Жиль де Губервиль

Жиль Пико, оруженосец из Губервиля , Ле-Мениль-о-Валя и Русси (1521 – 7 марта 1578), был французским автором дневников .

Жиль Пико, нормандский сквайр, представитель местного, но древнего дворянства, был старшим сыном Гийома V Пико, сквайра де Губервиль , и Жанны дю Фу, дочери Гийома дю Фу, сквайра Барвиля и Мениль-о-Валя и капитана замка в Шербуре . Хозяин поместья в Мениль-о-Вале, Жиль стал преемником своего отца в качестве «лейтенанта дез О и Форе» (ответственного за водотоки и леса) в виконте Валонь в 1543 году. В 1544 году он унаследовал поместья Губервиль и Мениль-о-Валь от своего отца, а в 1560 году поместье Русси от своего дяди Жана Пико, священнослужителя.

Он является автором дневника или бухгалтерской книги (livre de raison), из которой до нас дошли только годы с 1549 по 1562; оригинальная рукопись была найдена в архивах замка в Сен-Пьер-Эглиз . Этот дневник, написанный на среднефранцузском языке (переиздан в 4 томах издательством Éditions des champs в 1993-1994 годах), представляет собой отчет из первых рук о жизни сельского помещика в северной части Котантена в XVI веке.

Когда он начал писать свой дневник, сквайру Губервиля было около 30 лет. Он был в расцвете сил, вынослив, умен, хорошо обучен, искусен в фехтовании. Он мог стрелять из арбалета и мушкета. Компетентный в играх на ловкость и силу, он любил устраивать поединки с друзьями. При необходимости он также был весьма сведущ в использовании сельскохозяйственных орудий и управлении тяжелыми грузами. Будучи образованным человеком, он мог читать на латыни и использовал греческий алфавит для транскрипции предложений на французском языке, когда хотел сохранить какую-то информацию в тайне.

Его методичный и упорядоченный ум, как он представлен в его Livre de raison, раскрывает здравый смысл, который он демонстрировал в каждом случае. Однако наиболее отличительными чертами этого молодого сквайра являются его сострадание и его моральные ценности, которые делают его таким милым. 1 сентября 1554 года в своем журнале он упомянул практику перегонки сидра для получения яблочного бренди, первое упоминание о спиртных напитках, известных сегодня как кальвадос .

Он похоронен где-то в церкви в Ле-Мениль-о-Валь , точное место неизвестно. С 1986 года ассоциация под названием Comité Gilles de Gouberville занимается предоставлением информации о нормандском сквайре, организацией лекций и визитов, а также ежегодной публикацией Les Cahiers goubervilliens с сентября 1997 года. Twitter публикует ежедневный твит из Journal, используя запись от того же дня 458 лет назад.

• Журнал Жиля де Губервиля, изд. Archives departementales de la Manche, Сен-Ло, 2020, том. 1, 2 и 3 ( ISBN  978-2-86050-040-1 , 978-2-86050-041-8 и 978-2-86050-042-5).
• Le Journal du sire de Gouberville, Ed. Ги Дешам, Брикебоск, Éditions des champs, 1993, vol. 1, 2-3 и 4 ( ISBN 978-2-91013-801-1 , 978-2-91013-802-8 и 978-2-91013-802-8). 

• Кэтрин Федден , Жизнь в поместье в старой Франции; из дневника сира де Губервиля за 1549-1562 годы , Нью-Йорк, Columbia University Press, 1933.
• Мадлен Фуасиль, Le Sir de Gouberville: un gentilhomme Normand au 16th Century , Париж, Фламмарион, 1986 ISBN 978-2-08081-159-2 
• Эрих Поппе, Die Sprache Жиля де Губервиля и ihre Beziehungen zu den Contemporary Normannischen Mundarten , Энгельсдорф-Лейпциг, К. и Э. Фогель, 1935 г.
• Эрих Поппе, Der Wortschatz des Journal du Sieur de Gouberville in seinen Beziehungen zu den Heutigen normannischen Mundarten; ein Beitrag zum Issue der Stabilität des Wortschatzes , Лейпциг, семинары Selbstverlag des Romanischen, 1936 г.
• Les Cahiers goubervilliens , Manoir de Dur-Écu (50460 La Hague), Comité Gilles de Gouberville, № 1, 1997 г., и другие OCLC  235953842

• Эта статья в основном представляет собой перевод статьи французской Википедии «fr:Gilles de Gouberville».
• Кэтрин Федден , Жизнь в поместье в старой Франции; из дневника сира де Губервиля за 1549-1562 годы , Нью-Йорк, Columbia University Press, 1933.

• Журнал де Губервиль на ATILF
• Journal de Gouberville доступен на Gallica.
• Комитет Жиля де Губервиля
• Краткая история livres-d-raison с изображениями сохранившихся построек дома Жиля де Губервиля (англ. яз.)