Немецкие экзонимы (Калининградская область)
 | This list is incomplete; you can help by adding missing items. (November 2016) |
Это список немецких названий населенных пунктов Калининградской области , Россия .
| Русское название Жирным шрифтом выделены населенные пункты с численностью населения более 5000 человек | немецкое имя |
|---|---|
| Алексеевка | Кляйн Качшен (Кляйнбиркенхайн) |
| Апрелевка | Варгиенен |
| Архангельское | Эбенхаузен |
| Артемовка | Аргенхоф |
| Бабушкино | Groß Degesen |
| Багратионовск | Прейсиш-Эйлау |
| Балтийск | Пиллау |
| Баевка | Клюкейм |
| Белабино | Шиделау |
| Белкино | Лангенфельде |
| Беломорское | Гинденбург |
| Бересковское | Вальдхаузен |
| Березовка | Groß Sausgarten |
| Березово | Шёнбаум |
| Бисерово | Тавеллинген |
| Боброво | Эллернталь |
| Боброво | Гросс Рудминнен (Витцхайм) |
| Богатово | Элхенроде |
| Богатово | Розиттен |
| Болгоруково | Домтау |
| Большаково | Кройцинген (Гросс Скайсгиррен) |
| Большая Поляна | Патерсвальде |
| Большие Берски | Раутерскирх |
| Боркое | Шивенау |
| Бородино | Георгенхайн |
| Брусово | Брассен |
| Чалово | Рёдебах |
| Черхово | Удерванген |
| Черняховск | Инстербург |
| Чернышевское | Эйдткау [Eydtkuhnen] |
| Кристи Пради | Толлминген |
| Чпаево | Ваббельн |
| Дальнее | Виттенроде-Биттерфельде |
| Дерсавино | Лашникен |
| Дивное | Нойендорф |
| Добрино | Наутцкен |
| Добровольск | Шлоссберг (Pillkallen) |
| Долгое | Beinigkehmen (Бейникен) |
| Домово | Домнау |
| Донское | Groß Dirschkeim |
| Доваторовка | Звион |
| Дружба | Алленбург |
| Дсерсинское | Говартен |
| Дубрава | Шульценвальде |
| Дубровский | Дубен |
| Федотово | Гросс Плауэн |
| Февральское | Шпуллен |
| Филипповка | Доммелькейм |
| Фрузенское | Бокеллен |
| Фурманово | Цвайлинден |
| Гастеллово | Гросс Фридрихсдорф |
| Гаврилово | Герцогсроде |
| Глушково | Плибишкек |
| Головкино | Эльхвердер |
| Гордойе | Бюргерсдорф |
| Городково | Скёрен |
| Грачевка | Крам |
| Гриматшие | Биркен |
| Громово | Кёниггрец |
| Гурьевск | Нойхаузен |
| Гусев | Гумбиннен |
| Гусево | Groß Gnie |
| Гвардейск | Тапиау |
| Гвардейское | Мюльхаузен |
| Ильинское | Кассубен |
| Ильичевка | Длинноногий |
| Ильюшино | Мюленгартен |
| Ивановка | Кляйн Бервальде |
| Калачеевы | Кляйн Шиллелен (Кляйншоллен) |
| КАЛИНИНГРАД | КЁНИГСБЕРГ |
| Калинино | Бикенмюле |
| Калининское | Хохфлисс |
| Калусское | Грюнхайде |
| Камезкое | Заалау |
| Канаш | Кёнигскирх |
| Карамишево | Шардинген |
| Карлиновка | Ауленбах |
| Каширское | Шааксвитте |
| Храбово | Повунден |
| Кладимка | Эшинген |
| Клинцовка | Восегау |
| Комосомольск | Лёвенхаген |
| Константиновка | Конрадсвальде |
| Корнево | Зинтен |
| Костромино | Кортмедиен |
| Кострово | Касперсхёфен |
| Красноборское | Штаркенберг |
| Красногорское | Мартинсхоф |
| Краснолесные | Groß Rominten |
| Краснооктябрьское | Большой Поннау |
| Краснополянское | Гроссгауден |
| Красноселье | Хардтек |
| Красноторовка | Хайлигенкройц |
| Красновка | Биркенфельд |
| Красноярское | Соденен |
| Красное Село | Хоэнзальцбург |
| Красное | Линдиккен (в Кройцингене) |
| Краснознаменск | Хазельберг |
| Краснознаменское | Доллштедт |
| Красный Бор | Краков |
| Красное | Хаффвердер (около Лабиау) |
| Крылово | Норденбург |
| Кругловка | Нойендорф |
| Круглово | Поленен |
| Кубановка | Росслинде |
| Кумачево | Кухменен |
| Курортное | Вомсдорф |
| Кутусово | Клешауэн |
| Ладушкин | Людвигсорт |
| Ласкино | Годриенен |
| Ласовское | Трёмпау |
| Ленинское | Вайденау |
| Лесистое | Нассавен |
| Лесной | Людвигсвальде (под Кёнигсбергом) |
| Лесной | Саркау (Кухрише Нерунг) |
| Лесной | Эйхенберг |
| Лесная | Гроссленкау |
| Лесное | Метгетен |
| Левобережное | Шакендорф |
| Липняки | Траузен |
| Липово | Ольдорф |
| Ливенское | Гальбрастен (Драйфурт) |
| Ливенское | Крагелишкен (Крагелинген) |
| Логвино | Меденау |
| Луговое | Гутенфельд |
| Лушки | Уленхорст |
| Львовское | Гудваллен |
| Люблино | Seerappen (?Schorschenen) |
| Мальцево | Кляйнкарпау |
| Малиновка | Подевиттен |
| Малиновка | Шпрактен |
| Мамоново | Хайлигенбайль |
| Маршальское | Галлгарбен |
| Марыйское | Аккерау |
| Матрозово | Gilge (на Kuhrischen Haff) |
| Матрозово | Уггенен (около Кёнигсберга) |
| Маяк | Брюстерорт |
| Маяковское | Неммерсдорф |
| Маёвка | Георгенбург |
| Майское | Малвен |
| Медовое | Зольникен |
| Мельниково | Рудау |
| Междуречье | Калленфельд (при Гумбиннене) |
| Междуречье | Норкиттен (около Инстербурга) |
| Михайлово | Хагельсберг |
| Мордовское | Groß Legitten |
| Морской | Пиллькоппен |
| Мостовое | Скопен |
| Казыр | Маленький Гни |
| Муромское | Лаптау |
| Мысовка | Каркельн |
| Надессдино | Лампаш |
| Нахимово | Гросс Шарлак |
| Неман | Рагнит |
| Неманское | Траппен |
| Нестеров | Эбенроде [Stallupöhnen] |
| Невское | Шлоссбах [Пиллупоэнен] |
| Никольское | Гиверлаукен (Хиршфлур) |
| Нивенское | Виттенберг |
| Новая Деревня | Альт Гертлаукен |
| Новгородское | Метткельм |
| Ново Бобруйск | Ильмсдорф |
| Ново Московское | Попиттен |
| Новоколхосное | Аргенбрюк |
| Новоселово | Гросс-Рёдерсдорф |
| Новостроево | Тремпен |
| Новозелки | Нойендорф |
| Охотное | Герхардсвайде |
| Октябрьское | Кляйн Шёнау |
| Окунево | Нодемс-Ротенен |
| Ольховка | Кёльмиш-Дамерау |
| Отрадное | Штроппау |
| Оварасная Новая | Блюменталь |
| Озерки | Гросс Линденау |
| Озиновка | Штампелькен |
| Озёрск | Ангерапп |
| Панфилово | Драймюль |
| Партизанское | Шёнмор |
| Парусное | Нойендорф |
| Перелесное | Пагелиенен |
| Переславское | Другехнен |
| Перевалово | Малден |
| Петропавловское | Гросс Шиллелишкен (Großschollen) |
| Петропавловское | Ной Эггленингкен |
| Петропавловское | Пёткаллен (Pötken) |
| Петрово | Зилькейм |
| Пионерский | Ной Курен |
| Плавно | Плауэндорф |
| Победино | Шилльфельде |
| Пограничный | Хермсдорф |
| Пограничное | Гросс Ильмен |
| Покрышкино | Грундхаузен |
| Полесск | Лабиау |
| Полтавское | Мюленхёэ |
| Порецкое | Алленау |
| Поваровка | Гермау |
| Правдино | Грумбковсфельде |
| Правдинск | Фридланд в Восточной Пройссене |
| Празолово | Шёнефельд |
| Прибой | Розеннен |
| Прибрежный | Гейдевальдбург |
| Причалы | Инсе |
| Пригородный | Trykrehnen |
| Приморск | Фишхаузен |
| Приморье | Гросс Курен |
| Приодросное | Seßlacken |
| Приозерье | Аргендорф |
| Привольное | Нойнассау |
| Прохадное | Херденау |
| Пруди | Каджиеннен |
| Псковское | Фридрихсберг |
| Пушкино | Гёриттен |
| Пятридоросное | Балдиау |
| Радусное | Jagdhaus Rominten |
| Расино | Mövenort |
| Романово | Побеттен |
| Рощино | Георгенау |
| Ровное | Хайнрихсдорф |
| Рсевское | Шведенфельд |
| Рудаково | Руддекен |
| Рябиновка | Шмодиттен |
| Рыба | Лойе |
| Рыбачий | Розиттен |
| Шепетовка | Ауэрфлис |
| Шиповка | Гросс Блюменау |
| Широкое | Шёнбрух |
| Шосейное | Калген |
| Шувалово | Ульрихсдорф |
| Синявино | Гросс Хубникен |
| Славянское | Прониттен |
| Славинск | Гольдбах |
| Славск | Хайнрихсвальде |
| Славское | Кройцбург |
| Садово | Гросс-Какшен (Gross Kackschen) (Биркенхайн) |
| Солдатово | Фридрихсталь |
| Сопкино | Розенберг |
| Сосновка | Groß Baum (около Лабиау) |
| Сосновская | Фрицен (под Кёнигсбергом) |
| Советск | Тильзит |
| Совхошное | Пакерау |
| Степное | Гайден |
| Светлогорск | Раушен |
| Светлое | Коббельбуде |
| Светлый | Циммербуде |
| Свобода | Янихен |
| Талпаки | Маттенау |
| Таразовка | Вильгельмсроде |
| Тимирясево | Нойкирх |
| Тимофеево | Зандкирхен |
| Тишино | Абшваген |
| Третьяково | Содарген |
| Тушино | Даммфельде |
| Угрюмово-Новое | Маттенау |
| Ульяново | Брайтенштейн |
| Ушаково | Бранденбург |
| Узловое | Нойендорф |
| Ватутино | Элленбрух |
| Веселовка | Миттенфельде |
| Весёлое | Бальга |
| Ветрово | Водехнен |
| Везново | Куссен |
| Вишневое | Werfen (в Шиллене) |
| Высокое | Хайнау |
| Владимирово | Тарау |
| Володаровка | Швальбенталь |
| Взморье | Большой и малый круг |
| Яблоневка | Лихтенхаген |
| Янтарный | Пальмникен |
| Ясная Поляна | Тракенен |
| Ясное | Кукернезе |
| Ельники | Вайдлакен |
| Еловое | Таннзее |
| Ермаково | Deutsch Wilten |
| Ершово | Зеленая линда |
| Юдино | Юргенфельде |
| Южный | Иезау |
| Задовое | Эллерн |
| Задовое | Баллетен |
| Загородное | Нойендорф |
| Загорское | Стригенгрунд |
| Залесье | Корнфельде |
| Заливино | Риндерорт |
| Заливино | Таве |
| Заливное | Егерталь |
| Заменка-Новая | Groß Hoppenbruch |
| Заозорное | Кляйнфридек |
| Заповедное | Вальдбург |
| Заранское | Лаукишкен |
| Заратовское | Адлерсвальде |
| Заречное | Мемельвальде |
| Заречье | Каймэнь (в районе Лабиау) |
| Заречье | Прегельсвальде (около Тапиау) |
| Заручейное | Гросс Ширрау |
| Зеленцово | Шульценхоф |
| Зеленоградск | Кранц |
| Железнодорожный | Гердауэн |
| Земеново | Фуксберг |
| Зеверное | Кляйнблекен |
| Зевское | Бёттхерсдорф |
| Жилино | Шиллен |
| Зинявино | Ангерек (около Гумбиннена) |
| Зинявино | Гросс Хубникен (район Палмникен) |
| Знаменск | Велау |
| Зурворов | Зохпен |
Смотрите также
