Ароматная орхидея: история моей ранней жизни

Ароматная орхидея: История моей молодости (李香蘭 私の半生, Ри Коран: ваташи но хансей , Ри Коран: Половина моей жизни [1] ) — автобиография Ёсико Ямагути [а] и Фудзивара Сакуя  [джа] . [b] Он был опубликован на японском языке в 1987 году, [2] издательством Shinchosha .

Перевод на английский язык выполнила Чиа-Нин Чанг, опубликовано издательством Гавайского университета в 2015 году.

Название является отсылкой к сценическому псевдониму Ямагути в китайскоязычных фильмах: Ли Сян-лан, он же Ри Коран. [1]

Фон

Чанг работает в системе Калифорнийского университета в качестве члена факультета. [3] В частности, он работает в Калифорнийском университете в Дэвисе . [4]

Содержание

Чан написал введение к английской версии. Крис Косака из The Japan Times написал, что это научное влияние отличает работу «от обычных мемуаров». [3]

Выпускать

Он был опубликован на китайском языке в 1988 году издательством Liaoning People's Publishing House  [zh] . [5]

Адаптации

Книга была адаптирована в театральную постановку, написанную Кейта Асари  [ja] [c] . Она была представлена ​​в 2013 году в театре Shiki Theatre компанией Shiki Theatre Company в Токио. [1]

Смотрите также

  • Сайонара, Ли Коран  [яп]

Примечания

  1. ↑ В английском издании имя автора написано в японском порядке: Ямагути Ёсико.
  2. ^ Фамилия здесь — Фудзивара.
  3. ^ Фамилия здесь — Асари.

Ссылки

  1. ^ abc Park, Sang Mi (май 2014). "RI KORAN". Theatre Journal . 66 (2). Балтимор : 274– 276. ProQuest  1531045401.
  2. ^ Люк, Элисон (июль–август 2016 г.). «Устойчивость, активность и активизм: взгляд на Ёсико Ямагучи с точки зрения феминистского жизненного пути». Международный форум женских исследований . 57 : 11– 21. doi :10.1016/j.wsif.2016.05.001.
  3. ^ ab Kosaka, Kris (2015-04-25). "Мемуары Ёсико Ямагути, 'благоухающей орхидеи' Маньчжурии". Japan Times . Токио . Получено 2024-09-17 .
  4. ^ "Chia-ning Chang". Калифорнийский университет в Дэвисе . 16 августа 2018 г. Получено 17 сентября 2024 г.
  5. ^ 山口淑子; 藤原作弥 (1988). 李香兰之谜. 辽宁人 民出版社. ISBN 978-7-205-00596-2. Получено 2024-09-17 .

Дальнейшее чтение

  • Ли, Цин. «日本人作家の見た中国 : 『李香蘭 私の半生』と『大地の子』から» [Образ Китая с точки зрения японских писателей (подзаголовок относится к Ароматной Орхидее и Дитя Земли )]. Журнал Университета Мацусака (на японском языке) (10). Университет Мацусака : 39–50 .- Профиль на CiNii . Другая задокументированная серия - Child of the Earth  [ja; zh] .
Значок заглушки

Эта статья о мемуарах — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ароматная_Орхидея:_История_моей_ранней_жизни&oldid=1271510551"