Глениффер Брей

Историческое место в Новом Южном Уэльсе, Австралия
Глениффер Брей
РасположениеMurphys Avenue, Keiraville , город Вуллонгонг , Новый Южный Уэльс , Австралия
Координаты34°24′34″ю.ш. 150°52′22″в.д. / 34,4094°ю.ш. 150,8729°в.д. / -34,4094; 150,8729
Построено1937–1939
АрхитекторДжеффри Д. Лавридж (из GDLoverridge & Associates)
ВладелецГородской совет Вуллонгонга
Официальное названиеGleniffer Brae; Glenifer Brae; Музыкальная консерватория Вуллонгонга
Типгосударственное наследие (комплекс/группа)
Назначенный2 апреля 1999 г.
Номер ссылки557
ТипИсторический ландшафт
КатегорияПейзаж - Культурный
СтроителиГ-н Л. Бенбоу; Столярные изделия: WWTodd & Son; Кирпичи/плитка: W.Wilson & Co.; Камень: Hawkesbury Sandstone Co.
Глениффер-Брей находится в Новом Южном Уэльсе.
Глениффер Брей
Расположение Глениффер-Брей в Новом Южном Уэльсе
Показать карту Нового Южного Уэльса
Глениффер-Брей находится в Австралии.
Глениффер Брей
Глениффер-Брей (Австралия)
Показать карту Австралии

Gleniffer Brae — бывшая резиденция и школа, а теперь консерватория музыки и функциональный центр, внесенные в список объектов культурного наследия, на Murphys Avenue, Keiraville , City of Wollongong , New South Wales , Australia. Здание было спроектировано Джеффри Д. Ловериджем и построено с 1937 по 1939 год Л. Бенбоу совместно с WW Todd & Son (столярные изделия), W. Wilson & Co. (кирпичи/плитка) и Hawkesbury Sandstone Co. (камень). Оно также известно как Glenifer Brae и Wollongong Conservatorium of Music . Имущество принадлежит городскому совету Вуллонгонга. Оно было добавлено в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года. [1]

История

Ранняя история

Земля, которая впоследствии стала Глениффер-Брей и ботаническим садом Вуллонгонг, изначально была заселена аборигенами Дхаравал . 2000 акров земли, включая этот участок, были куплены Джеймсом Спирингом в 1825 году. В 1830-х годах поместье было продано и разделено. [2] [1]

Первоначально участок Глениффер-Брей был частью 1000 акров, предоставленных Короной Роберту и Чарльзу Кэмпбеллам в 1841 году. Земля сменила нескольких владельцев до 1928 года. [3] [1] Джеймс Фицджеральд купил 75 акров в 1919 году, построив Cratloe, коттедж на территории ботанического сада Вуллонгонга, который сейчас используется как Центр открытий сада. [2] [1]

В 1928 году Артур Сидни (известный как Сидни) Хоскинс, основатель австралийского металлургического завода в Порт-Кембле , приехал из Литгоу вместе со своим братом Сесилом . [2] Сидни Хоскинс купил 75 акров молочной фермы Фицджеральда около Мерфи-Лейн, Вуллонгонг, и начал планировать семейный дом в том же году, когда сталелитейный завод начал работу. [4] Хоскинс родился в 1892 году и присоединился к семейной сталелитейной фирме в 1907 году. Он стал соуправляющим директором вместе со своим старшим братом в 1924 году и принимал непосредственное участие в переезде компании в Порт-Кемблу и возведении нового завода. [5] [1]

Сидни Хоскинс женился на Хелен Мадолин (известной как Мэдж) Лавридж в 1934 году, и в 1936 году в Эджклиффе у них родился сын. [1]

Резиденция

Хоскинс поручил своему зятю Джеффри Ловериджу (1893-1989) спроектировать особняк Глениффер-Брей, а сады спроектировал Пол Соренсен . [6] Название Глениффер-Брей происходит от небольшой деревни в Пейсли , Шотландия , где родился дед миссис Хоскинс. Глениффер-Брей был спроектирован архитектором Джеффри Ловериджем, братом миссис Хоскинс. Строительство резиденции началось в 1937 году по тендеру Л. Бенбоу. Геодезические работы были выполнены Джорджем Данвуди. Дом был завершен в 1939 году. [7] [1]

В отличие от большинства архитекторов своего времени, Джеффри Ловеридж имел долгую и основательную подготовку в строительном бизнесе. Это включало как сильную семейную традицию, так и обширный личный опыт. Его строительный опыт был очевиден в его тщательном выборе мастеров для Gleniffer Brae: Benbow как строитель, Todd and Son для столярных изделий, Wilson's bricks и Hawkesbury Sandstone Company. Существуют хорошие анекдотические свидетельства тщательного надзора Ловериджа за высококачественной детализацией Gleniffer Brae. Ловеридж был не просто новым архитектором, работающим на богатых родственников, которые знали, чего они хотят. Конечно, он спроектировал дома, которые задумали Сесил и Сидни Хоскинс: «Биржевой маклер Тюдор» для Сесила и комплекс бунгало для Сидни. В последнем случае, по крайней мере, есть многочисленные признаки высококвалифицированного архитектурного проектирования, придающего единство ряду одноэтажных зданий. Тюдоровские черты тщательно адаптированы к базовому проекту. Gleniffer Brae несет на себе печать зрелого Ловериджа. [6] [1]

Обширные ландшафтные сады, окружавшие усадьбу, в значительной степени были созданы ландшафтным дизайнером Полом Соренсеном , датско-австралийским садовым дизайнером, который работал на брата Хоскинса Сесила в его поместье «Инвергоури» в Эксетере и который стал известен Сесилу Хоскинсу по его работе для Анри Ван дер Вельде в «Эверглейдс» в Леуре . [7] [1]

У Сидни Хоскинса был надежный и преданный садовник для Глениффер-Брей по имени Эрик Винтер. В 1921 году Хоскинс дал Винтеру 2,5 акра земли на восточной границе своей собственности, где находился дом под названием Кратлоу, который сегодня является Центром открытий Ботанических садов. Совет выкупил эту землю в 1966 году у владельца, который выкупил ее у Винтера. [8] [1]

Впечатляющее расположение и стиль Gleniffer Brae соответствовали положению семьи Хоскинс в социальных и финансовых кругах того времени. В первые послевоенные годы в Gleniffer Brae принимали таких почетных гостей, как герцог и герцогиня Глостерские, архиепископ Йоркский и леди Баден-Пауэлл . [9] [1]

Школа

После смерти Сиднея часть собственности была передана в дар под ботанический сад, а дом и оставшаяся территория были проданы Сиднейской англиканской епархии для женской гимназии ( SCEGGS ) в 1954 году. Это стало значительным дополнением к образовательным учреждениям региона. [10] Церковь управляла SCEGGS на этом месте до 1975 года, когда школа объединилась с гимназией Иллаварры . Позже дом был выставлен на продажу, прежде чем школьные территории были приобретены городским советом Вуллонгонга в 1978 году. Вместе с землей, ранее купленной у школы в 1976 году, эта покупка позволила расширить ботанический сад Вуллонгонга. [6] [11]

Меморандум о взаимопонимании был подписан в 1954 году с городским советом Вуллонгонга на приблизительно 32 акра земли, простирающейся от Murphys Avenue до Northfields Avenue для целей Ботанического сада. Потребовалось много лет, чтобы мечта Хоскинса стала реальностью: Ботанический сад не открывался для публики на регулярной основе до 1971 года. [8] [1]

10 декабря 1959 года Р. Х. Андерсон, директор Королевского ботанического сада в Сиднее, посетил участок Кейравилл и признал его хорошим, а также рекомендовал обратиться за советом к эксперту для подготовки проекта ботанического сада. В конечном итоге экспертом был выбран профессор Питер Спунер из Университета Нового Южного Уэльса . Спунер выступил с идеей географической планировки сада, что было необычно. Растения были сгруппированы по стране происхождения, а не по более обычным ботаническим группам семейств (Австралазия; Индонезия и Малайзия; острова Тихого океана; Европа; Индия; Африка; Китай и Корея; Америка). [12] [1]

Первой посадкой была азалия ( Rhododendron indicum cv. и R.kurume cv's), посаженная в 1964 году первым садовником Джеком Вудгейтом. В 1966 году Совет выкупил Cratloe и в 1968 году построил оранжерею сэра Джозефа Бэнкса . Ботанический сад Вуллонгонга был официально открыт в сентябре 1970 года, и за первый год его посетили 6000 человек. [2] [1]

Позже, когда сады были расширены, и Совет нанял Дина Миллера в качестве контролера парков и садов и директора ботанических садов Вуллонгонга, было установлено, что географическая концепция сада не работает хорошо и что система посадки в естественной среде обитания лучше подойдет для расширенного участка. В саду можно было создать микроклимат — от открытой засушливой земли самого высокого холма до заполненных камнями оврагов и открытых лугов. [12] [1]

В 1976 году финансовый кризис заставил SCEGGS продать почти 15,5 акров городскому совету Вуллонгонга, а в 1978 году оставшиеся земли, включая Gleniffer Brae, перешли во владение совета по уведомлению о возобновлении. В результате к 1978 году совет владел всей землей, которая сейчас включает Gleniffer Brae, университетские футбольные поля (Kooloonbong Oval) и ботанический сад. [13] [1]

С 1980 года часть особняка, школьные здания и аудитория использовались как Музыкальная консерватория Вуллонгонга и функциональный центр на условиях аренды от городского совета Вуллонгонга. Остальная часть особняка и окружающие сады функционировали как место проведения мероприятий городского совета Вуллонгонга. [5] [1]

Хоскинс был граждански настроен и желал, чтобы Глениффер-Брей использовался в образовательных целях, а окружающая земля стала ботаническим садом, как только его семья перестанет пользоваться резиденцией. [14] По завещанию Хоскинса часть собственности стала ядром ботанического сада Вуллонгонга. [1]

Территория была разделена, и более половины территории, теперь известной как парк Хоскинс, используется как ботанический сад Вуллонгонга (открыт для публики на регулярной основе с 1971 года. [13] Помимо рощицы, которая легко узнаваема как часть первоначального сада, изменения, необходимые для адаптации домашнего сада, независимо от его размера, для использования в качестве общественного парка, замаскировали работу Соренсена, так что его рука больше не видна на больших площадях. Упрощение обслуживания вокруг консерватории также уменьшило его влияние. [15] [1]

Описание

Дом

Живописное одноэтажное здание в стиле эпохи Возрождения Тюдоров, спроектированное архитектором Джеффри Ловериджем, сложного плана, построенное из красного фактурного кирпича с отделкой из песчаника с каменной облицовкой (двери, обрамление окон). Крутая многоскатная крыша из разноцветной марсельской черепицы имеет выступающие стропила , сложные извилистые дымоходы . Щелевые вентиляционные отверстия фронтона крыши , витиеватые резные наличники и извилистые дымоходы напоминают Эдвина Лаченса. Тюдоровские арочные окна с ромбовидным узором имеют средники из песчаника , а обращенный к заднему двору эркер со свинцовой подсветкой и намеренно архаизирующие разрывы в панелях. [1]

В интерьере есть великолепные резные двери и центральная комната с резным деревянным фризом и ребристым потолком с каменными выступами. Внутренние столярные изделия, то есть панели и рамы, включая двери и рамы, являющиеся частью панелей, были изготовлены с использованием «шведского дуба». Другие детали, заслуживающие внимания, — это выдвижные москитные сетки, спрятанные в подоконниках, ванная комната с оригинальной плиткой и дождевые головки, украшенные геральдическими лилиями . [1]

Территория

Обширная территория, дворы , сад, каменные стены и мощение. [1]

Садовый сарай

Деревянный сарай с черепичной крышей, построенный как часть первоначального поместья. [1]

Лаборатория испытаний старых почв

Двухуровневое кирпичное здание, изначально построенное как часть школы для девочек, а затем использовавшееся Советом в качестве лаборатории для тестирования почв. [1]

Школьные здания

В школьный период были построены двухэтажное и одноэтажное кирпичные школьные здания. [1]

Аудитория

Это кирпичное здание 1970-х годов, состоящее из одной большой комнаты размером около 13x12 м и двух небольших вспомогательных помещений. [1]

Старый дом смотрителя

Первоначально это было привезено из Мангертона и установлено на этом месте в качестве резиденции директрисы около 1960 года. После закрытия школы в ней до 1992 года жил смотритель совета. Сейчас она сдается в аренду как частная резиденция. [1]

Сад/Участок

Непосредственно вокруг дома находятся оригинальные каменные стены и террасы, фонтан в углубленной круглой зоне сзади, подъездная дорога из песчаника (2 дорожки), столбы ворот и кукольный домик. [1]

Участок плавно спускается на северо-восток в долину, возвышаясь на дальней стороне, образуя невысокий холм, который заслоняет пригороды Вуллонгонга от дома. За домом впечатляющий вид на гору Кейра, возвышающуюся на 460 метров, создает уникальный фон. Сад (4 акра вокруг дома, из 75 акров - в основном пастбища) был спроектирован датско-австралийским садовым дизайнером Полом Соренсеном для/совместно с семьей Хоскинс. Соренсен начал высаживать деревья, как только дом был достроен в 1938 году. Сначала он пересадил из окружающего кустарника несколько больших деревьев Illawarra flame ( Brachychiton acerifolius ) для немедленного укрытия и видимости зрелости. Некоторые из них сохранились (1990) и могут быть самым ранним успешным примером пересадки взрослых австралийских местных деревьев, процесс до сих пор считается почти невозможным. [1]

В это время также было посажено много кустарничков ( Lophostemon confertus ), диких слив ( Harpephyllum afrum ), платанов ( Platanus × hispanica ), шелковистых дубов ( Grevillea robusta ) и деревьев Jacaranda mimosifolia . Район, известный как spinney, низко на ближней стороне долины, был засажен сотнями азалий, растущих в тени естественной рощи терпентинов ( Syncarpia glomulifera ). Интерес Соренсена к местным растениям раскрывается доминированием местных видов в этом списке и наличием на видном месте очень большого образца прибрежной кипарисовой сосны ( Callitris columellaris ), которая до сих пор сохранилась в отличном состоянии. [1]

Подъездная дорога, поднимающаяся вверх по холму к передней части дома, была построена в той же сдержанной манере, что и в Инвергоури, Эксетер (поместье брата Хоскинса Сесила), при этом направляющие в данном случае были образованы плитами из песчаника, тщательно подогнанными друг к другу, а газонные травы, вьющиеся между плитами, визуально еще больше смягчали всю подъездную дорогу. [1]

За домом находится почти круглая лужайка с центральным прудом и каменными бордюрами в более формальной манере. Она окружена деревьями и кустарниками, обрамляющими вид на гору Кира. Зоны обслуживания на юго-востоке отделены от формального сада каменными стенами, конструкция и детализация которых аналогичны стенам в Эверглейдс, Леура. Этот квартал был густо засажен для защиты от преобладающих ветров. Через формальный сад от дома романтический игровой домик для детей удобно расположился среди кустарников на оси к горе, выполняя роль летнего домика как визуального акцента в растительности. [15] [1]

Другие важные особенности сада - гравийные дорожки, оградительная стена, деревенский "кукольный домик" из грубого волокнистого покрытия с необработанными деревянными столбами и черепичной крышей, деревенский сарай садовника из вертикальных досок с необработанными нащельниками и стропилами, витражные окна и черепичная крыша. [16] [1]

Состояние

Физическое состояние объекта по состоянию на 1 октября 1997 года оценивалось как хорошее. Археологический потенциал оценивался как низкий. [1]

Изменения и даты

  • 1937 - начало строительства
  • 1939 - строительство завершено
  • 1954 г. — Дом и прилегающая территория стали филиалом Сиднейской женской гимназии при Церкви Англии.
  • 1978 г. — Школа закрыта и в 1978 г. приобретена городским советом Вуллонгонга. В настоящее время здание используется как консерватория музыки и функциональный центр.
  • 1980+ - Территория была разделена, и более половины территории, теперь известной как парк Хоскинс, использовалось в качестве местного ботанического сада. [15] [1]

Список объектов культурного наследия

Gleniffer Brae тесно связан с тем периодом истории Иллаварры, который ознаменовал начало крупного экономического развития. Он связан с семьей Хоскинс и, в частности, с Артуром Сидни Хоскинсом, пионерами сталелитейной промышленности и ответственными за ее создание и развитие в Порт-Кембле. Таким образом, поместье является не только резиденцией джентльмена, но и домом управляющего крупным промышленным комплексом. Сидни Хоскинс, для которого был спроектирован и построен дом и сад, сыграл важную роль в создании сталелитейной промышленности Иллаварры и внес значительный вклад в общественную жизнь Вуллонгонга. [1]

Gleniffer Brae представляет собой хорошо спроектированный жилой комплекс в соответствии с окружающим участком, который был выбран из-за его топографического расположения. Он связан с архитектором Джеффри Ловериджем и ландшафтным дизайнером Полом Соренсеном. Gleniffer Brae демонстрирует высокое качество мастерства в ткани оригинальных зданий. Детализация представляет собой лучшее из австралийского строительного мастерства довоенного периода, и это усиливается тем фактом, что его оригинальная ткань более или менее нетронута. Открытое пространство вокруг дома позволяет в полной мере оценить масштаб и дизайн дома. Оригинальный дизайн сада на территории сам по себе очень привлекателен. [17] [1]

Дом представляет собой прекрасный пример архитектуры английского тюдоровского или елизаветинского стиля эпохи Возрождения периода между двумя мировыми войнами, на которую оказала влияние английская архитектура и которая была умело и необычно адаптирована к требованиям одноэтажного комплекса. Английский тюдоровский или елизаветинский стиль в значительной степени отражал ориентацию и ценности богатых семей в период до Второй мировой войны , которые, как правило, смотрели на Британию как на «дом», имели роялистские симпатии и пропагандировали привязанность к «королю и империи». [1]

Сады являются неотъемлемой частью дизайна и обстановки дома и показывают результат интегрированного сотрудничества архитектора и ландшафтного дизайнера. Оригинальный дизайн сада на территории является примером способности дизайнера Пола Соренсена включать окружающий ландшафт и флору в общий дизайн и улавливать и расширять драматический эффект естественного ландшафта посредством пространственного планирования, посадки и строительства жестких ландшафтных элементов. При выполнении ландшафтного дизайна Соренсен пересадил из окружающего кустарника несколько больших деревьев Illawarra flame ( Brachychiton acerifolium ), что считается одним из самых ранних успешных примеров пересадки взрослых австралийских местных деревьев, процесс до сих пор считается почти невозможным. [1]

Текущее использование поместья в качестве территории Ботанического сада Вуллонгонга и текущее использование дома в качестве здания Музыкальной консерватории Вуллонгонга продолжают связь поместья с общественной и образовательной жизнью Вуллонгонга и региона Иллаварра. [1]

Немногие капиталисты, связанные с горнодобывающей промышленностью и развитием промышленности, выбрали для проживания Иллаварру. Gleniffer Brae стоит особняком как единственный пример «великого дома» в большом поместье в городе Вуллонгонг . Gleniffer Brae вместе с Invergowrie в Эксетере являются уникальной парой, оба поместья являются результатом сотрудничества архитектора Джеффри Ловериджа и ландшафтного дизайнера Пола Соренсена, оба построены для двух братьев, семьи Сесила и Сидни Хоскинс, которые оба были женаты на сестрах Джеффри Ловериджа. Их редкость усиливается тем фактом, что пара поместий сохранилась как относительно нетронутые выдающиеся примеры архитектуры и ландшафтного дизайна межвоенного периода [18] [1]

Глениффер-Брей был включен в Реестр культурного наследия штата Новый Южный Уэльс 2 апреля 1999 года, поскольку соответствовал следующим критериям. [1]

Это место играет важную роль в демонстрации хода или закономерностей культурной и естественной истории Нового Южного Уэльса.

Gleniffer Brae тесно связан с тем периодом истории Иллаварры, который ознаменовал начало крупного экономического развития. Сидни Хоскинс, для которого был спроектирован и построен дом, сыграл важную роль в создании сталелитейной промышленности Иллаварры и внес значительный вклад в общественную жизнь Вуллонгонга. Gleniffer Brae связан с архитектором Джеффри Ловериджем и ландшафтным дизайнером Полом Соренсоном. [9] [1]

Это место играет важную роль в демонстрации эстетических характеристик и/или высокой степени творческих или технических достижений Нового Южного Уэльса.

Gleniffer Brae демонстрирует высокое качество мастерства в ткани оригинальных зданий. Детализация представляет собой лучшее из австралийского строительного мастерства довоенного периода, и это усиливается тем фактом, что его оригинальная ткань более или менее нетронута. Открытое пространство вокруг дома позволяет в полной мере оценить масштаб и дизайн дома. Оригинальный дизайн садов на территории сам по себе очень привлекателен. [9] [1]

Место имеет сильную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам.

Английский тюдоровский или елизаветинский архитектурный стиль Гленнифер-Брей во многом отражал ориентацию и ценности богатых семей в период до Второй мировой войны, которые, как правило, смотрели на Британию как на «родную» страну, которые симпатизировали роялистам и которые пропагандировали привязанность к «королю и империи». Его сложный стиль демонстрирует богатство и власть так же, как это делало поместье в английском контексте. Немногие капиталисты, связанные с горнодобывающей промышленностью и промышленным развитием, выбирали жить в Иллаварре. Гленнифер-Брей стоит особняком как единственный пример «великого дома» в городе Вуллонгонг. [9] [1]

Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

В городе Вуллонгонг нет ничего, что можно было бы сравнить с этим домом, особенно с домом 1930-х годов. [9] [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at "Gleniffer Brae". Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H00557 . Получено 2 июня 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  2. ^ abcd Джонсон, 12/3/16
  3. ^ ВСЦ, 2006, 4-5
  4. Джонсон, 12 марта 2016 г.
  5. ^ ВСЦ, 2006, 5
  6. ^ abc RAIA, 2010/11
  7. ^ ab Ratliffe, 1990
  8. ^ ВСЦ, 2002, 6
  9. ^ abcde Архитектурное бюро Conacher & Delahunty 1993
  10. ^ Рэтклифф, 1990, WCC, 2002, 6
  11. ^ "История Глениффер-Брей" (PDF) . Университет Вуллонгонга . Получено 29 июля 2018 г.
  12. ^ ВСЦ, 2006, 6-7
  13. ^ ВСЦ, 2006, 6
  14. ^ ВСЦ, 2006, 1
  15. ^ abc Рэтклифф, 1990
  16. ^ National Trust 1985, с поправками Read, S., 2005
  17. ^ Архитекторы Конахер и Делаханти, 1993
  18. ^ NBRS, 2005, частично основано на Conacher & Delahunty Architects 1993

Библиография

  • Домашняя страница достопримечательности (2007). "Gleniffer Brae".
  • АВСТРАЛИЙСКИЙ ИНСТИТУТ АРХИТЕКТОРОВ (2011). БИОГРАФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ НОВОГО ЮЖНОГО ЮЖНОГО ШТАТА - Джеффри Дуглас ЛАВЕРИДЖ ФРАЙЯ .
  • Conacher & Delahunty Architects (1993). План сохранения Глениффер-Брей .
  • Бивер, Дэвид (2007). Генеральный план ландшафта — Глениффер-Брей .
  • G Dawson и D Ellsmore (1985). Национальная трастовая классификационная карта - Глениффер-Брей .
  • Отделение наследия (1990). Документ: Gleniffer Brae - S90/6113/1-3 (Примечание: Часть 1 отсутствует) .
  • Джонсон, Лиза (2016).«Наследие продолжает жить: сеем семена времени» (Ботанический сад Вуллонгонга) .
  • Макилвейн, Кейт (2017).«План функций застопорился».
  • Noel Bell Ridley Smith & Partners (2005). Заявление о влиянии на наследие, предлагаемые дополнения к концертному центру Wollongong Conservatorium of Music на территории Gleniffer Brae, Murphy's Avenue, Keiraville` .
  • Рэтсифф, Ричард (1990). Главный садовод Австралии — Пол Соренсен и его сады .
  • Туризм Нового Южного Уэльса (2007). «Ботанические сады Вуллонгонга».
  • Tropman & Tropman Architects (2001). План управления сохранением Глениффер-Брей (проект) .
  • Городской совет Вуллонгонга (2006). План управления ботаническим садом Вуллонгонга (включая Глениффер-Брей и Кулубонг-Овал), Кейравилль .
  • Городской совет Вуллонгонга (2002). План управления ботаническим садом Вуллонгонга (включая Глениффер-Брей и Кулубонг-Овал), Кейравиль .

Атрибуция

Эта статья Википедии изначально была основана на Gleniffer Brae, запись номер 00557 в Реестре наследия штата Новый Южный Уэльс, опубликованном штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и охраны окружающей среды) в 2018 году по лицензии CC-BY 4.0, доступ осуществлен 2 июня 2018 года.

Медиа, связанные с Gleniffer Brae на Wikimedia Commons

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gleniffer_Brae&oldid=1262034491"