От меня к тебе
Сингл 1963 года группы Beatles

«От меня к тебе»
Конверт с изображением США
Сингл от Битлз
Сторона А« Please Please Me » (второй релиз в США)
B-сторона« Thank You Girl » (первый релиз в Великобритании и США)
Выпущенный
  • 11 апреля 1963 г. (Великобритания) ( 1963-04-11 )
  • 27 мая 1963 г. (США)
  • 3 января 1964 г. (США, сингл «Please Please Me»)
Записано5 марта 1963 г.
СтудияEMI , Лондон
ЖанрМерсибит [1]
Длина1 : 56
Этикетка
Автор(ы) песенЛеннон–Маккартни
Производитель(и)Джордж Мартин
Хронология синглов The Beatles
« Пожалуйста, порадуй меня »
(1963)		« От меня к тебе »
(1963)		« Она любит тебя »
(1963)

« From Me to You » — песня английской рок-группы The Beatles , выпущенная в апреле 1963 года в качестве третьего сингла. Она была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни . Песня стала первым хитом The Beatles, возглавившим официальный британский чарт синглов , но вторым после « Please Please Me » в большинстве других британских чартов синглов того времени. «From Me to You» не произвела большого впечатления в Соединенных Штатах во время своего первоначального выпуска. Вместо этого кавер-версия 1963 года, выпущенная Делом Шенноном, привела к тому, что песня стала первым треком Леннона и Маккартни, вошедшим в американские поп-чарты. Оригинал The Beatles был переиздан в США в январе 1964 года как би -сайд к «Please Please Me» и достиг 41-го места.

Состав

Леннон и Маккартни начали писать «From Me to You» в автобусе, направлявшемся в Шрусбери в рамках тура The Beatles с Хелен Шапиро . Название было навеяно названием раздела писем New Musical Express , который они читали: «From You to Us». [2] Маккартни отметил, что их ранние песни, как правило, включали в себя слова «I», «me» или «you», как способ сделать их «очень прямыми и личными» для поклонников группы. [3]

В интервью журналу Playboy в 1980 году Леннон вспоминал, как написал эту песню:

Мы писали ее в машине, я думаю, и я думаю, что первая строка была моей. Я имею в виду, я знаю, что она была моей. [ Напевает мелодию первой строки. ] И затем после этого мы взяли ее оттуда. Она была гораздо более блюзовой, чем тогда, когда мы ее писали. Ноты — сегодня вы можете переделать ее довольно фанково. [4]

До этого интервью Леннон заявил: «Мы чуть не отказались от записи, потому что сначала посчитали ее слишком блюзовой, но когда мы ее закончили и Джордж Мартин записал ее с губной гармошкой, она стала нормальной». [ необходима цитата ]

Маккартни также рассказывал о переделке песни в 1964 году:

«From Me to You» — это можно было бы сделать как старый регтаймовый мотив — особенно средние восемь — и поэтому мы не пишем мотивы в какой-то определенной идиоме. Через пять лет мы можем аранжировать мотивы по-другому. Но мы, вероятно, напишем тот же старый мусор! [5]

Певец и автор песен Роджер Гринуэй рассказал историю: [ необходимы дополнительные пояснения ]

Джон и Пол сидели в задней части автобуса, а Кенни Линч , который в это время воображал себя автором песен, неторопливо подошел к задней части автобуса, и Кенни Линч... решил, что поможет им написать песню. После того, как прошло около получаса, и, казалось, ничего не доносилось из задней части, Кенни бросился вперед и закричал: «Ну, все. Я больше не собираюсь писать эту чертову чушь с этими идиотами. Они не понимают музыку своими задницами. Все! Больше никакой помощи от меня!» [6]

Несмотря на это, песня была расценена The Beatles как новаторская и достаточно цепляющая, чтобы выпустить ее как сингл. Это была одна из песен Леннона и Маккартни, которую дуэт действительно написал совместно; Маккартни описал ее как «очень совместно написанную». [3]

Мелодия и слова

Отрывок из песни "От меня к тебе"
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«From Me to You» состоит из пяти куплетов и двух бриджей. Форма — Intro VVBVVBV Coda. Первая половина четвертого куплета инструментальная. Вторая половина каждого куплета — мини-рефрен, в то время как тексты бриджей идентичны. Каждый куплет состоит из довольно коротких восьми тактов, сыгранных в C мажоре . В бридж песня модулируется в субдоминантную (IV) тональность: F мажор . Модуляция тоники и субдоминанты — это почти клише, но Леннон и Маккартни избегают клише, идя другим путем от I к IV, чем стандартный I–I 7 –IV. В кульминации бриджа смена аккордов сопровождается «woo!» Другим характерным элементом в бридже является увеличенный аккорд — Gaug — который завершает бридж и возвращает к домашней тональности (C мажор). [7] Леннон играет заметные соло на губной гармошке в начале, середине и конце песни, как он это делал в « Love Me Do ».

Маккартни сказал о песне:

Что мне понравилось в "From Me to You", так это то, что у нее была очень полная середина. Она пришла в неожиданное место. Вступительный аккорд средней части этой песни возвестил для меня о новой партии. Это была ключевая песня. С этой песней наше сочинение песен немного поднялось. [5]

Идея спеть вступительную часть песни — часть «da da da da da da dum dum da» — была предложена Джорджем Мартином , продюсером The Beatles. Группа посчитала это необычным, но доверилась Мартину. «В каком-то смысле это заставило [The Beatles] осознать огромное музыкальное чутье Джорджа», — позже сказал продюсер EMI Рон Ричардс. [8]

В песне певец предлагает свою любовь объекту своих чувств — у него есть «всё, что ты хочешь». Хотя песня основана на местоимениях первого лица единственного числа, в ней отсутствует ведущий вокалист.

Запись и релиз в Великобритании

Джордж Мартин сказал о песне: «Я попросил их прислать мне еще одну песню, такую ​​же хорошую, как « Please Please Me », и они принесли мне одну — «From Me to You»... Казалось, что песен — бездонный колодец». [9]

Запись 5 марта 1963 года на студии EMI Studios в 6 дублей с 7 монтажными фрагментами прошла без сучка и задоринки, а 11 апреля Parlophone выпустили «From Me to You» в Великобритании как сингл с « Thank You Girl » на стороне B , каталожный номер R5015. [10] Девять дней спустя он начал двадцатиоднонедельный показ в британских чартах, достигнув 4 мая первого места и удерживая эту позицию в течение семи недель.

В "From Me to You" Леннон играл на губной гармошке в стиле блюза, вдохновленном Джимми Ридом, которому он научился у Делберта МакКлинтона , другого американца, выступавшего с The Beatles в начале шестидесятых. "Теперь это высечено в камне, что я научил Леннона играть на губной гармошке", - сказал МакКлинтон. "Джон сказал: "Покажи мне что-нибудь". Я был в довольно уникальном положении, потому что в популярной музыке было не так много людей, играющих на губной гармошке". [9]

«From Me to You» стала первой песней The Beatles, которая достигла первого места в Великобритании, и считается их первой песней, возглавившей чарт, поскольку, хотя «Please Please Me» достигла вершины почти во всех чартах, она оказалась только на втором месте в чарте Record Retailer , который, как правило, считался самым авторитетным на то время. [ необходима цитата ] «From Me to You» стала первым из одиннадцати последовательных синглов The Beatles, занявших первое место в Великобритании.

«From Me to You» заменила « How Do You Do It » группы Gerry and the Pacemakers , песню, которая была предложена The Beatles (и даже записана ими, хотя официально она оставалась неизданной до 1995 года), но в конечном итоге отвергнута ими в пользу «Please Please Me». [11] Gerry & The Pacemakers, которые также были родом из Ливерпуля , были серьезными соперниками The Beatles в их ранние дни — Gerry and the Pacemakers достигли первого места под номером один («How ​​Do You Do It») раньше The Beatles, а также получили второе и третье места под номерами один раньше The Beatles, постепенно теряя энтузиазм по мере того, как началась битломания , и The Beatles стали доминировать в музыке по всему миру в 1964 году.

Истинным показателем того, насколько успешными стали The Beatles благодаря «From Me to You» (хотя вскоре их затмили « She Loves You » и « I Want to Hold Your Hand »), стало выражение Маккартни: «Впервые я подумал, что мы действительно добились успеха, когда однажды утром, лежа в постели, услышал, как молочник насвистывает «From Me to You». На самом деле, я уверен, что однажды я слышал, как ее насвистывала и птица. Клянусь, так и было!» [6]

Первый релиз в США

Когда " Please Please Me " был выпущен в Соединенных Штатах, Vee-Jay Records подписали лицензионное соглашение, дающее им право первого выбора на записи Beatles в течение пяти лет. [12] Несмотря на то, что "Please Please Me" не зацепил, Vee-Jay решила выпустить "From Me to You"; в результате Capitol никогда не отказывалась от него , потому что он никогда им не предлагался. [13] "From Me to You" был выпущен на Vee-Jay 522, с " Thank You Girl " на стороне B, 27 мая 1963 года. [14] Несмотря на то, что журнал Cash Box назвал его "Выбором недели", когда он был выпущен, изначально он провалился еще более плачевно, чем его предшественник; к концу июня "From Me to You" был продан тиражом менее 4000 копий и не попал ни в один чарт. [15]

Когда в июне Дель Шеннон выпустил кавер-версию «From Me to You» на Bigtop Records , Vee-Jay попытался подогреть интерес к оригиналу, как размещая рекламу в журналах, так и отправляя дополнительные рекламные копии 45 пластинок с надписью «The Original Hit». [15] Но наибольший толчок версии The Beatles принёс Дик Бионди , который играл «Please Please Me» на WLS в Чикаго . Бионди был уволен с WLS в мае и переехал в KRLA 1110 в Лос-Анджелесе в июне. Он смог убедить своего нового работодателя добавить «From Me to You» в свой плейлист, и 14 июля песня вошла в «Tune-Dex» KRLA, [15] проведя шесть недель в чарте и достигнув пика на 32-м месте 11 августа. [16]

Благодаря трансляции в эфире и последующим продажам в Лос-Анджелесе, «From Me to You» продержался в чарте Billboard Bubbling Under the Hot 100 три недели, достигнув пика на 116 месте 10 августа, в то же время, когда сингл достиг пика в Лос-Анджелесе. [15] Это был первый раз, когда The Beatles появились в национальном чарте Billboard . [17] Позднее внимание в Лос-Анджелесе подстегнуло продажи 45; в конце концов, оригинальное издание «From Me to You» было продано тиражом приблизительно 22 000 копий, примерно в три раза больше, чем «Please Please Me». [15]

Второй релиз в США

Vee-Jay решила объединить «From Me to You» с «Please Please Me», когда переиздала сингл 3 января 1964 года, [ 18] вскоре после того, как фильм о Битлз появился в программе Джека Паара , телевизионной прайм-тайм версии предыдущего шоу Паара Tonight Show на NBC . [19] Если бы Vee-Jay знала, насколько всеобъемлющей станет битломания , она, вероятно, сохранила бы «From Me to You» для использования в качестве стороны А, как это было с « Twist and Shout » и « Do You Want to Know a Secret ». Но даже в качестве стороны B «From Me to You» вошла в чарт Billboard 7 марта и достигла пика на 41-м месте [17] и на 6-м месте в Канаде . [20] Двусторонний хит был продан тиражом приблизительно 1,1 миллиона копий в 1964 году. [21]

Помощь!

Инструментальная аранжировка "From Me to You Fantasy" используется в фильме Help!, аранжирована Кеном Торном и является 3-м треком оригинального американского релиза альбома саундтреков. Она появляется во время сцен попыток снять кольцо с пальца Ринго, пока он спит в коммунальной квартире Битлз.

Наличие альбома

"From Me to You" впервые появилась на альбоме (в целом) на канадском LP Twist and Shout в 1964 году. В том же году она дебютировала в США на альбоме Vee-Jay's Jolly What! England's Greatest Recording Stars: The Beatles and Frank Ifield on Stage ; её первое появление на "обычном" американском альбоме Beatles произошло только в 1973 году, когда она появилась на двойном LP- сборнике 1962–1966 . В 1966 году "From Me to You" впервые была выпущена в Великобритании на A Collection of Beatles Oldies , за которым последовал сборник 1962–1966 семь лет спустя. Первый релиз на CD состоялся в 1988 году, когда она была включена в сборник Past Masters . Позже она была выпущена на двойном CD 1962–1966 и на сингл-CD-сборнике 1 .

Альтернативные миксы

Моно-версия, выпущенная как сингл в 1963 году, появилась в выпуске Past Masters 1988 года , переизданиях CD 1962–1966 годов , сборнике 1 , выпущенном в 2000 году, и Mono Masters в 2009 году. Стереоверсия была включена в сборник 1966 года A Collection of Beatles Oldies , оригинальные выпуски LP 1962–1966 годов в 1973 году и переиздание Past Masters 2009 года . Во вступлении к стереоверсии (записанной на двух дорожках) отсутствует губная гармошка, вставленная в мономикс.

История диаграммы

Персонал

Персонал по Яну Макдональду [35]

Обложка Del Shannon

«От меня к тебе»
Сингл от Del Shannon
B-сторона«Два силуэта»
ВыпущенныйИюнь 1963 г. [36] ( 1963 )
ЖанрРок-н-ролл
Длина2 : 00
ЭтикеткаБигтоп
Автор(ы) песенМаккартни–Леннон
Хронология синглов Дель Шеннон
« Два вида слез »
(1963)		« От меня к тебе »
(1963)		«Сью должна быть моей»
(1963)

18 апреля 1963 года The Beatles были одними из 15 артистов, которые выступили на Swinging Sound '63 , концерте всех звёзд в Королевском Альберт-Холле в Лондоне . Они исполнили «From Me to You» и «Twist and Shout». [37] В тот вечер в афише также был Дел Шеннон . [13] После концерта он сказал Джону Леннону , что собирается записать «From Me to You», потому что ему понравились фальцетные партии в песне. [13] Сначала Леннон был польщён, но быстро передумал, поняв, что кавер-версия Шеннона может повредить шансам The Beatles на успех в Штатах. [13] Как оказалось, Леннон был временно прав, но ни одна из версий артиста не имела большого успеха в Америке.

В начале июня Bigtop Records выпустили версию песни Шеннон «From Me to You» в качестве продолжения « Two Kinds of Teardrops ». 29 июня она вошла в Billboard Hot 100, став первой композицией Леннона и Маккартни, попавшей в американские чарты. [38] Она провела в чарте четыре недели и достигла пика на 77-м месте. [38] Она была ещё более успешной в Чикаго , достигнув пика на 15-м месте в WLS «Silver Dollar Survey». [39] [40]

Запись Шеннона почти дословно следует оригиналу The Beatles, за исключением немного более быстрого темпа и затухания . «В то время здесь (в США) никто не слышал о The Beatles, но я знал, что они были великими авторами, поэтому я просто взял одну из их песен», — сказал Шеннон позже. [41]

История диаграммы

Диаграмма (1963)Пиковая
позиция
Австралия21
Канада ( CHUM Хит-парад ) [42]13
Американский Billboard Hot 100 [36]77
Топ-100 касс США [43]67

Более поздние версии

Бобби Макферрин включил кавер-версию песни в свой альбом 1986 года Spontaneous Inventions .

В ноябре 2008 года замедленная кавер-версия, в которой использовались только фортепиано и вокал, стала первой песней The Beatles, использованной в британской рекламной кампании, когда она была использована в рождественском маркетинге John Lewis . [ 44]

4 марта 2016 года Yolanda Be Cool & DCUP выпустили ремикс-версию песни .

Американская инди-рок- группа Futurebirds включила песню в свой мини-альбом «Portico I» 2016 года.

Примечания

  1. ^ "Pop/Rock " British Invasion " Merseybeat". AllMusic . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 . Получено 19 сентября 2013 .
  2. ↑ The Beatles 2000, стр. 94.
  3. ^ ab Miles 1997, стр. 148.
  4. ^ Шефф 2000, стр. 168.
  5. ^ ab База данных интервью The Beatles 2004.
  6. ^ ab Cross 2005, стр. 348–349.
  7. ^ Поллак 2001.
  8. ^ Шпиц 2005, стр. 387.
  9. ^ ab "72 – 'From Me to You'". 100 Greatest Beatles Songs . Rolling Stone . Получено 17 июня 2012 .
  10. ↑ Льюисон 1988, стр. 28, 32, 200.
  11. ^ Льюисон 1988, стр. 18.
  12. ^ Спайзер 2004, стр. 14.
  13. ^ abcd Spizer 2004, стр. 30.
  14. ^ Валлгрен 1982, стр. 17.
  15. ^ abcde Spizer 2004, стр. 31.
  16. ^ Спайзер 2004, стр. 41.
  17. ^ ab Whitburn 2002, стр. 40.
  18. ^ Валлгрен 1982, стр. 22.
  19. ^ Спайзер 2004, стр. 90.
  20. ^ «Хит-парад CHUM — 9 марта 1964 г.».
  21. ^ Спайзер 1998, стр. 20.
  22. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  23. ^ «Хит-парад CHUM — 9 марта 1964 г.».
  24. ^ "Битлз - 20 лучших Salgshitlisterne" . Датский Хитлистер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  25. ^ "The Irish Charts – Search Results – From Me to You". Irish Singles Chart . Получено 16 мая 2016 г.
  26. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Titolo» найдите «From me to you».
  27. ^ Хунг, Штеффен. "charts.nz - Форум - 1963 Chart (General)". charts.nz . Получено 23 февраля 2017 г. .
  28. ^ "The Beatles – From Me to You". VG-lista . Получено 16 мая 2016 г.
  29. ^ Халлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. п. 130. ИСБН 9163021404.
  30. ^ Халлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с лишними годами: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  31. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 мая 2016 г.
  32. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 4 февраля 2020 г.
  33. ^ "20 лучших хитов 1963 года" . Получено 26 марта 2020 г.
  34. ↑ 100 самых продаваемых синглов 1963 года
  35. ^ Макдональд 2005, стр. 77.
  36. ^ ab Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  37. ^ Льюисон 1986, стр. 149.
  38. ^ ab Whitburn 2002, стр. 633.
  39. ^ WLS 1963a.
  40. ^ WLS 1963b.
  41. ^ tripod.com 2008.
  42. ↑ CHUM Tribute Charts, 12 августа 1963 г.
  43. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 27 июля 1963 г.
  44. ^ Тернер 2008.

Ссылки

  • «Please Please Me - From Me to You». База данных интервью The Beatles . 2004. Получено 6 сентября 2004 г.
  • Кросс, Крейг (2005). The Beatles: день за днём, песня за песней, пластинка за пластинкой .
  • Льюисон, Марк (1986). The Beatles Live!. Нью-Йорк: Генри Холт. ISBN 0-8050-0158-1.
  • Льюисон, Марк (1988). Сессии звукозаписи The Beatles . Нью-Йорк: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1.
  • Макдональд, Иэн (2005). Революция в голове: The Beatles' Records и шестидесятые (второе исправленное издание). Лондон: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3.
  • Майлз, Барри (1997). Пол Маккартни: Много лет спустя. Нью-Йорк: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6.
  • Поллак, Алан В. (3 февраля 2001 г.). «От меня к тебе». Заметки о ... Серии .
  • "Del Shannon Rock On!". 2008. Получено 6 января 2008 г.
  • Шефф, Дэвид (2000). All We Are Saying: Последнее крупное интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно. Нью-Йорк: St. Martin's Press. ISBN 0-312-25464-4.
  • Шпиц, Боб (2005). The Beatles: Биография . Бостон: Little, Brown. ISBN 0-316-80352-9.
  • Спайзер, Брюс (1998). Песни, фотографии и истории о легендарных записях Beatles на Vee-Jay . Новый Орлеан: 498 Productions. ISBN 0-9662649-0-8.
  • Спайзер, Брюс (2004). Битлз идут! Рождение битломании в Америке . Новый Орлеан: 498 Productions. ISBN 0-9662649-9-1.
  • The Beatles (2000). The Beatles Anthology . Сан-Франциско: Chronicle Books LLC. ISBN 0-8118-3636-3.
  • Тернер, Алекс (10 ноября 2008 г.). «Песня Beatles будет использована в телевизионной рекламе Джона Льюиса». Liverpool Business News . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 16 ноября 2008 г.
  • Валлгрен, Марк (1982). The Beatles on Record . Нью-Йорк: Simon & Schuster . ISBN 0-671-45682-2.
  • Уитберн, Джоэл (2002). Лучшие поп-синглы с 1955 по 2002. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research. ISBN 0-89820-155-1.
  • "Обзор серебряного доллара WLS". Графики WLS . 12 июля 1963 г. Получено 25 мая 2007 г.
  • "WLS Silver Dollar Survey". WLS Charts . 19 июля 1963 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Получено 30 сентября 2010 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=От_меня_к_тебе&oldid=1245440379"