Генетическое редактирование
Генетическое редактирование (фр. critique génétique ; нем. genetische Kritik ; исп. crítica genética ) — подход к научному редактированию, при котором образец рассматривается как полученный из досье других рукописей и событий. Получение может осуществляться посредством физического вырезания и вставки ; написания или рисования на различных носителях; цитирования, аннотирования или исправления; актов физического повреждения и т. д. Генетическое редактирование направлено на реконструкцию последовательности действий над рукописью и того, какие именно части рукописи были обработаны, когда были объединены несколько рукописей (например, посредством вырезания и вставки или цитирования). [1] [2] [3]
Обзор
В то время как традиционное научное редактирование можно рассматривать как создание нового документа, объединяющего и сравнивающего множество исходных документов, чтобы пролить свет на работу, генетическое редактирование внимательно изучает одну существующую рукопись и прослеживает каждый аспект, чтобы пролить свет на работу. Генетическое редактирование названо по аналогии с генетикой: рукописи (индивиды) выводятся из других рукописей (или предыдущих состояний той же рукописи), причем дерево вывода является частично упорядоченным деревом .
Модели генетического редактирования
Генетическое редактирование сильно в европейской, особенно французской и немецкой, текстологической науке . Немецкое генетическое редактирование, которое было связано с синоптическим телескопированием, [4] имеет другой метод представления, чем англо-американская модель. [5] Основной моделью и тестовым случаем немецких изданий был Иоганн Вольфганг фон Гете . В Англии и Соединенных Штатах это Уильям Шекспир , который не оставил рукописей своих произведений. [6] Завершенные работы генетического редактирования известны как генетические издания. Эти документы похожи на документальные издания, но они также включают информацию, подробно описывающую различные фазы написания и переписывания рукописи. [7]
Формат XML Text Encoding Initiative поддерживает кодирование генетических версий. [8]
Примеры
- ГиперНицше https://web.archive.org/web/20080706123702/http://www.hypernietzsche.org/
- Улисс: Критическое и синоптическое издание (1984; Габлер, Степп и Мельхиор) ISBN 0-8240-4375-8
- Трансформация «Миддлмарча»: генетическое издание экранизации романа Джорджа Элиота Эндрю Дэвисом, снятой BBC в 1994 году https://middlemarch.dmu.ac.uk
Ссылки
- ^ «Текстовая наука: генетическая критика». textualscholarship.org .
- ^ "CTS - Centre for Textual Scholarship | Objectives". Архивировано из оригинала 2011-07-21 . Получено 2011-04-13 .
- ^ Ван Хулле, Дирк (17 января 2018 г.). «Прогресс «Wake»: к генетическому изданию». Текст . 13 : 221–232 . JSTOR 30227768.
- ^ Янсон, Криста (1999). Проблемы редактирования . Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг ГмбХ. п. 68. ИСБН 3484295147.
- ^ Логан, Питер; Джордж, Олакунле; Хегеман, Сьюзен; Эфрейн, Кристал (2011). Энциклопедия романа . Чичестер, Западный Суссекс: Wiley-Blackwell. стр. 279. ISBN 9781405161848.
- ^ Деппман, Джед; Феррер, Дэниел; Гроден, Майкл (14 апреля 2004 г.). Генетическая критика: тексты и авангардные тексты. Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-0-8122-3777-1.
- ^ Пьераццо, Елена (2015). Цифровое научное редактирование: теории, модели и методы . Оксон: Routledge. стр. 78. ISBN 9781472412119.
- ^ «Руководство TEI 11.7. Выявление изменений и пересмотров».
 | Эта статья по филологии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
