Словарь терминов танца живота

Ниже приведены специальные понятия и терминология танца живота . Поскольку этот танец имеет много форм и встречается в Северной Африке и на Ближнем Востоке, значительная часть терминологии на арабском языке . [ требуется цитата ] Среди терминов танца живота также могут встречаться турецкие или заимствованные из турецкого языка слова. [ требуется цитата ]

Ассьют

Assuit , также известный как Tulle-bi-telli, представляет собой текстиль, сочетающий хлопчатобумажную или льняную сетку с небольшими полосками металла, берущий свое начало в Древнем Египте. Название переводится примерно как «сетка с металлом». [1] Его часто носят в Raqs Baladi .

Балади

Балади (араб. بلدي / ALA-LC: baladī; нисба-прилагательное, означающее «родной», «коренной», «из страны», «сельский», сопоставимо с английским «folk», с коннотацией низшего класса. Может использоваться в уничижительном значении «провинциал/отсталый». [ необходима цитата ] Также может относиться к египетскому музыкальному стилю, народному стилю египетского танца живота (Raqs Baladi). Иногда его также пишут на английском языке как «beledi».

Грудь Верблюд

Верблюд на груди — это движение, которое выполняется путем изоляции груди, толкая ее вперед, вверх, назад и вниз в волнообразном движении. Название движения происходит от походки верблюда . [ 2]

Дарбука

Дарбука ( араб. دربوكة / ALA-LC: darbūkah) — это барабан в форме песочных часов с одной головкой, используемый в основном на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Восточной Европе [3] для аккомпанемента танцовщицам живота. Слово «табла» используется в Египте. Некоторые за пределами Ближнего Востока используют термин «думбак».

Египетская восьмёрка

Египетская восьмерка относится к движению одного бедра в противовес другому в вертикальной плоскости. Когда одно бедро движется вниз, от тела, вверх, а затем обратно к центру; другое бедро движется вверх, в центр, вниз, а затем от тела. «Египетская восьмерка» является полной противоположностью «Бедрам майя». В то время как «Бедра майя» рисуют круги сверху, «Египетская восьмерка» начинается снизу круга. [4]

Феллах

Феллах (сущ.) (араб. فلاح, Fallah) (множественное число Fellaheen или Fellahin, فلاحين, Fallahīn) — крестьянин, фермер или сельскохозяйственный рабочий на Ближнем Востоке и в Северной Африке. [5] Это слово происходит от арабского слова, обозначающего пахаря или земледельца.

Гавази

Танцовщицы Гавази (также гавази) Египта изначально были группой путешествующих танцовщиц, иногда их называли «египетскими цыганами», но затем этот термин включал все формы бедных танцовщиц, и в основном тех, кто развлекал высший класс и богатых. Стиль гавази иногда включался в египетские эскизы ракс шарки в первой половине 20-го века, и в свою очередь в западные формы танца живота . В то время как перформативный ракс шарки в городском Египте находился под сильным влиянием западных стилей, таких как классический балет или латиноамериканский танец , термин гавази в Египте относится к танцовщицам в сельском Египте, которые сохранили традиционный стиль 18-го и 19-го веков. Арабское слово غوازي ghawāzī (единственное число غازية ghāziya) означает «победительница», поскольку говорят, что газия «завоевывает» сердца своей аудитории.

Шаг Гавази

Также называемый «толкающим шагом» [6], шаг гавази характеризуется тем, что руки перпендикулярны полу, на уровне талии, и толкаются вперед, когда танцор делает шаг; заднее бедро отводится назад, имитируя лошадь. [7]

Хафла

Hafla, от арабского слова, означающего «встреча», «вечеринка» или «церемония». За пределами арабоязычных стран это слово стало использоваться после 2000 года для обозначения собрания танцовщиц живота, часто с официальным сценическим шоу и продавцами. [8]

Карсилама

Карсиламас (греч. καρσιλαμάς, тур. karşılama), произносится как каршулама, — народный танец, распространенный по всей северо-западной Малой Азии и привезенный в Грецию беженцами из Малой Азии. Термин «карсиламас» происходит от турецкого слова «karşılama», означающего «приветствие лицом к лицу». Танец по-прежнему популярен в северо-западных районах Турции, особенно на свадьбах, фестивалях и т. д. Он также может относиться к ритму 9/8 со счетом 2,2,2,3.

Майя Хип

Maya Hips — это движение одного бедра в противовес другому в вертикальной плоскости. Когда одно бедро движется вверх, от тела, вниз, а затем обратно к центру; другое бедро движется вниз, в центр, вверх, а затем от тела. [9] Это движение противоположно египетской восьмерке.

Улед Наиль

Ouled Naïl — это конфедерация племен амазигов, живущих в горах Ouled Naïl в Алжире, на которые сильное влияние оказали арабы. Племя Ouled Naïl также создало музыкальный стиль, известный как музыка «Bou Saâda». В танце живота этот термин относится к стилю танца, созданному народом Ouled Naïl. Они известны своим танцем живота. [10] [11]

Ракс Балади

Народный стиль египетского танца живота . От арабского Raqs, что означает танец, и Baladi, что означает сельский. Он более неподвижен, чем raqs sharqi , с небольшим использованием рук, и акцент делается на движениях бедер. Он исполняется под baladi или народную музыку. Типичный костюм для выступлений в этом танцевальном стиле - длинное платье, закрывающее живот. Наиболее распространенная версия имеет прямую юбку с боковыми разрезами, длинные рукава, которые могут быть разрезаны до локтей, и вырез в форме овала или рубашки. Пояс может быть надет вокруг бедер, а также часто надевается платок. Выступление в стиле baladi может включать использование сагата, или танцор может выступать с тростью (assaya).

Ракс Шарки

Raqs sharqi ( арабский : رقص شرقي), это стиль египетского танца живота, который развился в первой половине 20-го века и исполняется в кабаре и клубах и находится под сильным влиянием балета, современного танца и латиноамериканских танцев. Термин происходит от арабского raqs, что означает танец, и sharqi, что означает Восток. Стиль часто считается классическим стилем танца живота .

Саиди

Саиди (араб. صعيدى) — это общий термин, используемый в Египте для обозначения человека из Верхнего Египта ( араб . صعيد مصر Саид). [12] Слово буквально означает «из Саида» (т. е. Верхнего Египта), и может также относиться к форме музыки, возникшей там, [13] их стилю танца или к диалекту, на котором говорят саиди. Танец саиди — это фольклорный танец (один из танцев балади) из Саида. Стиль танца включает в себя энергичную упругую работу ног, шаги, имитирующие лошадей, и часто включает в себя палку или трость, называемую ассайя (араб. палка). [14]

Шаг Саиди

Шаг Саиди похож на шаг Гавази [15] в том, что бедро отводится назад, подражая лошади; однако в этом шаге одна нога остается на месте, а другая делает шаг назад и вперед. Руки повторяют движение ноги. [16]

Таксим

Taqsim (араб. تَقْسِيم / ALA-LC: taqsīm; греч. ταξίμι taksimi, тур. taksim) — мелодичная музыкальная импровизация, которая обычно предшествует исполнению традиционной арабской , греческой , ближневосточной или турецкой музыкальной композиции. Taqsim часто может быть сыгран для представления танцовщицы живота; танцовщица может оставаться за кулисами, пока не начнут играть ритмические инструменты.

Турецкая восьмёрка

Турецкая восьмерка — это движение бедер в противовес в горизонтальной плоскости. Когда одно бедро движется вперед, от тела, назад, а затем обратно к центру; другое бедро движется назад, в центр, вперед, а затем от тела. [17]

Узун Хава

Uzun hava происходит от турецкого слова , означающего «долгий воздух». Это относится к вокальному соло в турецкой музыке, которое не имеет ритма или меры и часто импровизируется. Это концептуально эквивалентно арабскому taqsim . Это, как правило, связано с народной музыкой юго-востока Турции. Обычно певец импровизирует с длинными печальными нотами в середине песни.

Вахда ва носс

Арабский ритм с двумя отдельными частями, означающий «полтора», используется в египетском танце балади . [18]

Зар

Zār или Zaar (араб./перс.: زار) — религиозный обычай. Он, по-видимому, возник в центральной Эфиопии в 18 веке, а затем распространился по всей Восточной и Северной Африке. [19] Обычай Zār подразумевает одержимость человека (обычно женщины) духом. [20]

Это явление также наблюдается в Египте , Судане , Сомали , южном Иране , Индии и других странах Ближнего Востока .

Зар Хед

«Zar Head» — это движение танца живота, при котором голова вращается по кругу, отбрасывая волосы [21] в подражание ритуалу zar .

Зилл

Циллы , также саджат (صاجات) на арабском языке или цимбалы (от турецкого zil, «колокольчик» или «цимбал») — это маленькие металлические тарелки, используемые в танце живота и подобных представлениях.

Ссылки

  1. ^ Кавилл, Валери. "ASYUT EMBROIDERY". Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Получено 24 апреля 2014 года .
  2. ^ "Moves Guide: Chest Camel". "Shimmy: Belly Dance": OmniFilm Ltd. Получено 23 апреля 2014 г.
  3. ^ Блейдс, Джеймс (1970). Ударные инструменты и их история . Нью-Йорк, США. С. 175.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ "Практика: Руководство по движениям — Египетская восьмерка". "Танец живота Шимми" OmniFilm Ltd. Получено 23 апреля 2014 г.
  5. ^ "Harami Web Dictionary". Harmiweb.com . Получено 30 апреля 2014 г. .
  6. ^ Хадиа. "Ghawazi or Push Step". hadia.com . Получено 23 апреля 2014 г. .
  7. ^ "Руководство по движениям "Шимми": Шаг Гавази". "Танец живота "Шимми" OmniFilm Ltd. Получено 23 апреля 2014 г.
  8. ^ Шира. "Словарь терминов танца живота" . Получено 24 апреля 2014 г.
  9. ^ "Практика: Руководство по движениям, бедра Майя". "Танец живота Shimmy" OmniFilm Ltd. Получено 23 апреля 2014 г.
  10. ^ Джахал, Жасмин. "THE OULED NAIL OF ALGERIA (1999)" . Получено 25 апреля 2014 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Баркахум, Баркахум Ферхати (2009). «Ouled Naïl...», в: L'Algérie et la France». Ред. Жаннин Вердес-Леру, Робер Лаффон : 656.
  12. ^ Абу-Лугход, Лила (2006). Локальные контексты исламизма в популярных СМИ . Amsterdam University Press. стр. 24. ISBN 90-5356-824-7.
  13. ^ Зухур, Шерифа (2001). Цвета волшебства . Американский университет в Каире Press. стр. 456. ISBN. 977-424-607-1.
  14. ^ "Стили танца живота: египетский Саиди и Ракс Ассайя" . Получено 23 апреля 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ "Руководство по движениям "Шимми": Шаг Гавази". OmniFilm Ltd. Получено 24 апреля 2014 г.
  16. ^ "Руководство по движениям "Шимми": Шаг Саиди". "Танец живота "Шимми" OmniFilm Ltd. Получено 23 апреля 2014 г.
  17. ^ "Руководство по танцам Shimmy: турецкая восьмерка". "Танец живота Shimmy: OmniFilm Ltd . Получено 23 апреля 2014 г.
  18. ^ Кети. "Словарь терминов танца живота". Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Получено 25 апреля 2014 года .
  19. ^ Натвиг, Ричард (июль 1988 г.). «Пограничные обряды и женский символизм в египетском культе одержимости Зар». Numen . 5 (1): 57–68. doi :10.2307/3270140. JSTOR  3270140.
  20. ^ Гили, Розмари Эллен (2009). Энциклопедия демонов и демонологии. Infobase Publishing. стр. 277. ISBN 978-1-4381-3191-7.
  21. ^ "Руководство по движениям "Шимми": Зар Хед". "Танец живота "Шимми" OmniFilm Ltd. Получено 23 апреля 2014 г.
  • Руководство по движениям танца живота Shimmy
  • Словарь терминов танца живота
  • Словарь терминов ближневосточного танца живота Кети
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Словарь_терминов_танца_живота&oldid=1227911469"