Надпись Джардино Бирокки

Пуническая надпись

Надпись Giardino Birocchi — это пуническая надпись на мраморном блоке с 11 строками текста, найденная около Chiesa della Santissima Annunziata в Кальяри в 1912 году. Она была найдена в саду, принадлежащем Эусебио Бирокки. Сегодня она хранится в Национальном археологическом музее Кальяри . ^[1]

Он не был найден в своем первоначальном контексте; возможно, он был найден в некрополе Тувикседду . ^[1] Начало большинства из 11 строк повреждено. ^[1] Профессор Игнацио Гуиди опубликовал первоначальный перевод.

Он также известен как KAI 65 .

Библиография

Антонио Тарамелли , 1913, Nuova iscrizione cartaginese rinvenuta nel giardino Birocchi, in località SS. Аннунциата, Notizie degli scavi di antichità, стр. 87-89.
Жан-Батист Шабо , Nouvelle Inscription Punique de Sardaigne, Asiatique Journal , 1917, стр.5-11
Марк Лидзбарский , Ephemeris für semitische Epigraphik, том III, 1915: «Пуника», стр.283-284.

Примечания

^ abc Антонио Тарамелли , 1913, Nuova iscrizione cartaginese rinvenuta nel giardino Birocchi, in località SS. Annunziata, Notizie degli scavi di antichità, стр. 87-89: «Nello scorso novembre 1912, durante aleuni lavori di ripulitura nel giardino di proprietà del синьор Эусебио Бирокки, в prossimità della chiesa dell'Annunziata в Кальяри, fu riovenuto un piccolo blocco di Marmo Recante Scolpita в Caratteri Nitidi и Ben Regolari, una Scrizione Cartawese в 11 строках L'iscrisione Rinvenuta in Mezzo a Materiale di Gettito, но не из-за того, что он оказался вдали от того, что было в Тровате, не может быть полезно, если вы не решите, что это действительно так. Здание или sepolcro nella localita dell'Annunziata или в luogo attiguo. И затем мы наблюдаем, что на небольшом расстоянии от этой точки и на колле Тувискедду, а также на камнях, которые находятся в пенском некрополе С. Арендрасе и че ла город пуника, где их религиозные здания, потева сволгерси не проходит через колле дель Кастелло и Quello della Pace e di Tuvisceddu ed apponto this frammento di lapide, che dal contesto dell'iscrizione, кажется, riferirai piuttosto ad un tempio che ad una tomba, sarebbe un indizio che la località dell'edificio Религиозный голубь эсса фу коллоката нон голубь оссере molto lontana dal luogo in cui fu trovata».

[Taramelli-1] Антонио Тарамелли , 1913, Nuova iscrizione cartaginese rinvenuta nel giardino Birocchi, in località SS. Annunziata, Notizie degli scavi di antichità, стр. 87-89: «Nello scorso novembre 1912, durante aleuni lavori di ripulitura nel giardino di proprietà del синьор Эусебио Бирокки, в prossimità della chiesa dell'Annunziata в Кальяри, fu riovenuto un piccolo blocco di Marmo Recante Scolpita в Caratteri Nitidi и Ben Regolari, una Scrizione Cartawese в 11 строках L'iscrisione Rinvenuta in Mezzo a Materiale di Gettito, но не из-за того, что он оказался вдали от того, что было в Тровате, не может быть полезно, если вы не решите, что это действительно так. Здание или sepolcro nella localita dell'Annunziata или в luogo attiguo. И затем мы наблюдаем, что на небольшом расстоянии от этой точки и на колле Тувискедду, а также на камнях, которые находятся в пенском некрополе С. Арендрасе и че ла город пуника, где их религиозные здания, потева сволгерси не проходит через колле дель Кастелло и Quello della Pace e di Tuvisceddu ed apponto this frammento di lapide, che dal contesto dell'iscrizione, кажется, riferirai piuttosto ad un tempio che ad una tomba, sarebbe un indizio che la località dell'edificio Религиозный голубь эсса фу коллоката нон голубь оссере molto lontana dal luogo in cui fu trovata».