Франц Ксавьер Каппус
Военный, журналист, редактор и писатель из Австрии
Франц Ксавьер Каппус
Рожденный( 1883-05-17 )17 мая 1883 года
Тимишоара , Банат , Австро-Венгрия.
Умер9 октября 1966 (1966-10-09)(83 года)
Берлин , Германия
Языкнемецкий
Национальностьавстрийский
Известные работы
Военная карьера
ВерностьАвстро-Венгрия
Услуга /филиалАрмия
КлассифицироватьОфицер

Франц Ксавьер Каппус (17 мая 1883 г. – 9 октября 1966 г.) был австрийским военным офицером, журналистом, редактором и писателем, который писал стихи, рассказы, романы и сценарии. Каппус известен в основном как кадет военной академии, который писал австрийскому поэту Райнеру Марии Рильке (1875–1926) за советом в серии писем с 1902 по 1908 г., которые были собраны и опубликованы в бестселлере « Письма молодому поэту» (1929 г.).

Жизнь

Франц Ксавьер Каппус родился 17 мая 1883 года в Тимишоаре (также известном как нем . Temeschwar , Temeschburg или Temeswar , на венгерском языке : Temesvár ), в провинции Банат Австро -Венгерской империи . [1] Регион Банат (ныне разделенный между Венгрией , Сербией и Румынией ) был населен большой популяцией этнических немцев, известных как банатские швабы или дунайские швабы , от которых происходит происхождение Каппуса. Будучи 19-летним кадетом Терезианской военной академии в Винер-Нойштадте , Нижняя Австрия , Каппус написал Райнеру Марии Рильке , узнав, что в молодости Рильке, сын австрийского офицера, учился в низшей школе академии в Санкт-Пёльтене в 1890-х годах. Каппус переписывался с Рильке, который в начале своей карьеры был популярным поэтом, в серии писем с 1902 по 1908 год, в которых он искал совета у Рильке относительно качества его поэзии и выбора между литературной карьерой и карьерой офицера в австро-венгерской армии . [2] [3]

Помимо своей роли в написании писем Рильке и последующей публикации этих писем, Каппус в значительной степени забыт историей. Несмотря на нерешительность, которую он выразил в своих письмах Рильке по поводу продолжения военной карьеры, он продолжил военное обучение и 15 лет прослужил офицером в австро-венгерской армии. [1] В течение своей жизни он работал редактором газеты и журналистом, писал стихи, юмористические зарисовки, рассказы, романы и адаптировал несколько произведений (включая свои собственные) в сценарии для фильмов в 1930-х годах. [1] Однако Каппус не добился прочной славы. [1] После Первой мировой войны он был редактором нескольких газет, включая Kappus Deutsche Wacht (перевод «Немецкие часы Каппуса»), позже известную как Banater Tagblatt (перевод «Банатская ежедневная газета»), а также Temeswarer Zeitung (перевод «Тимишоарская газета») и Schwäbische Volkspresse (перевод «Швабская народная пресса»). [1]

Во время Второй мировой войны 16 июня 1945 года он был частью группы в Берлине, которая основала Либерально-демократическую партию Германии (первоначально намереваясь повторно использовать название «Deutsche Demokratische Partei» партии веймарской эпохи ), став одним из членов ее правления. [4] Позднее ЛДП стала одной из партий блока при коммунистическом режиме Восточной Германии, после падения которого она объединилась в 1990 году с западногерманской Freie Demokratische Partei (перевод «Свободная демократическая партия»), которая связана с идеологией классического либерализма . [4]

Каппус умер 9 октября 1966 года в Восточном Берлине в возрасте 83 лет. [1]

Работы

Первый английский перевод « Писем Рильке к молодому поэту» , опубликованный в 1934 году. Каппус собрал десять писем, которые он получил от австрийского поэта Райнера Марии Рильке между 1902 и 1908 годами, и опубликовал их в Германии в 1929 году.

Романы

  • 1918: Die lebenden Vierzehn (пер. «Четырнадцать выживших»)
  • 1921: Die Peitsche im Antlitz (перевод «Кнут в лицо»)
  • 1922: Der Rote Reiter (перевод «Красный всадник»)
  • 1929: Briefe an einen jungen Dichter (перевод «Письма молодому поэту»)
  • 1929: Мартина унд дер Танцер (пер. «Мартина и танцоры»)
  • 1935: Brautfahrt um Lena (перевод «Лена, о которой говорят»)
  • 1941: Фламменде Шаттен (пер. «Пылающие тени»)
  • 1949: Flucht in die Liebe (перевод «Побег в любовь»)

Сценарист

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcdef Туллиус, Ник и Либ, Алекс (редакторы). Банатский журналист, писатель и автор: Франц Ксавьер Каппус. Donauschwaben Villages Helping Hands. Получено 27 мая 2013 г.
  2. ^ Каппус, Франц Ксавер. «Введение» в «Письмах молодому поэту». (Лейпциг: Insel Verlag, 1929).
  3. ^ Фридман, Ральф. «Das Stunden-Buch и Das Buch der Bilder: Harbingers of Rilke's Maturity» в Мецгер, Эрика А. и Мецгер, Майкл М. (редакторы). Спутник работ Райнера Марии Рильке . (Рочестер, Нью-Йорк: Camden House Publishing, 2001), 90–92.
  4. ^ аб Диттбернер, Юрген (6 декабря 2012 г.). Die FDP: Geschichte, Personen, Organization, Perspectiven. Eine Einführung (на немецком языке). Спрингер-Верлаг. ISBN 9783322935335.

Дальнейшее чтение

  • Адель, Курт. Франц Ксавер Каппус (1883–1966): Österreicher Offizier под руководством немецкого Schriftsteller (Peter Lang GmbH, 2006). ISBN 978-3631554012 
  • * Тоток, Уильям. От экспрессионизма к развлечениям, NewsPad, 14 ноября 2006 г.
  • Уильям Тоток: Франц Ксавер Каппус între isterie de război şi умеренный пацифизм (нем. Franz Xaver Kappus zwischen Kriegshysterie und умеренный Pazifismus). В: Франц Ксавер Каппус, Biciul disprecului. Povestea unui stigmatizat / Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten. Prefaţă, хронологическая таблица и редактирование двух языков Уильяма Тотока. Traducere din Limba Germană de Werner Kremm, Editura Muzeul Literaturii Române, Бухарест, 2018.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Franz_Xaver_Kappus&oldid=1265256757"