Сага о золотом хомяке

«Сага о золотом хомяке» — серия детских книг, написанная немецким писателем Дитлофом Райхе и переведенная Джоном Браунджоном . Иллюстратором выступил Джо Сепеда. Серия повествует о золотом хомяке по имени Фредди Ауратус, двух глупых морских свинках по имени Энрико и Карузо, черном цивилизованном коте по имени сэр Уильям и хозяине Фредди, мистере Джоне, который переводит с немецкого на английский.

Все млекопитающие (кроме людей) в этой серии общаются на Interanimal, телепатическом языке . Единственное животное, которое умеет читать и писать, — это Фредди. Он отправляется в приключения со своими друзьями сэром Уильямом, Энрико, Карузо и Тьярком.

• Фредди Ауратус — умный золотистый хомяк, который умеет читать и писать, но только с помощью клавиатуры. Он может говорить на языке Interanimal, и другие питомцы часто просят его напечатать что-нибудь для мистера Джона.
• Энрико и Карузо , Энрико — морская свинка поменьше, а Карузо побольше, часто дразнят Фредди, говоря, что морские свинки лучше золотистых хомяков. Они любят петь песни, писать пьесы и смешить животных. Их назвали в честь знаменитого оперного певца Энрико Карузо . ^{[ требуется цитата ]}
• Сэр Уильям — «респектабельный» кот, который говорит, что не убьет животное ради еды. Он также всегда создает законы, которым должны подчиняться другие питомцы, и лоялен к мистеру Джону. Однако позже в сериале сэр Уильям ловит мышей.
• Мистер Джон , человек, который заботится обо всех домашних животных, может понять Фредди по словам, которые хомяк печатает на своем компьютере.
• Тьярк , впервые появляющийся в пятой книге, — роботизированный хомяк, созданный итальянским ученым Гольдони. Он дружит с Энрико, Карузо и сэром Уильямом.
• Первоначальным владельцем Фредди была молодая девушка Софи .

Пять книг серии:

• Я, Фредди следует за Фредди, направляющимся в новый дом. ^[1]
• Фредди в опасности - Фредди преследует злой ученый.
• Фредди спешит на помощь . Фредди спасает полевых хомяков.
• Призраки Фредди . Во время отпуска в замке Фредди преследует призрак.
• Последний квест Фредди — Фредди должен отбиться от крестоносцев из прошлого, чтобы вернуться в свое время.

Издательство Publishers Weekly назвало первый роман в серии «достойным того, чтобы его изложили на бумаге». ^[1] Более того, они пишут, что «перевод Браунджона [на английский] читается гладко и передает значительную остроту повествования. Скупые, но комичные, рисунки Сепеды раскрывают милые взгляды на Фредди и некоторые изобретательные кадры его окружения». ^[1] Обзор первой книги Australian Broadcasting Corporation описал ее как сильную: «Вдохновляющая природа грамотности была прекрасно отражена в этой замечательной небольшой автобиографии золотистого хомяка Фредди Ауратуса». ^[2]