Отношения между Германией и Ираном
Bilateral relations
Германо-иранские отношения
Карта с указанием местонахождения Германии и Ирана

Германия
Иран
Дипломатическая миссия
Посольство Германии, ТегеранПосольство Ирана, Берлин

Отношения между Германией и Ираном являются двусторонними отношениями между Германией и Ираном . Официальные дипломатические отношения между Ираном и Германией после Второй мировой войны начались в 1939 году, когда Иран открыл свою первую дипломатическую миссию в Бонне , государства-предшественники обеих стран поддерживали официальные дипломатические отношения с конца 19 века. У Германии есть посольство в Тегеране , которое первоначально было создано при дворе Насера ​​аль-Дин Шаха Каджара в октябре 1884 года и находится в нынешнем здании с 1894 года. [1] Иран открыл свое посольство в Берлине в 1885 году. [2] Германия и Иран продолжали поддерживать политические отношения вплоть до Второй мировой войны. В декабре 2022 года Германия заявила, что «приостанавливает государственные стимулы для развития торговли с Ираном из-за репрессий против демонстрантов ». [3]

История

эра Каджаров

Неофициальные отношения между Германским рейхом и Ираном датируются началом 19 века. Посвящение Гете своего West-östlicher Divan (Западно-восточного дивана) Хафезу в 1819 году является иллюстрацией того, насколько далеки такие культурные связи. [4]

В эпоху Каджаров , с ростом непопулярности в Персии мировых держав, таких как Россия и Великобритания , особенно после Туркменчайского и Гюлистанского договоров и восстания великого аятоллы Мирзы Хасана Ширази в табачном движении , многие иранские интеллектуалы начали искать «третью силу», на которую можно было бы положиться как на потенциального союзника: Германию, которая в значительной степени оставалась вне Большой игры .

Когда был основан первый современный университет Ирана, Амир Кабир предпочел нанять австрийских и немецких профессоров для Darolfonoon . [5] Даже Насреддин Шах поддержал идею найма их в качестве преподавателей Darolfonoon, несмотря на политическое давление с целью добиться обратного. [6] В этой связи даже написано, что Амир Кабир всегда проявлял интерес к обсуждению структурной системы правительства и общества Германии как модели для модернизации своей страны. [7]

Во время конституционалистского движения Гиляна немецкие солдаты активно участвовали в обучении народной армии Мирзы Кучак-хана . [8] Полевым командиром Мирзы был немецкий офицер по имени майор фон Пашен , который присоединился к движению Джангал после освобождения из британской тюрьмы в Реште : он был ближайшим союзником Мирзы. Другим известным немецким агентом в Иране (особенно во время Первой мировой войны ) был Вильгельм Вассмус , прозванный «немецким Лоуренсом».

Среди торговых договоров можно отметить договор от 6 июня 1873 года, подписанный в Берлине между принцем Бисмарком и Мирзой Хусейн-ханом.

Первая эпоха Пехлеви и нацистская Германия

В 1936 году глава Рейхсбанка и финансовый вдохновитель нацистской Германии [ кто? ] посетил Тегеран, и между двумя странами было подписано множество важных коммерческих соглашений. В 1939 году нацистская Германия отправила более 7500 книг с расовыми тонами, призывающих к более тесному сотрудничеству между арийскими персами и немцами. В 1936 году иранцы были классифицированы как «чистокровные арийцы» и, таким образом, были исключены из Нюрнбергских законов . [9] Сам Гитлер объявил Иран «арийской страной». [10] [11] Иранские железные дороги были построены немецкими инженерами. Железнодорожным компаниям было специально приказано избегать найма любого человека еврейского происхождения на любом из своих подразделений. Многие неевреи-антисемиты готовились к Джохудкошану (резне евреев) и предупреждали евреев на улицах, чтобы они покинули Иран, пока они могут. Нацистская Германия вела ночные передачи на персидском языке и называла многих ведущих иранских политиков, имевших антигерманские тенденции, « криптоевреями ». Бахрам Шахрух, работавший на немецком радио, каждую ночь вел пламенные антиеврейские передачи. В Пурим 1941 года Шахрух пропагандировал идею мести за резню в Пурим в библейские времена и предлагал своим иранским последователям нападать на евреев. В Тегеране ежевечерние газеты распространялись, а на еврейских домах и магазинах часто рисовали свастики. В то время у иранцев было очень похожее антисемитское мировоззрение. В то время как нацисты злодейски относились к евреям, у персов была глубоко укоренившаяся ненависть к арабам.

Чтобы бороться с растущим расовым антисемитизмом среди иранского населения, многие евреи и арабы вступили в партию Туде и выступали за коммунизм . Несмотря на то, что евреи составляли менее 2 процентов населения Ирана, почти пятьдесят процентов членов партии Туде были евреями. Партия Туде была единственной иранской политической партией, принимавшей евреев. Большинство авторов публикаций партии были евреями. Более того, многие иранские евреи рассматривали коммунизм как еврейское движение, поскольку многие ведущие члены коммунистической революции в России были евреями и пользовались благосклонным отношением персидских евреев.

Хасан Эсфандиари и Мусса Нури Эсфандиари, посол Ирана в Германском рейхе, встречаются с Адольфом Гитлером

Обстрел иранского парламента русскими и подписание договора 1919 года прочно заронили корни подозрений в отношении Великобритании и России. Многие люди знали о речи Вильгельма II в Дамаске в 1898 году, призывавшей всех мусульман полагаться на него как на настоящего друга. [12] К началу 1930-х годов экономические связи Реза-шаха или старшего Резы Пехлеви с нацистской Германией начали беспокоить союзные государства. Современное государство и экономика Германии произвели большое впечатление на шаха, и сотни немцев были вовлечены во все аспекты государства, от создания заводов до строительства дорог, железных дорог и мостов. [13]

В 1936 году кабинет Гитлера объявил иранцев неприкосновенными для Нюрнбергских законов, поскольку они считались «чистыми арийцами». [14] Абдол Хоссейн Сардари , иранский младший дипломат, пытался спасти многих персидских евреев от уничтожения, убедив многих нацистских чиновников оставить их в покое. [15] Сардари находился в Париже во время нацистской оккупации. [16] Его усилия привели к тому, что нацисты издали директиву, согласно которой иранские евреи должны быть освобождены от ношения желтой звезды Давида. Говорят, что Сардари выдал от 500 до 1000 иранских паспортов без согласия своих начальников. Считается, что его действия спасли от 2000 до 3000 еврейских жизней, поскольку паспорта выдавались целым семьям. [15]

В 1939 году Германия предоставила Ирану так называемую Немецкую научную библиотеку. Библиотека содержала более 7500 книг, отобранных «для того, чтобы убедить иранских читателей... в родстве между национал-социалистическим рейхом и арийской культурой Ирана». [17] В различных пронацистских публикациях, лекциях, речах и церемониях проводились параллели между шахом и Гитлером, а также воздавались хвалы харизме и добродетели фюрерпринципа . [ 18]

На протяжении многих десятилетий Иран и Германия развивали связи, отчасти в качестве противовеса имперским амбициям Великобритании и России (позже Советского Союза). Торговля с немцами была привлекательна для Ирана, поскольку у них не было истории империализма в регионе, в отличие от британцев и русских.

С 1939 по 1941 год крупнейшим внешнеторговым партнером Ирана (почти 50% от общего объема торговли) была Германия, которая помогла Ирану открыть современные морские и воздушные коммуникации с остальным миром. [19]

Требования союзников о высылке немецких жителей из Ирана, в основном рабочих и дипломатов, были отклонены шахом. В отчете британского посольства в 1940 году подсчитано, что в Иране находилось почти 1000 немецких граждан. [20] По данным иранской газеты Ettelaat , на самом деле в Иране находилось 690 немецких граждан (из общего числа 4630 иностранцев, включая 2590 британцев). [21] Жан Бомон подсчитал, что «вероятно, более 3000» немцев на самом деле проживали в Иране, но считалось, что они имели непропорционально большое влияние из-за своей занятости в стратегических государственных отраслях промышленности и транспортной и коммуникационной сети Ирана». [22] : 215–216 

Однако иранцы также начали сокращать свою торговлю с немцами по требованиям союзников. [23] [24] Реза-шах, хотя и был в тесных связях с Осью, стремился казаться нейтральным и держать союзников рядом, что становилось все труднее из-за британских и советских требований к Ирану. Многие британские войска уже присутствовали в Ираке в результате англо-иракской войны ранее в 1941 году. Таким образом, британские войска были размещены на западной границе Ирана до вторжения.

В 1941 году из-за его сильных нацистских наклонностей и из-за страха перед новым геноцидом семитов союзники заставили Реза-шаха отречься от престола в пользу его сына Мохаммада Резы Пехлеви . Его последователи, которые отказались от британской оккупации Ирана, такие как Фазлолла Захеди [25] и Мохаммад Хосейн Айром , разделили схожую судьбу. Британцы считали, что Захеди планировал массовое восстание против союзников в сотрудничестве с нацистскими войсками. Он был арестован и найден с немецким оружием и перепиской от немецкого агента. Его вывезли из страны и интернировали в Палестине.

Подписанная фотография Адольфа Гитлера для Реза-шаха Пехлеви в оригинальной рамке со свастикой и знаком Адольфа Гитлера (AH) - Дворец Сахебгарание - Дворцовый комплекс Ниаваран. Текст под фотографией: Его Императорское Величество - Реза-шах Пехлеви - Шаханшах Ирана - С наилучшими пожеланиями - Берлин 12 марта 1936 г. - Подпись Адольфа Гитлера

Вторая эра Пехлеви

После войны Иран пал так же сильно, как и другие члены Оси. Он попал под неизбежную дипломатическую тень Соединенных Штатов , что снизило шансы на дальнейшее углубление отношений между Тегераном и Бонном . Многие нацистские генералы и солдаты, бежавшие от войны, искали убежища в Иране, что привело к продолжению нацистских идеологий и организаций в Иране. В коммерческих связях Западная Германия все еще оставалась намного впереди других европейских стран, даже Соединенных Штатов, до 1974 года. [ необходима цитата ]

В 1972 году после визита в Тегеран канцлера Западной Германии Вилли Брандта Иран и Западная Германия подписали экономическое соглашение о предоставлении иранского экспорта нефти и природного газа в Германию, а взамен — западногерманского экспорта и инвестиций в Иран. Однако, учитывая огромный профицит во внешней торговле в 1974 и 1975 годах, иранское правительство в сентябре 1974 года выкупило 25% акций Krupp Hüttenwerke (по-немецки плавильные заводы ), сталелитейного филиала немецкого конгломерата Krupp. Это обеспечило столь необходимые денежные вливания для Krupp, а также дало Ирану доступ к немецкому опыту для расширения своей сталелитейной промышленности. Иранская атомная электростанция в Бушере также была спроектирована и частично построена немецким объединением Kraftwerk Union of Siemens , тем временем было подписано соглашение. Наряду с соглашением, 10 ноября было подписано письмо о намерениях, по которому западногерманская фирма построит четыре новых атомных электростанции мощностью 1200 мегаватт в Иране в течение следующих десяти лет. Письмо подписали Организация по атомной энергии Ирана и директор Siemens от имени Kraftwerk Union. Четыре новых завода должны были быть построены парами, два в Исфахане и два в провинции Маркази , вероятно, недалеко от Савеха . Планируемая дата ввода в эксплуатацию первого завода была 1984 год, а еще один завод должен был быть введен в эксплуатацию в течение каждого из следующих трех лет. Kraftwerk Union уже строил две атомные электростанции аналогичного размера около Бушера в Персидском заливе , в то время как французский консорциум во главе с дочерней компанией Creusot-Loire Framatome строил две атомные электростанции мощностью 900 мегаватт вдоль реки Карун к югу от Ахваза . [26]

В 1975 году Западная Германия стала вторым поставщиком невоенных товаров в Иран. Импорт из Западной Германии, оцененный в 404 миллиона долларов, составил почти одну пятую от общего объема иранского импорта. [27]

Будучи европейской страной с крупнейшей иранской диаспорой, Западная Германия сделала визиты шаха центром протеста в 1970-х годах. По мере того, как репрессии в Иране становились все более интенсивными, демонстрации становились все более энергичными. Многие интеллектуальные аятоллы Ирана, такие как аятолла Бехешти , фактически провели несколько лет в таких городах, как Гамбург .

После иранской революции

Иранское консульство в Гамбурге . По имеющимся данным, в Германии проживает около 100 000 иранцев .

Ганс-Дитрих Геншер был первым западным министром иностранных дел , посетившим Иран после Исламской революции 1979 года; он посетил Иран в 1984 году.

Хотя Западная Германия была ключевым поставщиком технологий Саддаму Хусейну во время ирано-иракской войны , особенно для программы Саддама по созданию химического оружия, [28] [29] [30] Германия также поддерживала открытые отношения с Ираном в некоторых промышленных и гражданских технологических секторах.

После войны Германия все больше становилась основным торговым партнером Ирана: в 2004 году в Иран было импортировано немецких товаров на сумму около 3,6 млрд евро .

Убийства в ресторане Миконос в 1992 году и судебный процесс Миконоса в Берлине серьезно испортили отношения. 17 сентября 1992 года лидеры курдских иранских повстанцев Садег Шарафканди , Фаттах Абдоли, Хомаюн Ардалан и их переводчик Нури Дехкорди были убиты в греческом ресторане Миконос в Берлине , Германия . На судебном процессе Миконоса суды признали Казема Дараби , гражданина Ирана, работавшего бакалейщиком в Берлине, и ливанца Аббаса Раяля виновными в убийстве и приговорили их к пожизненному заключению. Двое других ливанцев, Юсеф Амин и Мохамед Атрис, были признаны виновными в соучастии в убийстве. В своем постановлении от 10 апреля 1997 года суд выдал международный ордер на арест министра разведки Ирана Ходжата аль-Ислама Али Фаллахяна [31] после того, как он заявил, что убийство было заказано им с ведома Верховного лидера Али Хаменеи и президента аятоллы Рафсанджани . [32]

В письме 2004 года мэру Берлина Клаусу Воверайту Махмуд Ахмадинежад , тогдашний мэр Тегерана , возражал против установки памятной доски перед рестораном и назвал ее оскорблением Ирана. [33]

В 1999 году в Тегеране был арестован немец Хельмут Хофер после того, как у него был роман с иранской женщиной. Это вызвало некоторые потрясения во внутреннем политическом ландшафте и дипломатических отношениях Тегерана и Берлина. [34]

Затем последовал 2005 год, когда немецкий рыболов, отдыхавший в Объединенных Арабских Эмиратах, был арестован в Персидском заливе и приговорен к тюремному заключению сроком на 18 месяцев. В 2009 году немецкий адвокат Андреас Мозер был арестован во время протестов против выборов 2009 года, но был освобожден через неделю. [35] Также в 2005 году жесткий президент Ирана Махмуд Ахмадинежад обострил отношения комментариями, направленными против еврейского Холокоста . [36] Однако напряженность Тегерана с Германией и большей частью остальной Европы значительно ослабла в последние годы после избрания более умеренного Хасана Рухани на пост президента в 2013 году.

2000-е — 2010-е годы

Министр иностранных дел Германии (ныне президент) Франк-Вальтер Штайнмайер встречается с министром иностранных дел Ирана Мохаммадом Джавадом Зарифом в Тегеране

4 февраля 2006 года, в день, когда Совет управляющих Международного агентства по атомной энергии проголосовал за передачу («доклад») дела Ирана в Совет Безопасности ООН , канцлер Германии Ангела Меркель заявила на ежегодной Мюнхенской конференции по политике безопасности , что мир должен действовать, чтобы остановить Иран от разработки ядерной бомбы. [37] Поскольку Германия была одной из трех стран Европейского союза , которые вели переговоры с Ираном в течение двух с половиной лет в попытке убедить Иран прекратить свою программу обогащения урана , Меркель заявила, что Иран представляет угрозу как для Европы, так и для Израиля. [38]

В июле 2015 года Германия была единственной страной, не входящей в Совет Безопасности ООН , которая подписала вместе с пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД) с Ираном, соглашение по иранской ядерной программе . После выхода США из СВПД в мае 2018 года Германия вместе с двумя другими государствами ЕС, подписавшими СВПД (E3), опубликовала совместное заявление, в котором говорилось: «С сожалением и обеспокоенностью мы, лидеры Франции, Германии и Соединенного Королевства, принимаем к сведению решение президента Трампа вывести Соединенные Штаты Америки из Совместного всеобъемлющего плана действий. Вместе мы подчеркиваем нашу неизменную приверженность СВПД. ​​Это соглашение остается важным для нашей общей безопасности» [39].

2020-е годы

В январе 2020 года Германия была среди государств E3, которые совместно официально проинформировали ЕС о том, что они зарегистрировали свою «озабоченность тем, что Иран не выполняет свои обязательства по СВПД», и тем самым запустили механизм разрешения споров в рамках СВПД, шаг, который, по их словам, имел «главную цель сохранения СВПД». [40] Считалось, что этот шаг был направлен на то, чтобы подтолкнуть стороны обратно за стол переговоров. [41]

В сентябре 2020 года Германия, Франция и Великобритания предприняли первый скоординированный шаг, вызвав иранских послов для совместного дипломатического протеста против задержания Ираном лиц с двойным гражданством и обращения с политическими заключенными. [42] В декабре 2020 года Министерство иностранных дел Ирана вызвало послов Франции и Германии, председательствовавших в ЕС , чтобы выразить протест против критики Францией и ЕС казни журналистки Рухоллы Зам . [43]

3 ноября 2022 года, на фоне жестких репрессий в отношении продолжающихся протестов со стороны иранского правительства , правительство Германии настоятельно призвало граждан Германии (в первую очередь лиц с двойным немецко-иранским гражданством) покинуть Иран в связи с сообщениями о рисках произвольных задержаний и длительных сроков тюремного заключения. [44] В ноябре немецкий парламент принял комплексный пакет мер против Исламской Республики после заседания, посвященного текущей ситуации в Иране, призванный усилить давление на режим в Тегеране. [45]

В ответ на вынесение Ираном смертного приговора гражданину Германии Джамшиду Шармахду в феврале 2023 года Германия вызвала временного поверенного в делах Ирана , объявила двух сотрудников иранского посольства персонами нон грата и приказала им покинуть страну. [46] Анналена Бербок заявила, что Германия «не смирится с этим массовым нарушением прав гражданина Германии». [47] В ответ Иран объявил двух немецких дипломатов персонами нон грата и приказал им покинуть страну, обвинив Германию во вмешательстве в ее судебные дела. [48]

В апреле 2024 года министерство иностранных дел Ирана вызвало послов Великобритании, Франции и Германии, чтобы поставить под сомнение их «безответственную позицию» в отношении атаки беспилотников и ракет на Израиль . [49]

В июле 2024 года министерство иностранных дел Ирана вызвало посла Германии в связи с решением Германии запретить ассоциацию «Исламский центр Гамбург» (IZH); Федеральное министерство внутренних дел утверждало, что IZH действует как прямой представитель Верховного лидера Ирана и стремится вызвать исламскую революцию в Германии, которая приведет к установлению теократического правления. [50]

В октябре 2024 года Германия объявила, что закроет все три иранских консульства на своей территории в ответ на казнь гражданина Германии и Ирана Джамшида Шармахда,  но разрешила посольству оставаться открытым. [51]

Торговля

Около 50 немецких фирм имеют свои филиалы в Иране, и более 12 000 фирм имеют своих торговых представителей в Иране. Несколько известных немецких компаний участвуют в крупных иранских инфраструктурных проектах, особенно в нефтехимическом секторе, например, Linde , BASF , Lurgi , Krupp , Siemens , ZF Friedrichshafen , Mercedes , Volkswagen и MAN (2008). [52]

В 2005 году Германия имела самую большую долю на экспортном рынке Ирана — 5,67 млрд долларов США (14,4%). [53] В 2008 году немецкий экспорт в Иран увеличился на 8,9% и составил 84,7% от общего объема германо-иранской торговли.

Общий объем двусторонней торговли до конца сентября 2008 года составил 3,23 млрд евро по сравнению с 2,98 млрд евро в предыдущем году. [52] [54] Стоимость торговли между Тегераном и Берлином выросла с примерно 4,3 млрд евро в 2009 году до почти 4,7 млрд евро в 2010 году. [55] По данным немецких источников, около 80% машин и оборудования в Иране имеют немецкое происхождение. [56]

Немецкая торгово-промышленная палата (DIHK) подсчитала, что экономические санкции против Ирана могут стоить более 10 000 немецких рабочих мест и негативно сказаться на экономическом росте Германии. Санкции особенно навредят средним немецким компаниям, которые сильно зависят от торговли с Ираном. [52]

В деловых связях Германии с Ираном произошел сдвиг от долгосрочных к краткосрочным и от крупных к средним компаниям, которые имеют меньше деловых интересов в США и, таким образом, менее подвержены американскому политическому давлению. [57] Около 100 немецких компаний имеют филиалы в Иране, и более 1000 предприятий работают через торговых агентов, согласно данным Немецко-иранской торгово-промышленной палаты. [58]

После официального соглашения между Ираном и Западом во время иранской ядерной сделки экономические отношения Германии с Ираном снова начали расти. Немецкий экспорт в Иран вырос более чем на 27% с 2015 по 2016 год. [59]

20 октября 2018 года Ассоциация немецких банков заявила, что экспорт из Германии в Иран сократился до 1,8 млрд евро с января. [60]

В 2022 году Германия отменила все экспортные гарантии для компаний, работающих с Ираном, в ответ на бурные протесты в Исламской Республике. До 2022 года деловые сделки Германии с Ираном процветали, поскольку страна экспортировала товаров на сумму 1,2 млрд евро, в основном автомобильных деталей и фармацевтических препаратов. Иран имеет крупнейший автомобильный рынок в регионе Ближнего Востока, и многие мировые автопроизводители намерены выйти или повторно выйти на рынок Ирана после снятия санкций. [61] [62]

Постоянные дипломатические миссии

  • Посольство Ирана в Берлине
    Посольство Ирана в Берлине

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ История здания посольства и резиденции посла
  2. ^ Предыстория и общее состояние двусторонних отношений между Ираном и Германией
  3. ^ «Отношения Германии с Ираном под критикой как слабое звено в борьбе с режимом». Fox News .
  4. ↑ Влияние Индии и Персии на поэзию Германии. Артур Франк Жозеф Реми. 1901. Columbia University Press. MacMillan.
  5. ^ قهرمانان ملی ایران . Том 3. عبدالرفیع حقیقت (А. Хагигат). 2004. с.77, 81.
  6. ^ Цитируется Дж. Полаком в: قهرمانان ملی ایران . Том 3. عبدالرفیع حقیقت (А. Хагигат). 2004. стр.84
  7. ^ قهرمانان ملی ایران . Том 3. عبدالرفیع حقیقت (А. Хагигат). 2004. стр.78
  8. ^ Патрик Клоусон . Вечный Иран . Palgrave. 2005. В соавторстве с Майклом Рубином . ISBN 1-4039-6276-6 стр.48 
  9. ^ Алиреза Асгарзаде. Иран и вызов разнообразия: исламский фундаментализм, арийский расизм и демократическая борьба . стр.  91–94 . Нацисты нашли благоприятный климат среди иранской элиты для распространения фашистской и расистской пропаганды. Нацистская пропагандистская машина отстаивала (якобы) общее арийское происхождение «двух наций». Чтобы и дальше культивировать расистские тенденции, в 1936 году рейхскабинет издал специальный указ, освобождающий иранцев от ограничений Нюрнбергских расовых законов на том основании, что они были «чистокровными» арийцами... В различных пронацистских публикациях, лекциях, речах и церемониях проводились параллели между Реза-шахом, Гитлером и Муссолини, чтобы подчеркнуть харизматическое сходство между этими лидерами.
  10. ^ Хиро, Дилип (1987). Иран при аятоллах. Routledge & Kegan Paul Inc., с. 296
  11. ^ Кедди, Никки Р. «Современный Иран: корни и результаты революции», Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 2006 г., стр. 101
  12. ^ Sidelights on Germany . Майкл А. Моррисон. 1918. стр.80
  13. ^ Заброшенный сад: политика и экология сельского хозяйства в Иране Кит Стэнли Маклахлан. 1988. ISBN 1-85043-045-4 стр.40 
  14. ^ Россия и Запад в Иране 1918-1948. Джордж Ленчовски. 1949. С. 160-161.
  15. ^ ab Ahren, Raphael. «Победа над нацистами в их собственной игре». www.timesofisrael.com . Получено 15.05.2019 .
  16. ^ "Операция "Морской лев"", Вторая мировая война: их звездный час , Houghton Mifflin Company, 1976, doi :10.5040/9781472582133.ch-015, ISBN 9780395410561
  17. ^ Ленчовски. 1944, стр. 161
  18. ^ Резун. 1982, стр. 29
  19. ^ Современный Иран: корни и результаты революции . Никки Р. Кедди. Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-09856-1 стр.101 
  20. ^ «Аббас Милани, Иран, евреи и Холокост: ответ г-ну Блэку». iranian.com . Получено 22.09.2011 .
  21. ^ «История Ирана (1941)».
  22. ^ Бомонт, Джоан (январь 1981 г.). «Великобритания и права нейтральных стран: случай Ирана, 1941 г.». Журнал современной истории . 16 (1): 215. doi :10.1177/002200948101600112. JSTOR  260624. S2CID  159929729.
  23. ^ Каве Фаррох, Иран в войне: 1500–1988, Osprey Hardcover , выпущено 24 мая 2011 г.; ISBN 978-1-84603-491-6 . 
  24. ^ Поллак, Кеннет (2004-11-02). Персидская головоломка: расшифровка двадцатипятилетнего конфликта... Random House Publishing. ISBN 9781588364340.
  25. ^ Луис, В. Роджер (2007). Конец британского империализма: борьба за империю, Суэц и деколонизация. IB Tauris. стр. 776. ISBN 978-1-84511-347-6.
  26. ^ Иранские экономические новости, том 1
  27. ^ Иран при аятоллах . Дилип Хиро . 1987. ISBN 0-7102-1123-6 стр.310. 
  28. ^ "ИРАК: Запад может пойти на суд с Саддамом". Архивировано из оригинала 2005-11-27 . Получено 2006-01-29 .
  29. ^ Рейнольдс, Пол (2003-12-16). "Ближний Восток | Как Саддам мог опозорить Запад". BBC News . Получено 20 мая 2013 г.
  30. ^ "Иракский ученый сообщает о немецкой и другой помощи иракской программе по химическому оружию". Fas.org . Получено 20 мая 2013 г.
  31. ^ Мелман, Йосси (11 октября 2007 г.). «Израиль не смог помешать Германии освободить Иран». Haaretz . Архивировано из оригинала 01 апреля 2009 г. Получено 20 мая 2013 г.
  32. ^ Хакакян, Ройя (4 октября 2007 г.). «Конец ненужного иранца». Дер Шпигель . Проверено 31 января 2009 г.
  33. ^ "Германия и Иран втянуты в дипломатическую ссору". Deutsche Welle . 28 апреля 2004 г. Получено 2013-05-20 .
  34. ↑ [1] Архивировано 17 декабря 2004 г. на Wayback Machine.
  35. ↑ Рёбель, Свен (18 июля 2009 г.). «Ужас в Тегеране: В Фенгене дер иранского правосудия». Дер Шпигель . Проверено 20 мая 2013 г.
  36. ^ [2] [ мертвая ссылка ‍ ]
  37. ^ «Передача дела в МАГАТЭ подогревает неповиновение Ирана». CNN.
  38. ↑ Канцлер Германии подчеркивает срочную необходимость принятия мер по прекращению ядерной программы в Иране. NYT, 5 февраля 2006 г.
  39. ↑ Совместное заявление премьер-министра Мэй, канцлера Меркель и президента Макрона после заявления президента Трампа по Ирану
  40. ↑ Заявление министров иностранных дел стран E3 по СВПД: 14 января 2020 г.
  41. ^ Европа ставит под сомнение то, что осталось от СВПД. ​​Foreign Policy , 12 февраля 2020 г.
  42. ↑ Патрик Винтур (23 сентября 2020 г.), Великобритания, Франция и Германия вызывают послов Ирана из-за заключенных The Guardian .
  43. ↑ Джон Айриш (13 декабря 2020 г.) Франция и другие европейские страны выходят из бизнес-форума из-за казни Reuters .
  44. ^ «Берлин призывает граждан Германии покинуть Иран, иначе они рискуют быть арестованными». reuters.com . 3 ноября 2022 г.
  45. ^ «К ужасу Ирана, Германия одобряет пакет карательных мер». Iran International . Получено 27.02.2023 .
  46. ↑ Рейчел Мор и Фридерике Хайне (22 февраля 2023 г.), Германия высылает двух сотрудников иранского посольства из-за смертного приговора Reuters .
  47. ^ «Германия высылает двух иранских дипломатов из-за смертного приговора». AP . 22 февраля 2023 г.
  48. ^ Элвели Элвели (1 марта 2023 г.), Иран высылает двух немецких дипломатов в ответ на действия по принципу «око за око» Reuters .
  49. ↑ Майкл Джорджи и Алекс Ричардсон (14 апреля 2024 г.), Иран вызывает послов Великобритании, Франции и Германии из-за «двойных стандартов» Reuters .
  50. ^ Элвели Элвели (24 июля 2024 г.), Иран вызывает посла Германии из-за запрета исламского центра, сообщает IRNA Reuters .
  51. ↑ Андреас Ринке и Рихам Алькусаа (31 октября 2024 г.), Германия закроет иранские консульства после казни лиц с двойным гражданством Reuters .
  52. ^ abc "Немецко-иранская торговля выросла на 7,8 процента". Payvand.com . Архивировано из оригинала 2021-01-25 . Получено 2013-05-20 .
  53. ^ "Стоимость экономических санкций для крупных экспортеров в Иран". Payvand.com . Архивировано из оригинала 2011-07-09 . Получено 2013-05-20 .
  54. ↑ Служба, Haaretz (2009-11-05). «Иран предупреждает Германию: не позволяйте «сионистам» навредить вашим интересам». Haaretz.com . Архивировано из оригинала 2010-04-19 . Получено 2013-05-20 .
  55. ^ "Торговля между Германией и Ираном выросла на 9% в 2010 году". Payvand.com . Архивировано из оригинала 2013-09-27 . Получено 2013-05-20 .
  56. ^ "Немецкие предприятия должны воспользоваться прибыльными возможностями в Иране: генеральный директор NUMOV - Tehran Times". Архивировано из оригинала 2014-08-10 . Получено 2014-07-22 .
  57. ^ "Ирано-германская торговля процветает". Tehrantimes.com . 3 ноября 2010 г. Получено 11 января 2018 г.
  58. ^ Томас, Андреа (3 августа 2014 г.). «Немецкий бизнес стремится возобновить контакты с Ираном». Wsj.com . Получено 11 января 2018 г. .
  59. ^ Немецко-иранские деловые связи снова крепнут Deutsche Welle
  60. ↑ Немецкие банки сообщают о резком падении экспорта из Ирана на фоне новых санкций США
  61. ^ Бенджамин, В. (16 ДЕКАБРЯ 2022 Г.). «Германия заработала более 1 миллиарда долларов на торговле с Ираном на фоне репрессий Тегерана» jpost. Доступ 25 марта 2023 г.
  62. ^ Volkswagen возобновляет деятельность в Иране Shanda Consult , дата обращения 25 марта 2023 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Отношения Германии и Ирана» .
  • «Германия I: Германо-персидские дипломатические отношения» в Encyclopaedia Iranica , Оливер Баст
  • «Германия V: Немецкие путешественники и исследователи в Персии» в Encyclopaedia Iranica , Оливер Баст

Дальнейшее чтение

  • Шанс улучшить отношения между Германией и Ираном Статья в Tehran Times (2010)


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Germany–Iran_relations&oldid=1267851514"