Дай Моей Голове Мир

Дай Моей Голове Мир
Титульный лист (специальный выпуск 2016 г.)
Создано	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл Макдауэлл
Написано	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл Макдауэлл
В главных ролях	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл Макдауэлл Мартин Рид Оливия Нэш Би Джей Хогг Нуала Маккивер (S1–2) Александра Форд
Страна происхождения	Северная Ирландия
№ серии	15
Количество эпизодов	77 ( список серий )
Производство
Продолжительность работы	30–40 минут
Оригинальный релиз
Сеть	BBC Северная Ирландия
Выпускать	31 августа 1995 г. (Пилот) ( 1995-08-31 ) 16 января 1998 г. [1] - 28 декабря 2007 г. ( 1998-01-16 ) (2007-12-28) 28 декабря 2016 г. (Специальное) (2016-12-28) 19 января 2018 г. - настоящее время (2018-01-19)

Give My Head Peace — сатирический комедийный телесериал на BBC Northern Ireland , высмеивающий политические партии, военизированные группы и сектантский раскол в Северной Ирландии . Программа написана Тимом МакГарри, Дэймоном Куинном и Майклом МакДауэллом, также известными как « The Hole in the Wall Gang », которые также играют роли персонажей. Эпизоды записываются перед живой аудиторией в студии BBC Blackstaff Studio A в Белфасте.

Концепция возникла в музыкальной программе BBC Radio Ulster Across The Line в конце 1980-х годов, как пятиминутный слот. Радиоверсия использовала многих персонажей и сюжетные идеи, использованные в более поздних телесериалах.

Его первое появление на телевидении было в телевизионном фильме под названием « Два прекращения огня и свадьба », показанном на BBC Northern Ireland (31 августа 1995 г.), высмеивающем шаблонный сюжет «любви через баррикады», который присутствует во многих драмах о Северной Ирландии. В этом случае влюбленными были Эмер, дочь «известного» активиста Sinn Féin , и Билли, констебль RUC . Их свадьба вызывает протесты их семей, и заканчивается фарсом , хотя Билли и Эмер были счастливы в браке.

В пилотном эпизоде ​​у Ма и Да есть второй сын, Пол, который страдает от беспокойства из-за того, что его ошибочно заключили в тюрьму за одну из провалившихся миссий Да в Англии. Он шафер на свадьбе Билли и Эмер. Он не появляется в основном сериале.

Затем BBC Northern Ireland заказала полноценный сериал. Перед началом сериала в формат были внесены некоторые изменения: персонаж Кэла (брата Эмера) существенно изменился, а также были введены другие повторяющиеся персонажи, такие как Большой Мервин и Красная Рука Люк. Через несколько лет после начала сериала Нуала Маккивер (Эмер) покинула сериал, чтобы заняться другими делами, а для Билли появился новый любовный интерес в виде ранее не показанной сестры Эмера, Димпны.

Сериал продолжал транслироваться на BBC One NI до 2005 года, сделав перерыв, так как Hole in the Wall Gang начала работу над новым сериалом под названием Dry Your Eyes . Give My Head Peace обычно показывали в прайм-тайм в пятницу вечером, отказавшись от сети BBC One . В середине 2004 года выборочные эпизоды были показаны по всей Великобритании на BBC Two в позднем ночном слоте по выходным.

50-й эпизод под названием «Вторичные цвета» вышел в эфир 27 декабря 2002 года. ^[2]

Последний эпизод Give My Head Peace был показан на BBC One Northern Ireland 28 декабря 2007 года. Предполагалось, что это будет последний эпизод, но в последние несколько секунд появилась графическая надпись «That's All Folks?», намекающая на то, что шоу может вернуться в будущем. По словам Тима МакГарри, причиной отмены шоу стало ошибочно отправленное электронное письмо, полученное руководителем BBC, отвечающим за производство шоу. ^{[ необходима цитата ]} Предположительно, МакГарри нажал «ответить», а не «переслать» предполагаемому получателю. ^{[ необходима цитата ]}

Give My Head Peace вернулся в единственном 40-минутном эпизоде ​​под названием "The Farce Awakens" 28 декабря 2016 года — ровно через девять лет с момента его последнего показа. Съемки проходили в Северной Ирландии в октябре 2016 года. Телеведущая Кристин Лэмпард сыграла эпизодическую роль.

В этом специальном выпуске они переписывают события оригинального финального эпизода. В этом эпизоде ​​Билли убивает дядю Энди и Большого Мервина, узнав, что они потеряли дом и деньги Билли в результате мошенничества. Пока Билли находится под стражей, протестантская подруга Кэла Сиобхан оказывается тайным полицейским, пытающимся сблизиться с Да. Когда Сиобхан пытается убить Да, Ма подозревает, что у них роман. Это, в сочетании со знанием того, что Да помешал Лиаму Нисону сделать предложение их дочери Димпне, заставляет Ма убить его. Димпна признается в убийстве, чтобы спасти Ма от тюрьмы. Билли освобождают после того, как Иэн Пейсли и Мартин МакГиннес помиловали его . Он узнает о том, что случилось с его женой Димпной, и посвящает себя попыткам очистить ее имя, несмотря на то, что теперь живет с двумя другими женщинами. Специальное издание теперь делает эти события неканоническими.

Сериал вернулся с одиннадцатым сезоном, который начал транслироваться 19 января 2018 года. За ним последовал рождественский выпуск под названием «Неглубокая могила», который вышел в эфир в четверг 27 декабря 2018 года на канале BBC One Northern Ireland. ^[3] Шоу вернулось с рождественским выпуском в декабре 2019 года как часть 12-го сезона, состоящего из четырёх эпизодов, ведущих к 2020 году.

Шоу должно вернуться в декабре 2020 года для рождественского выпуска, за которым последуют еще три выпуска в начале 2021 года. Запись рождественского выпуска 2020 года и эпизодов 2021 года пришлось проводить под строгим контролем здравоохранения из-за пандемии COVID-19, а производство было перенесено из их обычного места в студии BBC Blackstaff в центре Белфаста в новую студию, расположенную в другом месте Северной Ирландии, чтобы обеспечить соблюдение социальной дистанции. На съемках эпизодов не присутствовала публика в студии, но виртуальная аудитория смотрела и реагировала на записи онлайн. Рождественский выпуск 2020 года вышел в эфир в воскресенье 27 декабря 2020 года на канале BBC One Northern Ireland, и в нем актеры достойно проводили персонажа «Большого Мервина», поскольку актер, сыгравший его, Би Джей Хогг умер ранее в 2020 году. Три других эпизода выйдут в эфир с середины января 2021 года. ^{[4] [5]}

В последние годы они давали живые выступления на различных площадках по всей Северной Ирландии. Шоу 2004 года в основном состояло из сценариев из сериала 2004–2005 годов. В 2007 году новое живое шоу под названием Dry Your Eyes it's Give My Head Peace состоялось в Дерри's Millennium Forum и Grand Opera House в честь десятилетия шоу. Эта постановка показала материал из GMHP и Dry Your Eyes и была очень хорошо принята. Следующее живое шоу в 2008 году последовало за последним телевизионным эпизодом под названием Give My Head Peace: Back From The Grave , и также показало персонажей Dry Your Eyes . В 2009 году группа отправилась в свой последний тур под названием «Give My Head Peace: The Final Farewell Tour». Однако шоу возвращалось на ежегодной основе с «Give My Head Peace: The Annual Review», гастролируя по Северной Ирландии. В представлении принимают участие постоянные участники шоу, за исключением Мервина и Красной Руки Люка, а также в нем выступит стендап-комедия Тима МакГарри , который играет Да.

В 1999 году были выпущены видео и книга. Единственный DVD, выпущенный на сегодняшний день, относится к серии 6, в ноябре 2009 года.

Главные герои:

• Da ( Тим МакГарри ) — Da — ирландский католик , который представляет собой стереотипного ирландского националиста . Он ярый поклонник ирландской культуры, несмотря на то, что мало знает об истории Ирландии и не может сказать ни слова по -ирландски . Da — представитель Sinn Féin , который позже становится членом законодательного собрания , а недавно стал «отставным членом законодательного собрания». Он очень гордится своей причастностью и (преувеличенной) дружбой с Джерри Адамсом . Его неоднократно увольняют за то, что он публично смущает Джерри или партию. Его часто восстанавливают после того, как он шантажирует Джерри компрометирующими доказательствами, которые неизбежно уничтожаются из-за некомпетентности. У него борода и очки, чтобы имитировать внешность Джерри, за исключением трех эпизодов, где они поссорились. Da утверждает, что был замешан во всех незаконных действиях, в которых якобы был замешан Джерри. В оригинальном выпуске он утверждает, что был напрямую связан с ИРА вместе с Джерри, но с тех пор признал, что не был так вовлечен, как Джерри. Da живет в Divis Tower на Falls Road. У него шестеро взрослых детей от Ma, но только четверых когда-либо видели. Недавно выяснилось, что он не был законно женат на Ma, но Кэл обманом заставил его снова жениться на ней.
• Кэл ( Дэймон Куинн ) — хотя он взрослый мужчина, он все еще живет дома и часто ведет себя как ребенок. Он поддерживает своего отца в его самопровозглашенной борьбе против британского империализма и обычно делает то, что говорит ему Да, независимо от того, насколько это глупо. В пилотной серии «Два прекращения огня и свадьба» он изображен как более зловещий активист ИРА. В основном сериале он гораздо более мягкий и немного туповатый. Он часто оказывается от природы талантливым в большинстве вещей, которые он пробует, но его попытки добиться успеха обычно довольно быстро терпят крах. Он ревнует своего редко видимого брата Майкла. Ма неоднократно заявляет, что Кэл был «очень близок» к женитьбе, пока Да не разрушил ее, но детали постоянно меняются. В более поздних эпизодах он становится все более подозрительным, что Да на стороне британцев, и противостоит ему, когда он подло обращается с Ма.
• Дядя Энди ( Мартин Рид ) — дядя Энди — старомодный традиционный лоялист , чьей любовью-близнецом являются британский Ольстер и Элвис Пресли . Он очень спорный и полон решимости обидеться даже на малейшее предположение, что кто-то пытается его притеснять. Он винит во всех проблемах католиков и Шинн Фейн и часто оскорбляет Димпну просто за то, что она католичка и женщина. Он часто придумывает сложные схемы зарабатывания денег и аферы со своим лучшим другом Большим Мервином. Их совместное отсутствие интеллекта и дальновидности часто приводит к тому, что эти планы проваливаются. В аналогичном отношении его неоднократно исключали из Социального клуба Лоялистов Коленоломов или Ордена Оранжистов из-за его трюков или неподобающего поведения. Он пытался избежать выселения, утверждая, что он на самом деле отец Билли, пока сам не потерял счет тому, было ли это мошенничеством или нет. В конце концов было подтверждено, что это не так. Он «близкий друг» с Люком Красной Рукой и пастором Бегби, хотя явно живет в страхе перед ними. В последних эпизодах он убеждается, что Грэйн — его дочь после одноразовой связи с ее матерью, в основном потому, что Билли сказал, что это подтвердил тест ДНК. Правда еще не подтверждена.
• Билли ( Майкл Макдауэлл ) — племянник дяди Энди и полицейский из PSNI (ранее RUC ). Он сразу же женился на Эмер после первой встречи с ней в пилотном эпизоде. К началу первого сезона этот брак стал браком без любви. После того, как Эмер уезжает с их сыном, Билли мгновенно влюбляется в Димпну, которая переезжает к нему. Их женит Папа после того, как его развод завершен. Билли был воспитан дядей Энди после того, как его бросили оба родителя. Есть повторяющиеся намеки на то, что дядя Энди — его отец, пока в конечном итоге это не подтверждается. Он часто предполагает, что «политика» (то есть он не католик) удерживает его от продвижения по службе, хотя на самом деле он довольно ленив. В конечном итоге он получает повышение за помощь в расследовании инцидента с наездом, в котором пострадал папа, хотя он и совершил его. Хотя он открыто возражает против преступных действий дяди Энди и его сообщников, Билли не гнушается злоупотреблять своими полицейскими полномочиями ради собственной выгоды.
• Эмер ( Нуала Маккивер ) — Эмер — дочь Да и Ма, которая выходит замуж за Билли в пилотном эпизоде. Как и Ма, она не интересуется политикой и подло относится к Да. Однако она довольно умна и хорошо информирована. Она больше интересуется модой и мужчинами. Настолько, что она бесстыдно преследует других мужчин, несмотря на протесты Билли. Часто говорят, что у нее есть сын от Билли, которого никто никогда не видел. К началу 2 сезона она ушла от Билли к испанцу и забрала их сына с собой. Они редко упоминаются снова, пока не выясняется, что она снова вышла замуж, что облегчает Билли развод. У него с Кэлом день рождения в один день.
• Ма ( Оливия Нэш ) – циничная и острая на язык жена Да. Она пытается быть типичной добросердечной ирландской матерью, но быстро разочаровывается в своей семье. Она открыто обижается на Да, которая высмеивает ее низкий рост, и она называет ее «долговязой полосой мочи». Хотя она продолжает желать мужу зла, она обижается всякий раз, когда он проявляет интерес к другим женщинам. Она не интересуется политикой и считает сектантство глупостью. Это позволяет ей принимать вещи и людей, к которым Да и Кэл менее открыты, особенно ее протестантские родственники. Она время от времени слегка влюблена в дядю Энди. Несколько эпизодов показали, что у нее есть одержимость различными знаменитостями, но личность этого человека постоянно меняется (например, они включали Дэниела О'Доннелла и Хьюго Дункана ). Недавно она узнала, что она не была законно замужем за Да, но они поженились после того, как Кэл обманом заставил Да. Она также сообщила, что на самом деле является гражданкой Великобритании по рождению и всегда имела только британские документы, удостоверяющие личность, что еще больше раздражает Да.
• Димпна ( Александра Форд ) — Димпна — одна из дочерей Ма и Да, младшая сестра Эмер. Она заменила Эмер в качестве партнера Билли после того, как Эмер внезапно ушел. Она так же умна, как и ее сестра, но становится все более невежественной в политике, став членом ассамблеи Шинн Фейн. Важное отличие заключается в том, что Димпна верна Билли и отвергает ухаживания других мужчин. Дядя Энди издевается над ней за то, что она католичка и женщина, но она также может дать ему сдачи. Димпна выходит замуж за Билли на службе, проводимой Папой. Намекают, что она является биологической дочерью итальянского кардинала Винченцо, но это так и не решается. У нее есть повторяющееся стремление стать знаменитой, несмотря на отсутствие талантов.
• Большой Мервин ( Б. Дж. Хогг ) — крепкий, одетый в кожу лоялист и лучший друг дяди Энди. Не самый умный, но в целом любимый. Он часто помогает дяде Энди в его планах без особых возражений. Его часто используют, чтобы посылать плохие новости Энди, например, когда его исключают из Социального клуба Лоялистов Книболовов или когда у него проблемы с кем-то еще. Часто показывают, что у Мервина много талантов и он довольно популярен, но его связь с Энди мешает ему процветать. Его часто просят вспомнить события из жизни Энди от его имени. Энди иногда объясняет, что Мервин решил остаться холостяком из-за того, что так и не смог пережить прошлую любовь, которая испортилась. Женщина и рассматриваемые события меняются каждый раз, когда рассказывается эта история. Хогг всегда был указан как «приглашенная звезда», несмотря на то, что появлялся в каждом эпизоде, снятом до его смерти. В сериале 2020 года было признано, что Мервин умер.
• Пастор Бегби (Пэдди Дженкинс) — пастор Бегби появился как повторяющийся персонаж в конце оригинального запуска, но с тех пор стал главным героем. Он пресвитерианский священник и лидер местного отделения UDA. Он также связан с организованной преступностью и не делает из этого секрета. Бегби дружит с Энди и Мервином со школы. Он использует тот факт, что они боятся его, чтобы заставить их делать незаконные и унизительные вещи для своей выгоды. В каждой серии нового запуска было сделано несколько откровений о нем. Они включают в себя то, что он присоединился к ИРА и священству (оба будучи пьяным), имеет близнеца-близнеца, который является священником в Польше, и что он пропустил проклятие поколения, потому что он на самом деле не является родственником своего отца.
• Грэйнн ( Диона Доэрти ) – Грэйнн МакКаллион, недавно присоединившаяся к команде, является помощницей Димпны. Она груба и незрела, и всех вокруг считает скучными или глупыми. Она не знает истории и политики Северной Ирландии, хотя работает в Sinn Fein со своей матерью Элишой МакКаллион . Она поступила в качестве студентки в Queen's, несмотря на то, что была в отпуске с ее нынешней работы. Дядя Энди убежден, что она его дочь от одноразовой связи, но она не знает об этом. Поначалу она в ужасе от попыток дяди Энди сблизиться с ней, но у них развивается неохотная дружба. Несмотря на то, что она ведет себя глупо, она часто демонстрирует, что она очень умна и имеет хорошие связи. Несмотря на то, что все ее занятия были онлайн (из-за реакции правительства на пандемию COVID-19), она стала важным влиятельным лицом среди студентов-католиков. Будучи из Дерри , она является единственным главным героем, который не из Большого Белфаста . По неизвестным причинам она не появлялась и не упоминалась в сериале 2023 года.
• Сэнди (Киаран Нолан) — Сэнди — нынешний владелец клуба Loyalist Kneebreakers Social Club. Хотя он неоднократно упоминался в оригинальном сериале, на экране он впервые появился в 2020 году (после смерти Хогга). У него дефект речи, из-за которого он произносит звук «с» как «ш». По этой причине он произносит свое имя как «Шенди». Хотя он уважает Бегби, он один из двух персонажей, которые его не боятся. Он неоднократно исключал Энди из-за его различных афер, но втайне глубоко заботится о нем. Он показан как самый интуитивный персонаж и использует это в своих интересах. В 2022 году у него был короткий роман с Димфной, чтобы помочь ей забеременеть, когда она узнала, что Билли сделал вазэктомию.

Другие случайные персонажи:

• Красная Рука Люк ( Дэн Гордон ) — возрожденный христианин и жестокий лоялист-психопат. Он дружил с Энди со школы, хотя Энди его боится. В первом сезоне Энди убежден, что Люк хочет убить его за то, что он не помог ему сбежать от полиции. Вместо этого он считает, что тюрьма изменила его жизнь к лучшему, и благодарит Энди. Начиная со второго сезона, он показан как ребенок, несмотря на свои склонности к насилию. Он имеет тенденцию избивать людей (обычно Энди и Мервина), когда не получает своего. Они живут в страхе, что он внезапно (буквально) ворвется в их парадную дверь. Хотя у него иногда бывают краткие моменты ясности, когда он понимает, что его обстоятельства связаны с его собственным поведением. Он большой поклонник «Шуго» Дункана и не боится Бегби, своего лучшего друга. В конце оригинального сериала он жаждет вернуться в тюрьму и принимает ислам , чтобы его арестовали. Энди и Мервин пытаются вызволить его из специально построенной тюрьмы в середине Белфастского залива . Он падает в залив, протестуя, что не умеет плавать. Его судьба остается неясной, но он больше никогда не упоминается.
• Сэмми (Гордон Фултон) – первый владелец «Loyalist Kneebreakers», любимого места дяди Энди и Большого Мервина, шумного питейного заведения лоялистов. В свободное время делает спичечные модели Стормонта .
• Симус (Марк О'Ши) – Симус работает напрямую на Джерри Адамса в «Шинн Фейн», постоянно меняя роли. Он не позволяет Да или Кэлу говорить кому-либо, что он также состоит в ИРА. Симус сам приходит в квартиру Да с инструкциями от Джерри помочь любой из организаций, намекая на серьезные последствия их (неизбежных) неудач. Да пытается заслужить доверие Симуса, доказывая свою преданность, и полностью осознает, что Симус связан с организованной преступностью.
• Шон Пол II (Джерард Джордан) – Шон Пол – молодой человек, который украдет все что угодно. Ма указывает на его прозвище «Шон Пол Второй», потому что он крадет ваши вещи «как только вы отворачиваетесь». Ма в ужасе от того, что Да продолжает нанимать его или покупать у него краденое. Да оправдывает это, притворяясь, что поддерживает «предприимчивого молодого человека», хотя на самом деле ему нравятся дешевые продукты или рабочая сила.
• Пол – Пол – один из шести детей Да и Ма. Его отправляют в тюрьму во время пилотного эпизода. Родители часто рассказывают Кэлу о нынешнем положении Пола. Либо Да хвалит «жертву» Пола, пока он находится в тюрьме, либо Ма хвалит Пола за то, что он начал новую жизнь как богатый семьянин в Лос-Анджелесе. Кэл сильно ревнует к Полу, особенно когда он случайно возвращается из Лос-Анджелеса. Кэл узнает, что Пола выгнала жена из-за его отказа найти работу, и с большой радостью раскрывает эту тайну. Однако, когда он признается, он получает сообщение от жены о том, что Пол успешно продал сценарий, который будет превращен в крупный голливудский фильм, который он также был нанят для постановки, и что она готова принять его обратно.

Были и другие персонажи, которые появлялись в сериале в качестве специальных эпизодов, чтобы произвести впечатление. Одним из таких примеров был рождественский выпуск под названием «Король и я» ^[6] , где Элвис Пресли (которого играл двойник Мартин Фокс) ^[7] спас Энди из очень опасной ситуации.

Была выпущена видеокассета VHS, содержащая следующие три эпизода: «Голливуд у водопада», «Красная рука Люка», «Дивиденд мира».

На сегодняшний день на DVD выпущен только шестой сезон. Он был выпущен в двух частях, по три эпизода в каждой, прежде чем продаваться вместе как часть бокс-сета. Одной из заметных правок является замена музыкальной темы.

Специальный выпуск 2016 года «Пробуждение фарса» (21 октября 2016 года) и документальный фильм «Руководство для начинающих» (28 декабря 2016 года), который транслировался на BBC One , доступны в магазине BBC Store . ^[8]

• Фраза «Give my head peace» («дайте моей голове покой») — распространённая идиома в Северной Ирландии, означающая «оставьте меня в покое» или «перестаньте беспокоить меня».
• Заглавная песня сериала — «She Says» в исполнении The Saw Doctors . Она была выпущена как сингл в Ирландии в конце 1990-х годов.

• Дайте моей голове покой на BBC Online
• Дайте моей голове покой через интернет-архив
• Дайте моей голове покой на BBC Online
• Дайте моей голове покой на IMDb