Газета Oregon Deutsche Zeitung , основанная в 1867 году, была первой из нескольких газет на немецком языке, издававшихся в американском штате Орегон.
Deutsche Zeitung издавалась еженедельно в Портленде . [1] [2] Основатель К. А. Ланденбергер был издателем до закрытия газеты в 1884 году. [3] [1] С 1870 года редактором был А. Ле Гранд. [4] Тираж газеты в 1880 году оценивался в 800 экземпляров. [5]
Конкурирующая газета Staats Zeitung была основана в 1877 году, но (по словам Тернбулла) вскоре потерпела неудачу. (В издании Pacific States Newspaper Directory 1894 года упоминалась Staats Zeitung . [6] ) Преемниками Deutsche Zeitung стали Freie Presse (1885), Nachrichten (1890 по крайней мере до 1939 года), St. Joseph's Blatt и Armen Seelen Freund (последние две были католическими изданиями, выходившими из Mount Angel , обе были основаны в 1887 году). [3] Всего в Орегоне между 1866 и 1904 годами было опубликовано девять немецкоязычных газет. [5] St. Joseph's Blatt начиналась в Портленде, но вскоре переехала в Mt. Angel, где стала самой долгоживущей немецкоязычной газетой штата, просуществовавшей до конца 20 века. [2]
В 1917 году Oregon Zeitung была возрождена: недавно созданная газета стала издаваться на английском и немецком языках. [5] Редактор был осужден в национальной прессе за то, что было описано как «жесткие нападки» на президента США Вудро Вильсона в преддверии Первой мировой войны , утверждая о сговоре с финансовыми компаниями Уолл-стрит и британским золотом. [7] Под угрозой закрытия издание изменило свое название на Portland American , согласилось предоставить почтмейстеру Портленда перевод всего контента, связанного с войной, и объявило о переходе с ежедневного на еженедельное издание. [8] [9] В том же году издание прекратилось. [5]
В эссе 1917 года в Oregon Exchanges , издании Школы журналистики и коммуникаций Университета Орегона , Джозеф Шефер утверждал, что редакторы немецкоязычных газет Тихоокеанского северо-запада, по-видимому, в основном были недавними иммигрантами в США, и в некоторых случаях были связаны с официальными пропагандистскими каналами немецкого правительства. [7] Шефер утверждал, что редактор Zeitung существенно смягчил свои позиции и риторику в ответ на критику. [7] Шефер также рассмотрел взгляды, выраженные в Washington Staats Zeitung и St. Joseph's Blatt в своем эссе, и предположил, что взгляды, очевидные в северо-западной немецкой прессе, были «достаточно репрезентативными для тона и духа немецкой прессы по всей Америке». [7]