Французский пропуск
Французский пропуск Руи Фрэнсис | |
|---|---|
| Франсе Пас | |
 Французский пропуск | |
| Координаты: 12°29′9″N 69°58′20″W / 12.48583°N 69.97222°W / 12.48583; -69.97222 | |
| Расположение | Испанская лагуна , Аруба |
| Имя на родине | Руи Фрэнсис |
Franse Pas (наголландском) или Rooi Frances (напапьяменто) (дословно:Французский проход) — узкий проход на островеАруба, расположенный между коралловыми скалами вБалаши. Французский проход расположен к северу от области, известной какИспанская лагуна, и недалеко от остатковзолотого рудника Балаши.[1]
Легенда гласит, что в начале XVII века французские пираты попытались вторгнуться на Арубу, но столкнулись с ожесточенным сопротивлением коренных жителей в этом узком проходе. Эта знаменательная встреча оставила неизгладимое впечатление, и в результате проход стал известен как Franse Pas на голландском языке или Rooi Frances на папьяменто . На английском языке это переводится как «Проход француза».
Во время вторжения погибло много коренных жителей, а местные жители около перевала Френчмен утверждают, что слышат навязчивые крики и шумы индейцев в вечерние часы. Некоторые считают, что духи коренных жителей просыпаются, задерживаясь в районе Испанской лагуны. [2]
Frenchman's Pass — уникальное место на острове, которое очаровывает местных жителей. В отличие от многих историй о привидениях, которые могут быть лишены достоверности или служить просто шутками, этот перевал играет значительную роль в фольклорной культуре повествования Арубы. [3]
Ссылки
- ^ "Historische Goudmijnen". Аруба (на голландском языке) . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ "Spaans Lagoen". Прекрасная Аруба (на голландском) . Получено 27 апреля 2021 г.
- ^ Caribbean Speed Printers NV (2023-09-08). Aruba Today (8 сентября 2023 г.). Ораньестад: Caribbean Speed Printers NV стр. A7.
