После завоевания ему была предоставлена энкомьенда , но в 1529 году, через восемь лет после падения Теночтитлана, он отказался от своей энкомьенды и вступил в доминиканский орден , приняв имя Франсиско . Агилар провел оставшиеся 40 лет своей жизни как доминиканский монах. По словам Патрисии де Фуэнте, которая перевела его рассказ на английский язык, Агилар «по натуре был созерцательным и... размышлял о моральном аспекте завоевания». [1]
В конце его долгой жизни, в начале 80-х годов, его собратья-доминиканцы убедили его написать отчет об ацтекском завоевании, опираясь на свой опыт. Этот отчет, известный как Relación breve de la conquista de la Nueva España («Краткий отчет [Отчет] о завоевании Новой Испании»), остался неопубликованным при его жизни, однако его рукописная копия сохранилась в королевской библиотеке Эль-Эскориал за пределами Мадрида, Испания . Впервые он был опубликован в 1900 году мексиканским историком и архивариусом Франсиско дель Пасо и Тронкосо . Современный английский перевод хроники Агилара опубликован в The Conquistadors: First-Person Accounts of the Conquest of Mexico, [2]
В пожилом возрасте у него диагностировали подагру, и вскоре он умер в Мексике в возрасте 92 лет. [3]
Ссылки
^ Патрисия де Фуэнте, «Введение в хронику битвы Франсиско де Агилар», в «Конкистадорах » , Норман: University of Oklahoma Press, 1993, стр. 134.
↑ Конкистадоры, Патрисия де Фуэнтес, редактор и переводчик. Норман: Издательство Оклахомского университета, 1993, стр. 134-164.
^ Нэш, Гэри Б. 2003. Энциклопедия американской истории . Нью-Йорк: факты в архиве.
Агилар, брат Франсиско де (1993) [1561]. «Хроника брата Франсиско де Агилара». Конкистадоры: рассказы от первого лица о завоевании Мексики . Патрисия де Фуэнте (перевод). Норман: Издательство Университета Оклахомы.
Himmerich y Valencia, Robert (1996). The Encomenderos of New Spain, 1521-1555 . Предисловие Джозефа П. Санчеса (первоначально опубликовано как докторская диссертация автора, UCLA, 1984; 1-е изд.). Остин: University of Texas Press . ISBN0-292-73108-6. OCLC 36279278.
Warren, J. Benedict (1973). "Вводный обзор светских сочинений в европейской традиции о колониальной Средней Америке, 1503-1818". В Howard F. Cline (ред. тома), John B. Glass (ред. тома) (ред.). Справочник индейцев Средней Америки . Том 13: Руководство по этноисторическим источникам, часть II. R. Wauchope (главный редактор). Остин: University of Texas Press . стр. 42–137 . ISBN0-292-70153-5. OCLC 163392725.