер Покок осудил упрощенную идею о том, что наркотики — это плохо:

[Д]рама должна сказать что-то большее, потому что если сообщение просто «наркотики плохие», то единственными двумя ответами зрителя могут быть «да, они плохие» или «нет, они не плохие». Это не совсем вовлекает мозг. Вместо этого, шоу, подобное этому, должно сказать «наркотики плохие, потому что...». Это «потому что» должно быть чем-то более нюансированным, чем «ты превратишься в монстра», а затем показать нам Существо из Черной Лагуны . Покажите нам зависимость; покажите нам психологический ущерб; покажите нам влияние на друзей и семью...» ^[5]

Тереза ​​Базиль в серии о проблемах сексуального согласия в «Баффи » называет проблемной сцену, в которой «Кэмерон утверждает, что Баффи его обманула, и указывает на ее наряд, комментируя то, как она одевается. Тренер Марин говорит Баффи, чтобы она одевалась более подобающе». Для Марин «женщины — это расходный материал, и он злится на них, когда они не демонстрируют надлежащего школьного духа и не любят быть жертвами». Базиль указывает на некоторые элементы, способствующие «тону этого эпизода и тому, как он решает проблему обвинения жертв и позора шлюх ».

Конечно, у Кэмерона сломан нос, а Баффи, похоже, не пострадала, но его слово автоматически принимается за ее. ... И все взрослые [включая Джайлза, директора Снайдера и медсестру Гринли] замешаны в этом обвинении жертвы. ... Будучи бывшей королевой пчел, Корделия считает, что популярные мальчики и девочки заслуживают большего, чем «обычные слабаки». Но чувство права все еще увековечивает культуру изнасилования. ... Эпизод критически относится к этим двум вещам, но тон истории настолько беззаботный и глупый, что я не уверен, что сообщение доходит. Трудно воспринимать обвинение жертвы всерьез в эпизоде ​​о рыбных монстрах». ^[6]

В эпизоде ​​наблюдаются очевидные параллели с «Существом из Черной лагуны» , в то время как «Корделия» ошибочно ссылается на «Голубую лагуну» , фильм 1980 года с Брук Шилдс в главной роли .

Ксандер говорит о нападении монстра: «Это не был несчастный случай на лодке», — фраза из « Челюстей » . ^{[7] [8]}

Уиллоу говорит, что печенье Oreo имеет «шоколадную прелесть». Эта шутка намекает на тот факт, что Элисон Ханниган когда-то снималась в рекламе Oreo. ^{[9] [10]}

Рецензенты в целом назвали эпизод «глупым». Тереза ​​Базиль включила его в список своих «10 недооцененных эпизодов « Баффи — истребительницы вампиров », назвав его «глупым одноразовым», который «имеет несчастье оказаться между « I Only Have Eyes for You » и эпическим двухсерийным « Becoming », и он страдает по сравнению с этими преобразующими историями. Сам по себе «Go Fish» очень интересен. Ксандер носит плавки , Корделия произносит Ксандеру трогательную речь о том, как сильно он ей все равно будет нравиться и как она будет заботиться о нем, даже если он станет рыбным монстром, а Баффи получает возможность флиртовать с Вентвортом Миллером ». ^[11]

Vox поставил его на 139-е место в своем списке «Каждый эпизод от худшего к лучшему» из всех 144 эпизодов (в ознаменование 20-летия шоу), назвав его «немного глупым, но забавным материалом... глупым маленьким отрывком ничего о том, как вредны стероиды». ^[12]

Рецензент Джастин Каррейро замечает: «Если бы в 1998 году в Саннидейле были социальные сети, когда это произошло, школа Саннидейла утонула бы в плохом пиаре. Кэмерон, директор Снайдер и тренер Марин пожалели бы о том дне, когда они перешли дорогу Баффи или обвинили ее». ^[13] Билли Ду назвала это «совершенно глупым и нелепым эпизодом, втиснутым в сезон захватывающей тяжести Ангела», с приятным «прозрачным, чрезмерным осуждением спортсменов, использующих допинг и пропускающих школу без необходимости учиться». ^[14]

Майк Лоскиаво обратил внимание на «устаревшую и, честно говоря, более чем немного неловкую» подачу тем наркотиков и сексуального насилия, в то же время похвалив «удивительную работу сезона по решению проблем реальной жизни». «Менее впечатляет глупость школьного тренера, вероятно, работающего почти бесплатно, к тому же являющегося генетиком». ^[15]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Go Fish .

• «Go Fish» на IMDb