Encomium Emmae Reginae

Средневековое латинское произведение из Англии

Encomium Emmae Reginae
Gesta Cnutonis Regis
Королева Эмма получает Encomium Emmae Reginae от автора (на коленях), на заднем плане ее сыновья Хардекнут и Эдуард Исповедник . Эта иллюстрация находится в сохранившейся копии Encomium XI века в Британской библиотеке .
Автор(ы)«Энкомиаст», анонимный монах аббатства Святого Бертена или Святого Омера
покровительЭмма Нормандская
АудиторияДвор Хардекнута
Языклатинский
Дата1041 / 1042
Рукопись(и)(1) БЛ, Доп. 33241; (2) NLW, Hengwrt 158 ​​(=Peniarth 281); (3) БЛ, Доп. 6920; (4) Национальная библиотека, Fonds Lat. 6235; (5) Компендиум Кортни ( олим Эксетер, архив Девона)
ПерсонажиЭмма, Хартакнат, Торкилл и т. д.

Encomium Emmae Reginae или Gesta Cnutonis Regis — латинский панегирик XI векав честь английской королевы Эммы Нормандской . Он был написан в 1041 или 1042 году, вероятно, монахом из Сент-Омера , тогда в графстве Фландрия .

Рукописи

До 2008 года считалось, что с того времени сохранился только один манускрипт. Хранящийся в Британской библиотеке , он богато иллюстрирован и считается копией, отправленной королеве Эмме , или ее точной копией. Один лист рукописи был утерян в наше время, но его текст сохранился в поздних бумажных копиях.

Затем в бумагах 18-го графа Девона в Девонском архиве была найдена новая рукопись, « Сборник Кортни» . Однако считается, что эта версия была составлена ​​в 1043 году, примерно через два года после другого сохранившегося текста. [1] Она добавляет подробности к содержанию, показывая возвышение и преемственность Эдуарда Исповедника в очень позитивном свете. Первая рукопись предлагает ему лишь мимолетное упоминание.

Новая рукопись была приобретена Королевской библиотекой Дании в 2010 году. [2]

Дата и происхождение

Обычно считается, что текст был написан в 1041 или 1042 году в ответ на политически деликатную ситуацию, которая недавно возникла при английском дворе. [3] Хардекнуд (правил в 1040–42), сын Эммы от Кнута Великого , был королём Англии , а Эдуард Исповедник, её сын от Этельреда , был вызван обратно из изгнания в Нормандии и приведён к присяге в качестве преемника Хардекнуда. Одновременное присутствие короля и другого претендента на трон было рецептом для беспорядков, особенно учитывая, что брат Эдуарда, Эльфред (умер в 1036 году), ранее был предан (как ходили слухи, по наущению графа Годвина ). [4]

Как подчеркивается на портрете выше, работа, по-видимому, была направлена ​​конкретно на Хардекнута и Эдварда, внушая сообщение об их прошлом и будущем. [4] Таким образом, «Похвала» является крайне предвзятой и избирательной работой. Заказанный самой королевой Эммой, он стремится показать ее и Кнута в максимально выгодном свете. Так, он молчаливо замалчивает первый брак Эммы с Этельредом, оспаривает, был ли Гарольд Харефут , сын Кнута от его первой жены Эльфгифу , действительно сыном Кнута, и возлагает вину за убийство Эльфреда прямо на Гарольда. [5] [6]

Несмотря на свои недостатки, «Похвальный текст» является важным первоисточником по истории Англии и Скандинавии начала XI века.

Авторство

Анонимный автор, часто называемый просто «Энкомиаст», вероятно, был фламандским монахом, [3] поскольку он называет себя в тексте монахом монастыря Святого Бертина или Святого Омера . Он упоминает, что написал эту работу по особой просьбе своей покровительницы Эммы, которой он выражает некоторую благодарность, и что он был свидетелем Кнута, когда король посетил аббатство по пути домой. [7]

Форма и содержание

Форма и стиль текста во многом обязаны классическим авторам. Вергилий и его «Энеида» явно цитируются в вступительном письме и в Книге I, Глава 4, в то время как влияние Саллюстия , Лукана , Овидия , Горация , Ювенала и Лукреция также было обнаружено. [8]

Панегирик делится на три книги. Первая посвящена Свену Вилобородому , королю Дании , и его завоеванию Англии. Вторая посвящена его сыну, Кнуту Великому, его повторному завоеванию Англии, его женитьбе на Эмме и периоду его правления. Третья книга посвящена событиям после смерти Кнута: неприятностям Эммы во время правления Гарольда Заячьей Ноги и восшествию на престол ее сыновей, Хардекнуда и Эдуарда Исповедника.

По словам медиевиста Элеоноры Паркер , « Похвала» показывает активную и сильную женщину, участвовавшую в написании истории, перестраивавшую историю своей собственной жизни так, как это соответствовало ее интересам» [9] .

Сноски

  1. ^ "Лот аукциона Sotheby's за недавно обнаруженную рукопись" . Получено 28 ноября 2008 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ "Encomium Emmæ: Уникальная рукопись, переданная в Королевскую библиотеку Копенгагена". Medieval Histories. 28 июня 2012 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  3. ^ ab Stafford, Queen Emma , ​​стр. 28.
  4. ^ ab Stafford, Queen Emma , ​​стр. 29.
  5. ↑ Тайлер, «Разговоры об истории», стр. 361.
  6. ^ Encomium Emmae Reginae , изд. Кэмпбелл, Бк II. гл. 16–7, 18, кн III., гл. 1.
  7. ^ Кэмпбелл, Энкомиум , с. XIX.
  8. ↑ Тайлер, «Говоря об истории», стр. 362.
  9. ↑ «Похвала королеве», History Today (т. 67/5, май 2017 г.).

Ссылки

  • Алистер Кэмпбелл, редактор и переводчик, 1949: Encomium Emmae Reginae . Camden 3rd series No. 72. Лондон: Королевское историческое общество
  • Алистер Кэмпбелл, редактор и переводчик, и Саймон Кейнс, дополнительное введение, 1998,: Encomium Emmae Reginae . Cambridge University Press ISBN 0-521-62655-2 
  • Стаффорд, П. (1997), Королева Эмма и королева Эдит: Королевство и власть женщин в Англии одиннадцатого века , Оксфорд{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Тайлер, Элизабет М. (2005). «Разговоры об истории в Англии одиннадцатого века: Encomium Emmae Reginae и суд Хардекнута». Ранняя средневековая Европа . 13 (4): 359– 83. doi :10.1111/j.1468-0254.2005.00162.x. S2CID  161094884.

Дальнейшее чтение

  • Лифшиц, Феличе (1989). « Похвала Эмме Регине : политический памфлет одиннадцатого века?». Журнал общества Хаскинса . 1 : 39–50 .
  • Орчард, Энди (2001). «Литературный фон Encomium Emmae Reginae ». Журнал средневековой латыни . 11 : 156–83 . doi :10.1484/J.JML.2.304152.
  • Тайлер, Элизабет М. (1999).«Глаза наблюдателей были ослеплены»: сокровища и выдумки в «Похвале Эмме Регине ». Ранняя Средневековая Европа . 8 (2): 247–70 . doi :10.1111/1468-0254.00046. S2CID  162598674.
  • Обзор Encomium Emmae Reginae Стивена Дж. Мюррея
  • Encomium Emmae reginae, издание Георга Генриха Перца 1865 года.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Encomium_Emmae_Reginae&oldid=1247020647"