Гангаджанг

Австралийская поп-рок-группа

GANGgajang
ИсточникСидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
Жанрыпоп-рок
Годы активности1984 – настоящее время ( 1984 )
ЭтикеткиMercury, True Tone , RooART , Шок
УчастникиМарк «Кэл» Каллаган
Грэм «Базз» Бидструп
Джеффри Стэплтон
Робби Джеймс
Питер Виллерсдорф
Бывшие членыКрис Бейли
Кайеллен Би
Мэрилин Делани
Гордон Салливан
Джеймс Блэк
Майк Габб
Марк О'Коннор
Фрэнк Корби
Джей Джей Харрис
Дуг Блай
Веб-сайтwww.ganggajang.com

Ganggajang (стилизованное название GANGgajang) — австралийская поп-рок- группа, образованная в 1984 году.

Четыре основателя - фронтмен Марк "Кэл" Каллаган (ex- Riptides ) на гитаре и вокале, Крис Бейли на бас-гитаре, Грэм "Базз" Бидструп на барабанах (оба ex- The Angels ) и Кайеллен Би на вокале и перкуссии. Вскоре к ним присоединился Джеффри Стэплтон (ex- the Aliens ) на клавишных, гитаре и вокале, а также Робби Джеймс на соло-гитаре.

Их самая популярная песня « Sounds of Then (This Is Australia) » была выпущена в декабре 1985 года и достигла пика в топ-40 австралийского чарта синглов Kent Music Report . Она получила дальнейшее распространение в Австралии десять лет спустя, когда была использована на телевидении в рекламе Coca-Cola , а затем в 1996 году для продвижения идентификатора станции Nine Network . Она была добавлена ​​в кураторскую коллекцию Национального архива фильмов и звуков Австралии Sounds of Australia в 2016 году; и была открывающей песней для концерта в честь Дня Австралии 2024 года , проведенного в Сиднейском оперном театре , и транслировалась в прямом эфире на ABC TV в исполнении GANGgajang и Уильяма Бартона .

Их самым продаваемым альбомом стал GANGgajang , выпущенный в ноябре 1985 года. Они выпустили еще три студийных альбома: GangAGAIN (1987), Lingo (1994) и Oceans and Deserts (2002).

История

Ранние группы

Основатели GANGgajang Крис Бейли , Грэм «Базз» Бидструп и Марк «Кэл» Каллаган ранее были участниками различных групп. [1] Бейли, игравший на бас-гитаре и вокалист, был участником групп из Аделаиды Tattered Sole, а затем Red Angel Panic, [2] прежде чем сформировать прогрессивную рок-группу Headband в 1971 году с Питером Бигли (позже известным как Питер Хэд ) в качестве фортепиано и вокалиста. [3] В 1974 году Бейли присоединился к Mount Lofty Rangers вместе с Боном Скоттом (позже в AC/DC ) в качестве вокалиста и Head. [4] В марте 1975 года Бейли выпустил сольный сингл «Sunday Too Far Away». [3] Бидструп был барабанщиком в Fahrenheit 451 в 1967 году, затем в Red Angel Panic (с Бейли) и был в череде групп до середины 1970-х годов. [5] В августе 1976 года Бидструп присоединился к хард-рок-группе из Аделаиды The Angels вместе с ведущим вокалистом Доком Нисоном . [6] В январе 1977 года к The Angels присоединился и Бейли. [3] [6] Каллаган основал The Grudge в 1977 году в Брисбене вместе со студентами архитектурного факультета Университета Квинсленда . [7] Группа The Grudge сменила несколько названий (The Neon Steal, The Numbers), чтобы в 1979 году стать The Riptides с Каллаганом в качестве ведущего вокалиста и ведущей гитары. [7] [8] В марте 1981 года Бидструп покинул The Angels, а Бейли ушел в апреле 1982 года. [6] В 1982 году Бидструп присоединился к The Party Boys в Сиднее. В январе 1983 года Riptides распались, и Каллаган был в Сиднее. [7] Бидструп и Каллаган работали вместе над песней «Gimme Some Loving» и записали ее как демо в 1983 году.

1984–1987: ФормированиеgangAGAIN

В 1984 году в Сиднее была сформирована группа GANGgajang, название которой является звукоподражанием для звука гитары, играющей громкий аккорд. [1] Группа выросла из сессий по написанию песен и исполнению, которые Бейли, Бидструп, его жена Кайеллен Би и Каллаган провели для музыкально-драматического сериала ABC -TV Sweet and Sour (июль–август 1984). [1] [9] Вскоре к ним присоединился Джеффри Стэплтон (экс- The Aliens , Rat Tat Tat) на гитаре и клавишных. [1] [10] Mercury Records выпустили более раннее демо "Gimme Some Loving" в качестве сингла в мае. [1] К ноябрю оно достигло топ-40 в австралийском чарте синглов Kent Music Report . [11]

Для записи своего дебютного альбома GANGgajang они привлекли Гордона Салливана (из Deckchairs Overboard , который также работал над Sweet and Sour ) в качестве соло-гитары; Кайеллен Би (также известная как Кей Би) (которая написала «The Heart Plays Tricks» в качестве соавтора K Bidstrup вместе с G Bidstrup и Callaghan для Sweet and Sour ) [12] в качестве вокалиста и перкуссии; и Мэрилин Делани в качестве вокалиста и клавишных. [1] [13] Продюсером альбома выступил Джо Виссерт ( Earth, Wind & Fire , Helen Reddy , The J. Geils Band ) [14] с участниками группы Бидструпом и Каллаганом. [1] [13] В августе 1985 года на начальных этапах записи альбома Роберт Джеймс заменил Салливана на гитаре. [1]

Живой дебют группы состоялся в отеле Mosman в марте 1985 года. Группа приобрела солидную армию поклонников по всей Австралии в 1985 году, чему способствовала поддержка национальной радиостанции Triple J и поп-музыкального телесериала Countdown . Их самый большой коммерческий успех пришел в ноябре с выпуском их одноименного дебютного альбома, который был продан тиражом более 120 000 копий. LP включал в себя хит-сингл « Sounds of Then (This Is Australia) », а также «House of Cards» и «Giver of Life». «Sounds of Then» был выпущен в декабре и достиг пика в топ-40. [1] [11]

В 1986 году участники GANGgajang Каллаган, Джеймс и Стэплтон выступили с The Rock Party, благотворительным проектом, инициированным Национальной кампанией против злоупотребления наркотиками , в котором участвовали многие австралийские музыканты, Нил Финн , Эдди Рейнер, Тим Финн , Ник Сеймур и Пол Хестер (все из Crowded House ); Эндрю Барнум и Лисса Барнум ( Vitabeats ); Дебора Конвэй ( Do-Re-Mi ); Мэри Аццопарди ( Rockmelons ), Майкл Барклай, Питер Блейкли , Дженни Моррис , Дэнни Де Коста, Грег Герберт (The Promise), Спенсер П. Джонс, Шон Келли ( Models ), Джон Кеннеди, Пол Келли , Роберт Суш ( Dynamic Hepnotics ) и Рик Суинн ( The Venetians ). [15] The Rock Party выпустили 12-дюймовый сингл «Everything to Live For», который был спродюсирован Виссертом, Филом Риггером и Филом Бизли. [15] В 1987 году музыка GANGgajang была эксклюзивно использована в фильме о серфинге от Quiksilver «Mad Wax: The Surf Movie» . Фильм стал культовой классикой серфинга и представил группу мировой аудитории: GANGgajang два года подряд были названы «Лучшей группой мира» Ассоциацией профессионалов серфинга .

Группа выпустила свой второй альбом gangAGAIN в 1987 году, после чего различные участники занялись сольными проектами, хотя группа продолжала выступать нерегулярно. Кайеллен Би покинула группу в середине 1987 года, и в течение следующих шести лет Каллаган выпустил сольный альбом, реформировал Riptides, затем выпустил концертный альбом Resurface и студийный альбом Wave Rock . Он работал руководителем в ныне несуществующей группе Festival Records . Бидструп играл на сессиях, продюсировал альбомы и саундтреки к фильмам. Бейли работал с разными артистами: Джимми Барнсом , Аланной Майлз и Натаном Кавалери . Стэплтон гастролировал по Австралии и Европе с Absent Friends, а затем вместе с Шоном Келли основал The Dukes . Джеймс написал книгу The Second Best Book of Disunderstandabilism , а затем записал свои песни с Венди Мэтьюз .

1993–1996:Жаргонк "Звукам того времени"

В 1993 году GANGgajang воссоединились и записали свой третий альбом Lingo , без Би и Делани — оба занялись карьерой в киноиндустрии. К GANGgajang присоединился Марк О'Коннор на клавишных. [1] Вскоре после этого О'Коннор ушел, и его заменил Майк Габб на клавишных. [13] Альбом был выпущен в мае 1994 года на RooART и породил три сингла: «Hundreds of Languages», «Talk to Me» и «Ordinary World»/«Future Days». [16]

В 1995 году первые два альбома были переизданы в The Essential (он же The Essential GANGgajang ). В сентябре-октябре группа впервые гастролировала по Бразилии . [17] Находясь в Рио-де-Жанейро , они появились на бразильском телевидении в шоу The Seu Boneco Show и встретились с местной комедийной рок- группой Mamonas Assassinas . [18] Спустя десять лет после своего выпуска «Sounds of Then» стал более известен австралийцам, когда был использован в рекламе Coca-Cola . [1] В 1996 году Nine Network использовала его в своей рекламе идентификатора станции. Группа вернулась в Бразилию для своего второго тура.

2000-е

GANGgajang играли в Сиднейском оперном театре и Дарлинг-Харборе в рамках празднования Корробори 2000, а во время летних Олимпийских игр 2000 года группа была востребована для концертных выступлений в Сиднее в рамках Олимпийского фестиваля искусств. В феврале 2001 года группа завершила свой третий тур по Бразилии.

В октябре 2002 года они выпустили свой четвертый студийный альбом Oceans and Deserts , спродюсированный гитаристом Робби Джеймсом, который породил синглы "Nomadsland", "Anodyne Dream" и "Trust", получившие признание критиков и широкую ротацию по всей Австралии на радио ABC. Пять треков включали бэк-вокал от оригинальных участниц группы Кайеллен Би и Мэрилин Делани (она же Мэрилин Соммер). [19]

В 2004 году живой концерт, включающий подборку новых песен и некоторые классические, был снят для серии Live at the Basement на канале ABC . В конце 2006 года был выпущен их двойной DVD, The Complete GANGgajang . Он включал музыкальные видеоклипы, живые выступления, интервью и документальный фильм об их первом туре по Бразилии.

Когда группа не выступает и не записывает альбомы вместе как GANGgajang, каждый участник группы участвует в других проектах: Каллаган был генеральным директором Shock Music Publishing (2002–2007); в мае 2007 он был назначен генеральным директором Australian Music Publishing Association Limited (AMPAL). [20] По состоянию на 2010 год он писал песни для следующего альбома GANGgajang, запись которого должна была начаться в начале того же года. Бидструп был менеджером австралийской музыкальной личности Джимми Литтла с момента выпуска его CD The Messenger , удостоенного премии ARIA в 1999 году , [21] и является генеральным директором Uncle Jimmy Thumbs Up LTD, благотворительной организации, чьей основной целью является предоставление образования в области здоровья и питания молодым коренным австралийцам. Он также время от времени играл с различными составами The Angels.

Бейли работал в различных музыкальных культурах Сиднея и спродюсировал альбом для певца и автора песен Дэйва Дебса. Бейли также играл в живой группе Литтла и с The Angels с 2002 по 2012 год. Он умер 4 апреля 2013 года после борьбы с раком. [22]

Джеймс выпустил три сольных альбома Suzannah Suite (1999) и Secrets in the Sand (2006) и 24 Hours A Night (2022). Он также был участником Yothu Yindi с 2001 года, когда они гастролировали по Бразилии с GANGgajang до конца 2005 года.

Стэплтон живет в Аделаиде и подготовил свою выставку картин под названием «Океаны и пустыни». Он сделал несколько видеоклипов для группы и для других, одновременно поддерживая и развивая веб-сайт группы и сочиняя новые песни.

GANGgajang имеют последователей за пределами Австралии и особенно популярны в Бразилии после их саундтрека к фильму Mad Wax: The Surf Movie и трех туров. [23] В 2011 году Джефф Харрис (экс- Divinyls ) присоединился к ним на барабанах, пока Бидструп был недоступен из-за работы в Jimmy Little Foundation. [24] но основатель Бидструп вскоре снова стал доступен и впоследствии появился с группой. В апреле 2011 года группа выступила на 50-й годовщине Bells Beach Surf Classic . [25]

Члены группы

  • Марк «Кэл» Каллаган — гитара, вокал (1984–настоящее время) [26]
  • Крис Бейли  — бас, вокал (1984–2013; умер в 2013) [27]
  • Грэм «Базз» Бидструп  — ударные, перкуссия, гитара, клавишные, вокал (1984–1996, 1997–2010, 2013–настоящее время) [28]
  • Джеффри Стэплтон — клавишные, гитара, вокал (1984–1992), (1995–настоящее время) [29]
  • Робби Джеймс — гитара, вокал (1985–настоящее время) [30]
  • Петер Виллерсдорф — бас (2014–настоящее время)
  • Кейеллен Би — бэк-вокал (1984–1987)
  • Мэрилин Делани — бэк-вокал (1984–1985)
  • Джеймс Блэк — гитара, клавишные (1984)
  • Гордон Салливан — гитара (1984–1985)
  • Марк О'Коннор — клавишные (1993)
  • Майк Габб — клавишные (1993–1995)
  • Фрэнк Корби — ударные (1996-1997)
  • Джефф Харрис — ударные (2011–2012)
  • Дуг Блай — ударные (2012–2013)

Дискография

Дискография GANGgajang
Студийные альбомы4
Сборники альбомов3
Одиночки15
Видеоальбомы1

Студийные альбомы

ЗаголовокПодробности альбомаПиковые позиции в чартахСертификации
( пороги продаж )
Австралия
[11] [31]
GANGgajang27
gangAGAIN
  • Выпущено: октябрь 1987 г.
  • Метка: True Tone, Mercury (832 586-1, 832 586-2)
  • Формат: LP, CD
51
Жаргон
  • Выпущено: 12 февраля 1994 г.
  • Метка: rooArt (4509956532)
  • Формат: CD
66
Океаны и пустыни
  • Выпущено: 14 октября 2002 г.
  • Лейбл: Press Play Music/ Shock Records (GANG 02)
  • Формат: CD
«—» обозначает альбом, который не попал в чарты или не был выпущен в данной стране.

Альбомы саундтреков

ЗаголовокПодробности альбома
Mad Wax: Фильм о серфинге
  • Выпущено: 1987
  • Этикетка:
  • Формат: LP, CS

Сборники альбомов

ЗаголовокПодробности альбомаПиковые позиции в чартах
Австралия
[11] [31]
Верный тону
Самое необходимое
  • Выпущено: 22 января 1996 г.
  • Лейбл: Press Play Music/ Shock Records (GANG 96)
  • Формат: CD
89
Хронологика
  • Выпущено: 2000
  • Лейбл: Tronador Records (TMSS07)
  • Формат: CD
«—» обозначает альбом, не попавший в чарты.

Одиночки

ГодЗаголовок Пиковые позиции в чартах Альбом
АРИЯ
[11] [33]
1984«Дай мне немного любви»46 GANGgajang
1985"Карточный домик"45
«Дающий жизнь»48
«Сон ночью [34] » Эмо Роу (саундтрек)
« Звуки того времени (Это Австралия) »35 GANGgajang
1986«Чем они больше»60
1987«Посвящение»69 gangAGAIN
"Американские деньги [35] "87
«Дерево любви/удачи ирландцев»
1993«Сотни языков»62 Жаргон
1994"Поговори со мной"88
«Обычный мир/Дни будущего»
2000"Страна кочевников"86 Chronologica/Океаны и пустыни
2003«Благотворительный сон» Океаны и пустыни
"Доверять"
2018«Серфинг вокруг света» неальбомные синглы
«Не буду ждать»
2021"Круги на песке [36] "
"Австралийский попурри [37] "
2023«Speak to Me» (совместно с Джеком Томпсоном и Уильямом Бартоном [38] )
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на данной территории.

Ссылки

Общий

Специфический

  1. ^ abcdefghijk McFarlane, запись 'GANGgajang'. Архивировано из оригинала 10 июля 2004 года. Получено 22 декабря 2011 года.
  2. McFarlane, запись «Gotham City». Архивировано из оригинала 15 июня 2004 года. Получено 23 декабря 2011 года.
  3. ^ abc McFarlane, запись «Headband». Архивировано из оригинала 19 апреля 2004 года. Получено 22 декабря 2011 года.
  4. ^ Холмгрен, Магнус. "Mount Lofty Rangers". Australian Rock Database (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Получено 22 декабря 2011 года .
  5. ^ Холмгрен, Магнус. "Graham 'Buzz' Bidstrup". Australian Rock Database (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Получено 22 декабря 2011 года .
  6. ^ abc McFarlane, запись «The Angels». Архивировано из оригинала Архивировано 3 августа 2004 года на Wayback Machine 3 августа 2004 года. Получено 22 декабря 2011 года.
  7. ^ abc McFarlane, запись «The Riptides». Архивировано из оригинала 18 февраля 2004 года. Получено 22 декабря 2011 года.
  8. ^ Холмгрен, Магнус; Варнквист, Стефан. "Riptides". Australian Rock Database (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Получено 22 декабря 2011 года .
  9. ^ "Sweet & Sour (1984)". OZTV Credits . Получено 22 декабря 2011 г.
  10. ^ Холмгрен, Магнус. "Джеффри Стэплтон". Australian Rock Database (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Получено 27 декабря 2011 года .
  11. ^ abcde Пики австралийских чартов:
    • Top 100 ( Kent Music Report ) достигает пика 12 июня 1988 г.: Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 121. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: Карта отчета Кента была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 12 июня 1988 года.
    • Топ-100 ( ARIA ) пиков с января 1990 по декабрь 2010: Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (pdf-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 111.
    • Пик "Сотни языков" (ARIA): "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 13 Mar 1994". Imgur.com (исходный документ опубликован ARIA ) . Получено 25 марта 2017 г.Примечание. В столбце HP отображается наивысший достигнутый пик.
    • Пик "Talk to Me" (ARIA): "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 19 Jun 1994". Imgur.com (исходный документ опубликован ARIA) . Получено 25 марта 2017 г.
  12. ^ ""Heart Plays Tricks" в поисковой системе APRA". Australasian Performing Right Association (APRA) . Получено 22 декабря 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  13. ^ abc Холмгрен, Магнус; Варнквист, Стефан. "GANGgajang". Australian Rock Database (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Получено 22 декабря 2011 года .
  14. Либер, Питер (16 февраля 1979 г.). «Now Middle Aged, J. Geils Band Lacks Fire». Daily Collegian . Collegian Inc (Lexi Belculfine). Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 г. . Получено 25 декабря 2011 г. .
  15. ^ ab Holmgren, Magnus; Warnqvist, Stefan. "The Rock Party". Australian Rock Database (Magnus Holmgren). Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Получено 25 декабря 2011 года .
  16. ^ "New Release Summary – Product Available from: 29/08/94 > Singles (из выпуска ARIA Report Issue No. 237)". Imgur.com (исходный документ опубликован ARIA ) . Получено 21 апреля 2017 г.
  17. ^ "GANGgajang – Live in Brazil". NME . IPC Media ( Time Inc. ) . Получено 27 декабря 2011 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  18. ^ "GANGgajang встречает Мамонаса Ассасинаса" . НМЕ . IPC Media (Time Inc.) . Проверено 27 декабря 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  19. ^ "Oceans and Deserts – The Latest Album". Официальный сайт GANGgajang (Джеффри Стэплтон). Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Получено 12 сентября 2007 года .
  20. ^ Элиезер, Кристи (12 мая 2007 г.). «Писатель Каллаган возглавляет AMPAL». Billboard . Prometheus Global Media . стр. 20 . Получено 27 декабря 2011 г. .
  21. ^ "ARIA Awards – История: Победители по годам 1999: 13-я ежегодная церемония вручения наград ARIA". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Получено 28 декабря 2011 г.
  22. ^ "Умер рокер группы The Angels Крис Бейли в возрасте 62 лет". NineMSN . 4 апреля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  23. ^ "GANGgajang – The Gang's all Here". Архив TE. 29 сентября 1999 г. Получено 30 декабря 2011 г.
  24. ^ "Gang Warfare". Total Hits . WordPress . 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 23 декабря 2011 г.
  25. ^ "GANGgajang at Tracks Party". Rip Curl Pro Bells Beach 2011. Rip Curl (Dane Sharp). 24 апреля 2011. Получено 25 декабря 2011 .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  26. ^ "Биография Марка 'Кэла' Каллагана". Официальный сайт GANGgajang. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 29 декабря 2011 года .
  27. ^ "Биография Криса Бейли". Официальный сайт GANGgajang. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 29 декабря 2011 года .
  28. ^ "Биография Грэма 'Базза' Бидструпа". Официальный сайт GANGgajang. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 29 декабря 2011 года .
  29. ^ "Geoffrey Stapleton". Официальный сайт GANGgajang. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 29 декабря 2011 года .
  30. ^ "Биография Роберта 'Робби' Джеймса". Официальный сайт GANGgajang. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Получено 29 декабря 2011 года .
  31. ^ ab Ryan (bulion), Gary (25 декабря 2011 г.). "Albums Pre 1989 Part 2 – GANGgajang". Australian Charts Portal . Hung Medien. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г. Получено 30 декабря 2011 г.
  32. ^ "GANGGAJANG WITH SPECIAL GUESTS SPY V SPY – LIVE ON THE LAKE". Newcastle Live . Ноябрь 2019. Получено 18 июля 2020 .
  33. ^ Райан (bulion), Гэри (25 декабря 2011 г.). "Chart Positions Pre 1989 Part 4 – GANGgajang". Australian Charts Portal . Hung Medien. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 30 декабря 2011 г.
  34. ^ "Kent Music Report No 583 – 9 сентября 1985 г. > Синглы: Новые релизы". Kent Music Report , через Imgur.com . Получено 21 апреля 2017 г. .
  35. ^ "Australian Music Report No 679 – 27 июля 1987 г. > Синглы: Новые релизы". Imgur.com (оригинальный документ опубликован Australian Music Report ) . Получено 5 сентября 2017 г.
  36. ^ "GANGgajang Circles In The Sand". Girl . Сентябрь 2021 . Получено 13 августа 2023 .
  37. ^ "Австралийское попурри от GANGgajang" . источник бита . Декабрь 2021 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  38. ^ "ТРЕК: ЛЕГЕНДАРНЫЕ GANGGAJANG ВЫПУСКАЮТ НОВЫЙ СИНГЛ 'SPEAK TO ME, FEATURING JACK THOMPSON AND WILLIAM BARTON' В ПОДДЕРЖКУ КАМПАНИИ "ДА" ДЛЯ РЕФЕРЕНДУМ АВСТРАЛИИ". Backseat Mafia . 9 августа 2023 г. Получено 13 августа 2023 г.
  • Официальный сайт
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ganggajang&oldid=1236224283"