Фудзивара но Ёситака

японский поэт вака
Фудзивара-но Ёситака из Огура Хякунин Иссю .

Фудзивара-но Ёситака (藤原 義孝, 954–974) — японский поэт вака середины периода Хэйан . Одно из его стихотворений вошло в « Огура Хякунин Иссю» . Он создал частную коллекцию вака «Ёситака-сю» .

Биография

Ёситака родился в 954 году в семье Фудзивара-но Коретады . [1] [2]

Он служил капитаном правых телохранителей (右少将, ushōshō ) . [1] [2] Он был отцом уважаемого каллиграфа Юкинари . [1] Когда его отец умер, Ёситака задумался о посвящении в буддийские монахи. В том же году у него родился сын, что отговорило его от продолжения религиозной карьеры.

Он умер в 974 году, в возрасте двадцати лет, от оспы , в тот же день, что и его брат-близнец. [1] [2]

Поэзия

Двенадцать его стихотворений были включены в императорские антологии , а сам он был включен в список « Тридцати шести бессмертных поэтов поздней классики» . [1]

Следующее его стихотворение было включено под номером 50 в «Огура Хякунин Иссю » Фудзивара-но Тейки :

Текст на японском языке [3]Романизированный японский [4]Перевод на английский язык [5]
Да
惜しからざりし
Да
長くもがなと
思ひけるかな
Кими га таме
ошикаразариши
иночи саэ
нагаку могана к
омойкеру кана
Я всегда думал
Я бы отдал свою жизнь
встретиться с тобой только один раз,
но теперь, проведя ночь
с тобой, я хотел бы, чтобы я мог
продолжай жить вечно.

Он оставил частную коллекцию Ёситака -сю (義孝集) . [1] [2]

Ссылки

  1. ^ abcdef McMillan 2010 : 140 (примечание 50).
  2. ^ запись abcd Daijirin "Фудзивара но Ёситака". Сансейдо .
  3. ^ Сузуки и др. 2009: 65.
  4. ^ Макмиллан 2010: 165.
  5. ^ Макмиллан 2010: 52.

Библиография

  • Макмиллан, Питер. 2010 (1-е изд. 2008). Сто поэтов, по одному стихотворению каждому . Нью-Йорк: Columbia University Press.
  • Сузуки Хидео, Ямагути Синъити, Йода Ясуши. 2009 г. (1-е изд. 1997 г.). Геншоку: Огура Хякунин Иссю . Токио: Бунейдо.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Фудзимара_но_Ёситака&oldid=1221063682"