Гахтеляй
Gahtelai ( арабский : غاهتلاي ) - название реки, города и равнины, расположенных в административном районе Северного Красного моря в Эритрее . Это неправильное значение слова Gahtelai, написанное на языке тигринья. Поскольку слово происходит из языка сахо, «gahte» означает «назад», а «lai» означает «вода». Gahtelai означает «задняя вода», потому что река является сезонной. Кроме того, этот регион в основном населен народом сахо.
Обзор
Название относится к непредсказуемым режимам выпадения осадков в деревне. Давным-давно сезон дождей не был постоянным; дождь шел и прекращался в любое время года. Поэтому люди в Гахтеляе произносили слово «Гахтеляй» или «вода вернулась» всякий раз, когда начинался дождь, чтобы выразить свое чувство облегчения. Тогда город был назван Гахтеляй. Для путешественников в этом районе Гахтеляй был одним из самых жарких и сухих мест, через которые они когда-либо могли пройти, и как будто изнуряющей жары и сухости было недостаточно, обширная равнина, окруженная холмами, подвергала путешественников нападениям различных врагов и бандитов. Сегодня, во многом благодаря помощи Израиля и Центра международного сотрудничества Машав, равнина Гахтеляй является сельскохозяйственным регионом, использующим технологию капельного орошения для сбора урожая дынь, помидоров и различных других овощей и фруктов.
В середине равнины, на дороге между Асмэрой и Массауа, есть рыночный городок под названием Гахтелаи, примерно в 80 км от Асмэры и в 35 км от порта Массауа. В этом городе есть еще одна недавно построенная асфальтовая дорога (завершена в 2005 году), которая соединяет Гахтелаи с городом Шиб на северном конце долины примерно в 50 км.
Гахтелай — это также название сезонной реки, которая берет начало в виде стока с восточных склонов Эритрейского нагорья и, извиваясь, протекает через город и равнину (с теми же названиями) и впадает в Красное море к северу от Массауа.
