Джордж Бенсон Джонстон
Джордж Бенсон Джонстон | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1913-10-07 )7 октября 1913 г., Гамильтон, Онтарио |
| Умер | Август 2004 г. , Ательстан, Квебек |
| Язык | Английский |
| Национальность | .svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png) канадский |
| Известные работы | Круизная гагарка |
| Супруг | Джин МакКрей |
Джордж Бенсон Джонстон (7 октября 1913 г. – август 2004 г.) был канадским поэтом , переводчиком и учёным, «наиболее известным лирической поэзией, которая с добродушной мудростью описывает удовольствия и горести семейной жизни в пригороде». [1] Он также имел международную репутацию учёного и переводчика исландских саг . [ требуется ссылка ]
Жизнь
Джонстон родился в Гамильтоне, Онтарио , в 1913 году, в семье Маргарет Блэк и Бенсона Джонстона, страхового агента. [2] Семья переехала в пригород Торонто в 1923 году. Джонстон уже в старшей школе знал, что хочет стать писателем. [3]
Он учился в Университете Торонто у Пелхэма Эдгара и Э. Дж. Пратта . [2] Там он «читал Т. С. Элиота , раннего Уильяма Батлера Йейтса , Джеймса Джойса , Эзру Паунда и добавил Александра Поупа в качестве личного фаворита». В 1935 году он опубликовал два стихотворения, «Аннабель» и «Жизнь в августе», в университетском журнале Acta Victoriana . [3]
Джонстон получил степень бакалавра в 1936 году и отправился в Европу. Он остался в Англии , продолжая писать. Он опубликовал рассказ в London Mercury в 1937 году. Вскоре он вернулся в Канаду, но продолжал отправлять свои работы в британские журналы. [3]
Джонстон служил пилотом Королевских канадских военно-воздушных сил во время Второй мировой войны [1] , служил в Канаде, Великобритании и Западной Африке . [3] В 1944 году он женился на Джин МакКрей; [4] в их семье было шестеро детей: пятеро родных и один усыновленный. [3]
После войны Джонстон вернулся в Университет Торонто, получив степень магистра в 1946 году под руководством Нортропа Фрая . [3] Он преподавал в Университете Маунт-Эллисон с 1947 по 1949 год. [4]
В 1950 году Джонстон присоединился к кафедре английского языка в Карлтонском колледже в Оттаве (ныне Карлтонский университет ) [4] , где он преподавал до выхода на пенсию в 1979 году. [1]
Джонстон выучил древнескандинавский язык у Питера Фута из Лондонского университета и в 1957 году начал переводить норвежские саги. Его первая работа, «Сага о Гисли» , появилась в 1963 году; она до сих пор издается. Семь из ее стихотворений были включены в «Оксфордскую книгу стихов в английском переводе » под редакцией Чарльза Томлинсона . [3]
Джонстон сделал дюжину переводов со древнеисландского и современного, датского, норвежского и фарерского языков. [2] Он перевел две книги стихов норвежского поэта Кнута Эдегорда . [ требуется ссылка ]
В 1959 году Джонстон опубликовал свою первую книгу собственных стихов « The Cruising Auk» , которая получила положительные отзывы Эрика Никола и Нортропа Фрая, а также американского журнала Alphabet . Alphabet , чикагский журнал Poetry и канадский Tamarack Review стали постоянными источниками новых работ Джонсона. [3]
Он составил биографию своего друга, художника Карла Феллмана Шефера. Архивировано 17 мая 2006 г. на Wayback Machine . [2]
Выйдя на пенсию, Джонстон переехал в Ательстан на юго-западе Квебека, чтобы разводить пчел и продолжать писать. [4]
Письмо
Канадская энциклопедия называет Джонстона «известным прежде всего лирической поэзией, которая с добродушной мудростью описывает радости и горести семейной жизни в пригороде». [1] В канадской энциклопедии литературы говорится, что его книги «содержат остроумную и домашнюю сатиру», которая «также намекает на неопределенность и уязвимость». [2]
Нортроп Фрай назвал «Плавучего гагарку » «прекрасно цельной книгой, стихи которой, по-видимому, случайны и ведут читателя от первого стихотворения к последнему в путешествии самопознания». Он добавил: «Джонстон — неотразимо читаемый и цитируемый поэт. Его выдающимся техническим достижением, я думаю, помимо его безупречного чувства времени, является его способность включать язык пригородов в свой собственный стиль». [5]
В работах Джонстона присутствует повторяющийся персонаж, Эдвард, вечно находящийся на грани утопления. [2]
Признание
Джонстон получил почетные степени от Университета Квинс и Университета Карлтона. [4]
Ему был посвящен выпуск Malahat Review (78, март 1987 г.). [ необходима цитата ]
В своей статье в журнале Canadian Poetry в 1992 году У. Дж. Кит призвал «обратить внимание на досадное — хочется сказать, скандальное — пренебрежение» поэзией Джонстона со стороны критиков и составителей антологий «за последние двадцать лет или около того». [6]
В 1999 году был опубликован сборник « Старый чародей : портрет Джорджа Джонстона ». [4]
Публикации
Поэзия
- Круизная гагарка . Торонто, Оксфордский университет, 1959. [7 ]
- Домой Бесплатно . Торонто: Оксфорд, 1966. [7 ]
- Happy Enough: Poems 1935-72 . Торонто : Оксфорд, 1972. [7] ISBN 0-19-540199-9
- Взять под контроль: стихи 1971-78 . Оттава: Golden Dog, 1978. [7] ISBN 0-919614-27-2
- Auk Redivivus: Избранные стихи . [7] Оттава: Золотая собака, 1981 год . ISBN 0-919614-39-6
- Спросите снова . Moonbeam, ON: Penumbra, 1984. [7] ISBN 0-920806-66- X
- Покоренные тьмой: Сборник стихотворений . ( 1990 ).
- Что грядет: избранные и новые стихотворения . Торонто, Онтарио: Серия поэзии Святого Томаса, 1996. [ 7] ISBN 0-9697802-1-4
Проза
- О переводе - II . Лондон: Viking Society for Northern Research, U College, 1961. [7]
- Карл: Портрет художника (1986)
Переведено
- Сага о Гисли-разбойнике (1963. Торонто: Университет Торонто, 1999. ISBN 978-0-8020-6219-2
- Сага о Фарерских островах (1975)
- Сага о гренландцах (1976)
- Rocky Shores: An Anthology of Faroese Poetry . (Пасторальное исследование социальных тенденций: рабочий документ). Wilfion Books, 1981. [7] ISBN 978-0-905075-10-5
- Ветер над Ромсдейлом: Стихи Кнута Эдегарда . Лунный луч, Онтарио: Penumbra P, 1982. [8] ISBN 0-920806-21-X.
- Bee-Buzz, Salmon Leap (1989), еще поэзия Кнута Эдегарда. Moonbeam, ON: Penumbra P, 1988. [8] ISBN 0-921254-01-6
Отредактировано
- Собрание стихотворений Джорджа Уолли . Кингстон, Онтарио: Quarry P, 1986. [9] ISBN 0-919627-42-0 , ISBN 0-919627-45-5
Если не указано иное, библиографическая информация предоставлена Канадской энциклопедией . [1]
Ссылки
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png)
- ^ abcde Джеймс Стил, «Джонстон, Джордж Бенсон. Архивировано 19 апреля 2010 г. в Wayback Machine », Канадская энциклопедия (Эдмонтон: Hurtig, 1988), 1114.
- ^ abcdef Уильям Х. Нью, "Джонстон, Джордж Бенсон", Энциклопедия литературы Канады (Торонто: Университет Торонто, 2002), 555-556. Google Books, Web, 4 мая 2011 г.
- ^ abcdefgh «Биография Джорджа (Бенсона) Джонстона», Словарь литературной биографии , Bookrags.com, Интернет, 4 мая 2011 г.
- ^ abcdef "ИСТОРИЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ/БИОГРАФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Архивировано 23.03.2012 в Wayback Machine ", фонд Джорджа Джонстона, ArchivesCanada.ca, Интернет, 4 мая 2011 г.
- ↑ Нортроп Фрай, «Письма в Канаду — 1959», The Bush Garden (Торонто: Anansi, 1971.), 108.
- ↑ WJ Keith, «Поздняя поэзия Джорджа Джонстона, архивированная 6 марта 2016 г. в Wayback Machine », Канадская поэзия: исследования/документы/обзоры № 31 (осень/зима 1992 г.), UWO, Интернет, 5 мая 2011 г.
- ^ abcdefghi Результаты поиска: Джордж Джонстон, Open Library, Web, 12 мая 2011 г.
- ^ ab Результаты поиска: Кнут Эдегорд, Открытая библиотека, Интернет, 12 мая 2011 г.
- ↑ Результаты поиска: Джордж Уолли, Open Library, Web, 12 мая 2011 г.
Внешние ссылки
- Джордж Бенсон Джонстон. Архивировано 19 апреля 2010 г. на Wayback Machine в Канадской энциклопедии .
- Поздняя поэзия Джорджа Джонстона обсуждается в журнале Canadian Poetry .
