Габаргичор
| Габаргичор | |
|---|---|
| Написано | Бхикхари Такур |
| Предмет | Миграция, расширение прав и возможностей женщин |
| Жанр | Эпический театр |
Gabarghichor ( бходжпури : 𑂏𑂥𑂩𑂐𑂲𑂒𑂷𑂩 ) — пьеса драматурга бходжпури Бхикхари Такура (1887–1971). [1] Пьеса о женщине, муж которой был мигрантом, и у нее были незаконные отношения с мужчиной из ее деревни и ребенок по имени Gabarghichor от этого мужчины. Иногда ее сравнивают с « Кавказским меловым кругом » Бертольта Брехта . [2]
Персонажи
В пьесе пять главных героев: [3]
- Галидж бо: замужняя женщина, живущая со своим сыном и мужем, является мигранткой, которая переехала в Калькутту на постоянное жительство. [4]
- Габаргичор: 15-летний сын Галиджа бо.
- Галидж: Муж Галиджбо, который работает в Калькутте. [5]
- Гарбари: житель деревни, с которым у Галиджа были внебрачные связи.
- Панч: Судья сельского суда.
Сюжет
Сюжетная линия
Действие пьесы происходит в деревне, куда Галидж возвращается из Калькутты спустя годы и видит в своем доме 15-летнего парня по имени Габаргичор , которого жители деревни называют сыном Галидж бо (жены Галиджа). В деревне также ходили слухи о биологическом отце Габаргичора.
Галидж хочет забрать Габаргичора обратно в Калькутту, но Гарбари (биологический отец Габаргичора) вмешивается и заявляет, что Габаргичор принадлежит ему. Это приводит к ссоре между Галиджем Бо , Галиджем и Гадбари , поскольку каждый из них заявляет, что Габаргичор принадлежит ему. Все они излагают свои доводы в купели Сарпанч (Справедливость) в Панчаяте (Суд деревни). Галидж говорит, что поскольку Галиджем Бо является его женой, сын принадлежит ему, тогда как Гарбари утверждает, что он является его биологическим отцом. Наконец, Галиджем Бо излагает свою точку зрения, что поскольку она ее мать, Габаргичор принадлежит ей. Судьи решили отдать сына Галиджем Бо , так как они посчитали ее притязания наиболее обоснованными, но Галиджем и Гарбари предлагают судьям взятку, чтобы те вынесли решение в их пользу. [6]
Наконец, Панчаят решает разрубить Габаргичора на три части. Приходит человек, измеряет тело Габаргичора и соглашается сделать эту работу за четыре анны за часть. Мать смягчается и готова отказаться от своих претензий на сына. В конце концов, Панчаят решает, что Гичор должен остаться со своей матерью. [7]
Переводы
По-английски
- Тхакур Бхикхари, Гупта Мину «Габар Гичор», Индийская литература 44 № 1 (2000): 127–140. [1].
Ссылки
- ^ Пракаш, Брахма. Культурный труд: Концептуализация «народного исполнения» в Индии . Oxford University Press.
- ^ «Бхикхари Тхакур: Голос маргинализированных слоев населения». Индус .
- ^ Двиведи, Бхагвати Прасад (2005). Бхикхари Тхакур: Бходжпури ке Бхаратенду . Аллахабад: Аашу Пракашан. п. 49.
- ^ "История всех времен". Пионер .
- ^ «Пьеса бходжпури/маги Габаргичор распространяет земной аромат фольклора и музыки».
- ^ Бхикхари Тхакур: Бходжпури ке Бхаратенду . Аллахабад: Аашу Пракашан. 2005. с. 49.
- ^ "Gabarghichor Правина Кумара Гунджана поставлен на второй день". The North Lines .
