Ибо мир пуст, а я коснулся неба

« For the World is Hollow and I Have Touched the Sky » — восьмой эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь ». Сценарий написан Риком Воллаертсом, режиссёр — Тони Лидер . Премьера состоялась 8 ноября 1968 года.

В этом эпизоде ​​команда «Энтерпрайза » спешит предотвратить столкновение астероида с миром Федерации , но обнаруживает, что астероид на самом деле является обитаемым кораблем поколений . ^[1]

Звездолет Федерации «Энтерпрайз» сталкивается с кораблем, замаскированным под большой астероид, который движется по курсу столкновения с планетой Даран V. Капитан Кирк и первый офицер Спок телепортируются во внутренние помещения корабля вместе с доктором Маккоем , страдающим от смертельной болезни под названием ксенополицитемия. На них нападает и подчиняет их группа гуманоидов, чья верховная жрица Натира приветствует их в «мире Йонада» и приказывает им предстать перед «Оракулом». Этот Оракул демонстрирует свою силу, применяя мощный электрический шок.

Когда они приходят в себя, к ним подходит старик и говорит, что он поднялся на горы своего мира и обнаружил, что «мир пуст, и я коснулся неба». Затем он падает и умирает, а его висок светится красным. Входит Натира и выражает сожаление по поводу глупости мужчины. Затем она дает троим разрешение исследовать Йонаду, но Маккой решает остаться с Натирой. Спок отмечает, что письменность Йонады напоминает письменность Фабрини, расы, которая была уничтожена сверхновой 10 000 лет назад. Люди Йонады, очевидно, являются их потомками, но не знают о природе своего мира.

Маккой и Натира влюбились, и Натира просит у Оракула разрешения выйти за Маккоя, которое Оракул дает при условии, что Маккой примет «инструмент послушания». Затем обнаруживают Кирка и Спока, тайно вошедших в Комнату Оракула. ​​Оракул замораживает их в энергетическом поле, пока Натира не освободит их. Натира говорит, что должна казнить их за их проступок, но Маккой убеждает ее смягчиться. Когда Кирк и Спок готовятся вернуться на «Энтерпрайз » , Маккой заявляет о своем намерении остаться с Натирой.

Маккой женится на Натире, и в его храм вживляется инструмент послушания. Натира показывает ему их священный текст, «Книгу людей». Маккой подозревает, что в нем содержится ключ к возвращению Йонады на курс, и вызывает «Энтерпрайз», чтобы поделиться этой информацией, что активирует его устройство послушания. Кирк и Спок возвращаются на Йонаду, и Спок снимает устройство с Маккоя, пока Кирк пытается объяснить правду Натире. Когда собственное устройство Натиры активируется, Маккой снимает его, пока Кирк и Спок снова разбираются с Оракулом. Спок узнает из Книги, как войти в комнату управления за алтарем Оракула, где они обнаруживают навигационное управление корабля и корректируют курс Йонады. Спок также обнаруживает архивы Фабрини, в которых содержится лекарство от состояния Маккоя. Маккой возвращается на «Энтерпрайз» , где его успешно лечат, надеясь снова увидеть Натиру, когда Йонада прибудет на свой новый родной мир примерно через год.

Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку «B-», назвав его имеющим потенциал, но сдерживаемым сценарием, который не раскрывает его: «У нас есть Кирк и Спок, которые распутывают тайну к середине, а затем проводят остаток эпизода, занимаясь зачисткой. Вы знаете, что Маккой вернется, вы знаете, что он будет вылечен, и вы знаете, что компьютер будет побежден. Единственный вопрос — доживет ли Натира до финальных титров, и, к счастью, она это делает, а это значит, что Маккой, в отличие от Кирка, не вдовец». ^[2]

Автор романов «Звездного пути» Дэйтон Уорд писал:

«Ибо мир пуст, а я коснулся неба» — сама по себе неплохая идея. Идея корабля поколений, заключенного в астероид, заслуживает изучения. В конце концов, вариации этой концепции уже были основным продуктом научной фантастики задолго до появления «Звездного пути» . Моя самая большая проблема в том, почему кто-то — Фабрини — посчитал необходимым скрыть правду о «корабле-мире» от его населения. Разве не было бы разумнее, чтобы поколения Йонадан были проинформированы об их предназначении и работали и обучали следующее поколение(я), чтобы быть готовыми к тому моменту, когда корабль прибудет в пункт назначения? Вместо этого они бродят по коридорам, по-видимому, делая лишь немного больше, чем бросая фрисби и время от времени получая шлепки от Оракула. ​​... Эпизод типичен для третьего сезона: много разговоров, мало действий, адекватное, но едва ли впечатляющее исполнение. ^[3]

Дэвид Алан Мак , также автор романов «Звездного пути» , комментирует эпизод

странное сходство с " The Paradise Syndrome ", который вышел в эфир всего за пять недель до этого. В обоих эпизодах "Энтерпрайз" получает задание изменить траекторию астероида, направляющегося к населенной планете класса M, обнаруживает перемещенную культуру с любовью к странным обелискам , и один из наших постоянных персонажей сериала женится на верховной жрице этой культуры . На самом деле, эти эпизоды настолько похожи, что они повторно использовали кадр с эффектами астероида из " The Paradise Syndrome" в качестве дублера для замаскированного под астероид корабля поколений Йонада. ^[4]

Мак пишет, что он «просто не поверил в романтику между Маккоем и Натирой», но в остальном ему понравились характеры персонажей:

Игра актеров в эпизоде ​​довольно хороша, если учесть все обстоятельства. Уильям Шетнер держит под контролем пережевывание декораций, а ДеФорест Келли привносит тихое достоинство в изображение Маккоя, столкнувшегося с собственной неминуемой кончиной. Спор между Маккоем и медсестрой Кристин Чапел ( Маджел Барретт ) кажется подлинным и искренним, а Леонард Нимой привносит идеальную степень тихого сострадания в момент, когда Спок, узнав о болезни Маккоя, протягивает руку, чтобы успокоить своего раненого друга, а Маккой реагирует сдержанным удивлением на внезапное проявление беспокойства Спока. На самом деле, эта сцена является лучшей во всем эпизоде, потому что она фиксирует динамику дружбы трех главных героев в одном, красноречиво драматизированном моменте. ^[4]

Сэмюэл Уолтерс назвал его «удивительно эффективным эпизодом о слепой вере в правила и догмы, а также трогательной любовной историей», с оговоркой, что история «хорошо справляется с обеспечением развития персонажа Маккоя. Если бы эпизод не поддался простому решению его затруднительного положения — просто потому, что этим эпизодам нужно, чтобы их персонажи оставались, по сути, теми же самыми — то это могло бы быть глубокое, трогательное повествование». ^[5] Отрицательный отзыв Мишель Эрики Грин был сосредоточен на нелогичности сюжета: «Почему мужчины носят блестящие клетчатые костюмы и носят мечи, когда преступники могут быть наказаны за свои преступления компьютером? Почему женщины носят провокационные платья, когда только жрице разрешено выбирать себе пару?» ^[6]

В руководстве по просмотру «Звездного пути» запоем от Den of Geek в 2018 году этот эпизод был рекомендован из-за показа трех персонажей оригинального сериала: Кирка, Спока и Боунса. ^[7]

«Сироты неба» — роман Роберта А. Хайнлайна , написанный в 1941 году , в котором корабль поколений населен потомками первоначальной команды, также деградировавшей до дотехнологической дикости и не ведающей об изначальном предназначении космического корабля.

«В плену у Вселенной» — роман Гарри Гаррисона 1969 года , в котором многовековое путешествие на корабле-астероиде совершается с населением, в значительной степени не осведомленным о своем статусе. Решение было принято планировщиками миссии, поскольку они были уверены, что в противном случае решимость экипажа не выдержала бы испытания.

«Потерянные звезды» (1973) — канадский научно-фантастический сериал о спящем корабле, большинство пассажиров которого не подозревают, что их «мир» на самом деле является космическим кораблём.

«Макрожизнь» — роман Джорджа Жебровского , написанный в 1979 году , в котором исследуется идея использования человечеством полых астероидов в качестве космических кораблей для выживания и колонизации.

«For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky» (2004) — песня из мини-альбома Iris шведской пост-рок- группы Jeniferever .

В 4 серии 1 сезона сериала «Орвилл» (2017) команда обнаруживает обитаемый корабль, жители которого не знают, что находятся на борту.

«For the World is Hollow and I have Touched the Sky» был выпущен в 1988 году на LaserDisc в США. ^[8] Он был опубликован Paramount Home Video и выпущен в паре с «The Tholian Web». ^{[8] Названия} Star Trek были популярны на растущем рынке домашнего видео в 1980-х годах, фильм Star Trek II помог создать рынок домашнего видео. ^[9]

Этот эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года как часть полного набора LaserDisc третьего сезона Star Trek: Original Series log.3 . ^[10] Трейлер к этому и другим эпизодам также был включен в дополнительный диск, а в эпизоде ​​были звуковые дорожки на английском и японском языках. ^[10] Сценарий обложки для съемочной площадки был スター・トレック TVサードシーズン. ^[10]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Ибо мир пуст, и я коснулся неба» .

• «Ибо мир пуст, и я коснулся неба» на Wayback Machine (архивировано из оригинала на StarTrek.com)
• «Ибо мир пуст, и я коснулся неба» на IMDb
• «Ибо мир пуст, и я коснулся неба» на Memory Alpha
• «Ибо мир пуст, и я коснулся неба». Превью ремастеринговой версии на TrekMovie.com
• Транскрипты Star Trek - Ибо мир пуст, и я коснулся неба