Фредерик Барага
Католический миссионер и епископ (1797–1868)

Почтенный

Фредерик Барага
Епископ Су-Сент-Мари и Маркетт
Барага в епископском облачении , держит в руках «Словарь языка отчипве» ,
на фотографии, сделанной Мэтью Брэди
(ок. 1853–1860 гг.)
Имя на родине
Ириней Фридерикус Парага
ПровинцияДетройт
ВидетьСу-Сент-Мари, позднее Су-Сент-Мари и Маркетт
Назначен9 января 1857 г.
Срок закончился19 января 1868 г.
ПреемникИгнатиус Мрак
Предыдущие посты
Заказы
Рукоположение21 сентября 1823 г.
Августин Иоганн Йозеф Грубер
Освящение1 ноября 1853 г. Джон Баптист
Перселл 
Личные данные
Рожденный
Фридерик Иреней Барага

( 1797-06-29 )29 июня 1797 г.
Мала Вас , герцогство Карниола , Габсбургская монархия (ныне Словения )
Умер19 января 1868 г. (1868-01-19)(70 лет)
Маркетт , Мичиган , США
ПохороненныйСобор Святого Петра , Маркетт, Мичиган,
США
НациональностьМонархия Габсбургов
НоминалРимско-католический
Альма-матерВенский университет
ГербГерб Фредерика Бараги
РодственникиАнтония Хёфферн (сестра)

Иреней Фредерик Барага (29 июня 1797 г. — 19 января 1868 г.; словен . Irenej Friderik Baraga ) — словенский католический миссионер в США , грамматист и автор христианской поэзии и гимнов на языках коренных американцев . Он был первым епископом Су-Сент-Мари и Маркетта , и занимал этот пост в течение 15 лет.

Его письма о его миссионерской работе были широко опубликованы в Европе, вдохновив священников Джона Ньюмана и Франциска Ксавье Пирца эмигрировать в Соединенные Штаты. [1] В 2012 году Папа Римский Бенедикт XVI объявил его «достопочтенным». [2]

Ранний период жизни

Фредерик Барага родился в усадьбе в Мала Вас ( нем . Kleindorf ) № 16 недалеко от краинской деревни Добрнич , в тогдашней Нижней Крайне , провинции герцогства Крайна в Габсбургской монархии . Сегодня это часть муниципалитета Требне в Словении . [3] Никогда не используя свое первое имя, он был крещен как Иренеус Фридерикус Парага . [4] [5]

Он был четвертым из пяти детей, родившихся у Янеза Бараги и Марии Катарины Йожефы, урожденной Йенчич; среди его братьев и сестер была его сестра Антония , которая позже стала первой словенской женщиной, иммигрировавшей в Соединенные Штаты. [6] [7] После смерти отца его мать унаследовала поместье в Мала-Васе, а также значительное состояние. Его мать умерла в 1808 году, а отец — в 1812 году. Фредерик провел свое детство в доме Юрия Долинара, светского профессора епархиальной семинарии в Любляне . [6] [8]

Барага рос во время Наполеоновских войн , когда Франция на некоторое время захватила словенские земли у Австрийской империи . В результате официальный язык обучения в его школах несколько раз менялся в течение его детства между словенским и немецким . К девяти годам он свободно говорил и по-французски. [9] Кроме того, латынь и греческий были обязательными предметами для всех учеников. Таким образом, к 16 годам Фредерик Барага был многоязычным — навык, который пригодился ему в дальнейшей жизни.

Священство

Барага учился на юридическом факультете Венского университета , который окончил в 1821 году. Под влиянием Климента Марии Хофбауэра Барага затем поступил в семинарию в Любляне. [9] В возрасте 26 лет он был рукоположен в сан римско-католического священника 21 сентября 1823 года в соборе Святого Николая Августином Иоганном Йозефом Грубером, епископом Любляны . Будучи молодым священником, он был назначен помощником сначала в собор Святого Мартина около Краня , а затем в Метлику в нижней Крайне. [8] Отец Барага был ярым противником янсенизма . В это время он написал духовную книгу на словенском языке под названием «Душна паша» (Духовная пища).

В 1830 году Барага ответил на просьбу епископа Эдварда Фенвика из Цинциннати о священниках для помощи в служении его растущей пастве, которая включала большую территорию миссии. Он покинул свою родину 29 октября 1830 года и прибыл в Нью-Йорк 31 декабря. Он прибыл в Цинциннати, штат Огайо, 18 января 1831 года. Зимой и весной он работал среди немецких иммигрантов в этом районе. [8] В то же время он изучал язык оттава , ветвь алгонкинских языков . В мае 1831 года был отправлен в индейскую миссию Оттавы в Л'Арбр-Крош (современный Кросс-Виллидж, Мичиган ), чтобы завершить свое мастерство языка.

Улица Барага расположена недалеко от католической церкви на острове Мадлен . Барага когда-то управлял миссией на острове.

В 1837 году он опубликовал Otawa Anamie-Misinaigan , первую книгу, написанную на языке оттава, которая включала католический катехизис и молитвенник. После краткого пребывания в миссии в современном Гранд-Рапидс, штат Мичиган , в 1835 году Барага переехал на север, чтобы служить индейцам оджибве (чиппева) в Ла-Пуэнт, штат Висконсин , в бывшей иезуитской миссии на озере Верхнее . К нему присоединилась его сестра Антония . [6]

В 1843 году Барага основал миссию в Л'Ансе, штат Мичиган . В это время он получил прозвище «Священник на снегоступах», потому что он путешествовал сотни миль каждый год на снегоступах во время суровых зим. [10] Он работал над тем, чтобы защитить индейцев от принудительного переселения, а также опубликовал словарь и грамматику языка оджибве. Хотя эти работы имеют важную историческую ценность, они не рекомендуются в качестве основных ресурсов по языку сегодня. [11]

В сотрудничестве со многими носителями языка отец Барага также сочинил около 100 католических гимнов на языке оджибве , которые были опубликованы в сборнике гимнов и до сих пор продолжают использоваться народом оджибве в римско-католическом богослужении как в Канаде, так и в Соединенных Штатах. [12] [13]

Благодаря текстам, опубликованным Барагой в годы его миссионерской деятельности, словенцы узнали о культуре коренных американцев и Соединенных Штатов. [14]

Епископ

Барага был возведён в сан епископа Папой Пием IX и рукоположен 1 ноября 1853 года в Цинциннати в соборе Святого Петра в Цепях [15] архиепископом Джоном Перселлом . Он был первым епископом Римско-католической епархии Су-Сент-Мари, штат Мичиган , ныне епархии Маркетт . [16]

Фотография дневника епископа Бараги. Охватывающий период с 1852 по 1863 год, он содержит подробности о его путешествиях, погодных условиях и ежедневных делах, которые он выполнял.

27 июня 1852 года [17] он начал вести дневник, написанный на нескольких языках (в основном немецком, но с вкраплениями английского, французского, словенского, чиппева, латыни и итальянского), сохраняя записи о своих миссионерских путешествиях и отношениях с сестрой Амалией. В это время в этом районе произошел демографический взрыв, поскольку европейские иммигранты были привлечены к работе на медных и железных рудниках, разрабатываемых около Хоутона , Онтонагона и Маркетта . Это представляло собой проблему, поскольку у него было мало священников, и он занимался иммигрантами-шахтерами и коренными американцами. Рост развития и населения способствовал улучшению транспорта на озере Верхнем .

Единственным способом передвижения зимой были снегоступы, что Барага продолжал делать и в свои шестьдесят. Его особенно беспокоило огромное разнообразие народов в регионе, включая коренных жителей, этнических франко-канадских поселенцев и новых немецких и ирландских иммигрантов-шахтеров. [10] Трудности с набором персонала возникали из-за множества языков; хотя Барага свободно говорил на восьми языках, у него возникли проблемы с набором священников, которые могли делать то же самое.

Барага дважды ездил в Европу, чтобы собрать деньги для своей епархии. Император Франц Иосиф I Австрийский подарил ему драгоценный крест и епископское кольцо . Позже епископ продал их для своих миссий.

Барага написал многочисленные письма в Общество распространения веры, описывая свою миссионерскую деятельность. Общество широко публиковало их в качестве примеров своих миссий в Северной Америке, и они сыграли важную роль в вдохновении священников Джона Ноймана и Франциска Ксавье Пирца приехать в Соединенные Штаты для работы. Со временем Барага стал известен по всей Европе за свою работу. В последние десять лет его здоровье постепенно ухудшалось; он стал периодически глухим и перенес серию инсультов. В 1865 году Барага написал папе Пию IX в поддержку канонизации своего бывшего духовника, Клемента Хофбауэра. [9] Он умер 19 января 1868 года в Маркетте, штат Мичиган. [10] Он похоронен там в часовне, построенной для него в соборе Святого Петра ; ранее он почил с другими епископами Маркетта в склепе собора. [10] [18]

Избранные произведения

  • Краткая история североамериканских индейцев Фредерика Бараги , под редакцией Грэма Макдональда (Калгари: U of Calgary Press, 2004). «Первоначально опубликованная в 1837 году в Европе на немецком, французском и словенском языках и впервые представленная здесь на английском языке, «Краткая история североамериканских индейцев» Фредерика Бараги представляет собой личный, личный рассказ католического миссионера из района Великих озер в Северной Америке». – Куртка
  • Индейцы чиппева, записанные преподобным Фредериком Барагой в 1847 году (Нью-Йорк: Studia Slovenica, Лига словенских американцев, 1976)
  • Словарь языка оджибве, объясненный на английском языке (1853); пересмотренный другими авторами в 1878; переизданный как Словарь языка оджибве с предисловием Джона Д. Николса (Миннеаполис: Историческое общество Миннесоты, 1992)
  • Душна Паша: Пастбище для души, перевод Марии К. Арко Клеменц, доктора философии, под редакцией преподобного Джона П. Видмара, доктора философии (Ассоциация епископа Бараги, 2019)
  • Дневник епископа Фредерика Бараги: первого епископа Маркетта, штат Мичиган, переведенный Джозефом Грегорихом и преподобным Полом Прад'оммом, SJ, отредактированный и аннотированный Реджисом М. Уоллингом и преподобным Н. Дэниелом Раппом (Издательство Университета Уэйна, 2001)

Наследие и почитание

Преподобный Фредерик Барага похоронен в соборе Святого Петра в Маркетте.

Барага был объявлен почитаемым Папой Бенедиктом XVI 10 мая 2012 года. [19] Его дело было открыто в 1952 году Томасом Лоуренсом Ноа , восьмым епископом епархии, и формальный процесс канонизации начался в 1973 году. [10] Епархия планировала перенести его останки в более доступную новую часовню для почитания в верхней части собора. [10] Во время его почитания Ватикан расследовал возможное чудо для беатификации . [10]

  • В его честь названы деревня Барага , поселок Барага , округ Барага и государственный парк Барага (все в Мичигане).
  • В 1936 году Люблянская епархия начала строительство Бараганской духовной семинарии в Любляне. Однако к моменту начала Второй мировой войны в 1941 году здание не было достроено.
  • В честь Бараги названа улица в Милуоки.
  • Мемориальная доска провинции Онтарио находится на территории римско-католической церкви Богоматери Скорбящей ( залив Гуле, Онтарио ), которая была построена Барагой [20]
  • Его мемориальная скульптура работы Джека Э. Андерсона находится в Л'Ансе, штат Мичиган .
  • В его честь названа католическая школа имени епископа Бараги в Айрон-Маунтин, штат Мичиган .
  • В честь епископа Бараги названа католическая школа в Чебойгане, штат Мичиган .
  • В 1846 году Барага воздвиг деревянный крест в Шредере, штат Миннесота , в устье реки Кросс , в благодарность за его благополучную высадку во время шторма на озере Верхнем. Его заменили гранитным крестом.
  • В святилище Богоматери Гваделупской в ​​Ла-Кроссе, штат Висконсин, в его честь была освящена часовня. [21]
  • Бронзовая статуя Бараги в Гранд-Рапидс чтит его усилия в 1833 году по созданию первой католической миссии в этом месте. [22]
  • Baraga — это название сети из шести католических радиостанций, обслуживающих северный Мичиган. Радиостанция базируется на оригинальной станции WTCK, лицензированной в Шарлевуа , а ее главная студия расположена недалеко от католической святыни Креста в лесу в Индиан-Ривер .
  • В 1984 году Почтовая служба США выпустила памятную открытку номиналом 13 центов в честь Бараги. [23]
  • В июле 1855 года Барага был назначен почетным членом Высшего исторического общества. [24]
  • В августе 1857 года Барага был назван почетным членом Исторического общества Мичигана. [24]
  • В 1903 году улица в Маркетте, штат Мичиган, была переименована в честь Бараги. [24]
  • В 1972 году была освящена 60-футовая статуя епископа Бараги, святилища священника Сноу-Шу. [24]
  • В 1958 году дом Бараги был признан историческим памятником штата Мичиган. [24]

Дом епископа Бараги и образовательный центр и музей Бараги

Дом епископа Бараги является домом для Образовательного центра и музея Бараги. Он расположен в Маркетте, штат Мичиган, и открыт для посетителей ежедневно (если позволяет погода). Текущее местоположение дома не является первоначальным местоположением. [25] Он был перенесен в 1872 году на то место, где он находится сейчас. [25]

Участок, на котором изначально стоял дом, был куплен Барагой у Cleveland Mining Company за 250 долларов. [24] Строительство дома началось в 1857 году и было завершено в том же году. [24] Само здание предназначалось для использования в качестве церкви. На первом этаже служили мессу, а на втором этаже располагалась жилая зона, типичная для священников. [24] Первым пастором церкви был преподобный Себастьян Дюрок, и Барага время от времени навещал ее. [24] Однако в 1865 году Ватикан одобрил просьбу о переносе штаб-квартиры католической епархии в Верхнем Мичигане в Маркетт. [24] Таким образом, в 1866 году Барага переехал туда на постоянное жительство и жил там до своей смерти в 1868 году. [24] Дом Бараги известен как первое постоянное здание в Маркетте и был первой католической церковью в городе. [24] В последующие годы дом несколько раз менял владельца. [24] В 1988 году дом был продан обратно Католической церкви поместьем Уилфреда Флери. [24] С тех пор о нем заботится католическая епархия Маркетта. [24]

Образовательный центр и музей Бараги был впервые открыт в 2018 году. [24] Кампания по сбору средств была начата в январе 2018 года, чтобы собрать 500 000 долларов на реконструкцию дома, и была открыта в августе того же года. [24] В доме хранятся артефакты, инструменты и письмена, которые Барага использовал во время своего служения. [25] В здании также есть сувенирный магазин и офисное помещение для Ассоциации епископа Бараги. [25] В 2019 году молитвенные сады с крестными путями были открыты для публики. [25]

Ссылки

  1. ↑ Келли, Брайан (29 сентября 2009 г.). «Священник на снегоступах: слуга Божий, епископ Фредерик Барага». Catholicism.org . Получено 15 ноября 2012 г.
  2. ^ Ассоциация епископа Бараги. «История преподобного Фредерика Бараги». Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 5 апреля 2016 г.
  3. ↑ Сотрудники. «Барага, Фредерик 1797–1868». История Висконсина . Историческое общество Висконсина. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  4. ^ Тауфбух. Добрнич. 1770–1799. п. 147 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  5. ^ O'Malley, CM, Vincent J. (2004). "Frederic Baraga". Saints of North America . Huntington IN: Our Sunday Visitor, Inc. стр.  35–8 . ISBN 1-931709-52-1.
  6. ^ abc «Фридерик Иреней Барага (1797–1868)». Словенская биография . Проверено 26 февраля 2020 г.
  7. ^ Glonar, Joža (2013). "Höffern, Antonija, pl. (1803–1871)". Словенский биографический лексикон (на словенском языке). Словенская академия наук и искусств . Получено 5 мая 2023 г.
  8. ^ abc Verwyst, Chrysostom (1907). "Фредерик Барага". Католическая энциклопедия . Том 2. Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
  9. ^ Ассоциация епископа Бараги abc . "История преподобного Фредерика Бараги". Епархия Маркетт. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 5 апреля 2016 г.
  10. ^ abcdefg "Папа объявляет епископа Барагу почтенным". The Compass . Епархия Грин-Бей . 18 мая 2012 г.
  11. ^ Сотрудники. "Словарь оджибве Фр. Бараги 1853 года". История Висконсина . Историческое общество Висконсина . Получено 10 мая 2012 г.
  12. ^ Ларри Мартин: Проект гимнов на языке оджибве
  13. ^ Достопочтенный Фредерик Барага
  14. ^ Mazi-Leskovar, Darja (май 2003 г.). «Одомашнивание и иностранизация в переводе американской прозы для словенских детей». Meta: Translators' Journal . 48 ( 1– 2). Les Presses de l'Université de Montréal: 250– 265. doi : 10.7202/006972ar . ISSN  1492-1421.
  15. ↑ Шабо, Ларри (январь 2002 г.). «On This Spot: The Baraga Legacy». Marquette Monthly . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 10 мая 2012 г.
  16. ^ Чейни, Дэвид М. (21 января 2012 г.). «Епископ Иреней Фредерик Барага». Католическая иерархия . Самостоятельно опубликовано . Получено 10 мая 2012 г.
  17. ^ Барага, Фредерик (2001). Уоллинг и Рапп (ред.). Дневник епископа Фредерика Бараги: первого епископа Маркетта, штат Мичиган (на немецком, английском, французском, словенском, чиппева, латинском и итальянском языках). Перевод Грегориха и Прюдомма. Маркетт, Мичиган: Wayne State University Press. стр. 41. ISBN 978-0-8143-2999-3.{{cite book}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
  18. ^ "Добро пожаловать в часовню Барага". Ассоциация епископа Барага . Ассоциация епископа Барага . Получено 9 января 2024 г.
  19. ^ «Указы Конгрегации по канонизации святых». Конгрегация по канонизации святых.
  20. ^ Перкинс, Мэри Эллен, ред. (1989). Откройте для себя свое наследие: путеводитель по провинциальным мемориальным доскам в Онтарио . Торонто: Фонд наследия Онтарио. ISBN 0920474500.
  21. ^ "Святилище епископа Бараги". Святилище Богоматери Гваделупской. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г. Получено 12 мая 2012 г.
  22. ^ Эллисон, Гаррет (24 июля 2012 г.). «Бронзовая статуя епископа Фредерика Бараги будет открыта сегодня вечером на Соборной площади». The Grand Rapids Press . OCLC  9975013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 24 июля 2012 г.
  23. ^ Плут-Прегель, Леопольдина и Кэрол Рогель. 2010. Словения от А до Я. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, стр. 36.
  24. ^ abcdefghijklmnopq Магнаги, Рассел (2020). Епископ Фредерик Барага: Человек, его наследие и дом . Маркетт, Мичиган: 906 Heritage Press. стр.  28–64 . ISBN. 978-1-79475-442-3.
  25. ^ abcde "Епископ Барага". Ассоциация епископа Бараги . 27 июня 2019 г. Проверено 11 декабря 2024 г.

Дальнейшее чтение

  • Барага, Фредерик (1990). Дневник епископа Фредерика Бараги: первого епископа Маркетта, штат Мичиган . Перевод Джозефа Грегориха и преподобного Пола Прюдома. Great Lakes Books.
  • Чеглар, Чарльз А. (1991). Коллекция Бараджана . Гамильтон: Издательство Baragiana.
  • Викитека Джонсон, Росситер , ред. (1906). «Барага, Фредерик». Биографический словарь Америки . Том 1. Бостон: Американское биографическое общество. С.  207–208 .
  • Ламберт, Бернард Дж. (1974). Пастырь дикой природы: Биография епископа Фредерика Бараги . Чикаго: Franciscan Herald Press.
  • Вервист, П. Златоуст. Жизнь и труды рт. Преподобный Фредерик Барага, первый епископ Маркетта, штат Мичиган, Милуоки: Вильциус, 1900.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Фредериком Барагой .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Фредериком Барагой .
В Wikisource есть оригинальные работы Фредерика Бараги или о нем.
  • Пастырское послание епископа Бараги
  • Пастырское послание епископа Бараги индейцам
  • Биография в Словаре канадских биографий онлайн
  • Собор Святого Петра и епископ Барага Архивировано 24 марта 2013 г., на Wayback Machine
  • Словарь оджибве отца Бараги 1853 года
  • Крест отца Бараги Архивировано 5 сентября 2013 г. на Wayback Machine
  • Работы Фредерика Бараги в Project Gutenberg
  • Работы Фредерика Бараги или о нем в Архиве Интернета
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frederic_Baraga&oldid=1270528891"