Джордж Б. Мид

Джордж Б. Мид был американским дирижером , органистом и переводчиком опер. Он был органистом и хормейстером церкви Троицы на Манхэттене в течение 27 лет. The New York Times заявила, что «в 1940-х и 50-х годах доктор Мид был одним из самых знаменитых хоровых дирижеров в Нью-Йорке». ^[1]

Родившийся в Манхэттене, Мид окончил Колумбийский университет , получив степень бакалавра (1923) и степень магистра (1925). Он был помощником органиста в церкви Троицы в Манхэттене с 1925 по 1936 год, прежде чем он служил органистом в Центральной конгрегационалистской церкви в Бруклине с 1936 по 1941 год. В 1941 году он вернулся в церковь Троицы, чтобы служить органистом и хормейстером; эту должность он занимал до выхода на пенсию в 1968 году. В это время он руководил хором в их собственной еженедельной радиопрограмме. ^[1]

В сотрудничестве со своей женой Филлис Рид, Мид был соавтором многих переводов на английский язык либретто иностранных опер ; среди них переводы «Ариадны на Наксосе» , «Сельской чести» , «Так поступают все» , «Похищения из сераля» , «Турка в Италии» , «Марты » , «Риты» , «Севильского цирюльника» , «Цыганского барона » и «Паяцев» . Их либретто на английском языке использовались для постановок нескольких учреждений, включая Метрополитен-опера , Нью-Йорк Сити Опера , Джульярдскую школу , Музыкальный колледж Маннеса и Маленькое оркестровое общество . Девять из их переводов были опубликованы в «Сокровищнице большой оперы» издательства Simon & Schuster в 1946 году и снова в 1965 году. ^[1]