Флориана Лайнс
Линия укреплений во Флориане, Мальта

Флориана Лайнс
Ис-Свар тал-Фурджана
Флориана , Мальта
Бастион Сан-Сальваторе и контргард
Карта Флорианских линий
Флориана находится на Мальте.
Флориана
Флориана
Координаты35°53′26″с.ш. 14°30′8″в.д. / 35,89056°с.ш. 14,50222°в.д. / 35,89056; 14,50222
ТипЛиния укреплений
Информация о сайте
ВладелецПравительство Мальты
СостояниеВ основном нетронутые
История сайта
Построено1636–18 век
ПостроеноОрден Святого Иоанна
В использовании1640–20 век
МатериалыИзвестняк
Сражения/войныОсада Мальты (1798–1800)

Линии Флорианы ( мальтийский : Is-Swar tal-Furjana ) — линия укреплений во Флориане , Мальта , которая окружает укрепления Валлетты и образует внешнюю оборону столицы. Строительство линий началось в 1636 году, и они были названы в честь военного инженера, который их спроектировал, Пьетро Паоло Флориани . Линии Флорианы модифицировались на протяжении XVII и XVIII веков и использовались во время французской блокады 1798–1800 годов . Сегодня укрепления по большей части сохранились, но довольно обветшали и нуждаются в реставрации.

Флорианские линии считаются одними из самых сложных и тщательно продуманных укреплений госпитальеров на Мальте . [1] С 1998 года они включены в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть рыцарских укреплений вокруг гаваней Мальты . [2]

История

Предыстория, противоречия и конструкция

Город Валетта был основан 28 марта 1566 года Жаном де Валеттом , Великим магистром ордена Святого Иоанна . Город занимал около половины полуострова Шиберрас, большого мыса, отделяющего Гранд-Харбор от гавани Марсамшетт , и был защищен укреплениями tracce italiane , включая сухопутный фронт с четырьмя бастионами , двумя кавалерами и глубоким рвом . [3] Хотя эти укрепления были хорошо спроектированы, к началу 17 века они были недостаточно сильны, чтобы противостоять крупной атаке из-за новых технологических разработок, которые увеличили дальность артиллерии. [1]

В 1634 году появились опасения, что османы нападут на Мальту. Великий магистр Антуан де Поль попросил папу Урбана VIII о помощи в улучшении укреплений острова. Папа послал Пьетро Паоло Флориани осмотреть оборону, который в 1635 году предложил построить вторую линию укреплений вокруг фронта Валлетты. Некоторые члены Ордена и ряд военных инженеров решительно выступили против этих планов, поскольку большой гарнизон, необходимый для укомплектования линий, считался слишком дорогим. [4] В конце концов Де Поль решил построить линии, поскольку было бы неправильно не соглашаться с военным инженером Папы. Бейлиф Гаттинара в знак протеста ушел со своего поста в Комиссии по укреплениям. [5]

Работа над линиями началась в 1636 году, [6] но никакой церемонии в ознаменование закладки первого камня не было проведено из-за разногласий вокруг строительства. Поскольку укрепление было дорогим, новый Великий Магистр Джованни Паоло Ласкарис ввел новый налог на недвижимое имущество. [7] Этот налог вызвал спор между Орденом и духовенством, которое выразило протест Папе. Некоторые священники также оказали влияние на население, чтобы оно приняло участие в национальном протесте, но планы просочились к властям, и лидеры были арестованы. [5]

Укрепления были названы линиями Флорианы в честь их архитектора. [8] К июню 1640 года линии считались частично обороноспособными, хотя все еще не завершенными. [9]

Улучшения и модификации

Вид на Гранд-Харбор в 1725 году , слева видны Флорианские линии.
Вид на Флорианские линии со стороны садов Sa Maison

Страхи перед нападением Османской империи снова возросли после падения Кандии в 1669 году, и в следующем году Великий магистр Николас Котонер пригласил военного инженера Антонио Маурицио Вальпергу для улучшения укреплений. [10] В то время Флорианские линии все еще строились, и в их первоначальном проекте было выявлено несколько слабых мест, особенно потому, что полубастионы, образующие два конца сухопутного фронта, были слишком острыми и не могли быть хорошо защищены. Вальперга попытался исправить эти недостатки, внеся ряд изменений в бастион Сан-Сальваторе на западном конце линий и построив faussebraye вокруг всего сухопутного фронта и увенчанный рог около восточного конца. [11] В 1680-х годах фламандский инженер Карлос де Грюненберг внес некоторые незначительные изменения . [1]

Работа по модификации линий Вальпергой продвигалась медленно, и к началу XVIII века внешние укрепления , гласис и крепостная ограда, обращенные к Марсамшету, все еще не были завершены. [11] Работы продолжались под руководством ряда других инженеров, включая Шарля Франсуа де Мондиона , и линии были в основном завершены, когда в 1721 году были построены Порт-де-Бомб . [8] В последующие десятилетия были внесены дальнейшие изменения, такие как строительство Северного укрепления в 1730-х годах. [1]

В 1724 году в районе между Флорианскими линиями и Валлеттским фронтом был основан пригород Флориана . [6] Пригород был назван Борго Вильена в честь Великого магистра Антониу Мануэля де Вильена , но обычно он был известен как Флориана. [8] Теперь это город со своими собственными правами. [12]

Французская оккупация и британское правление

Французские войска вторглись на Мальту в июне 1798 года, и Орден капитулировал через пару дней. Французы заняли остров к сентябрю, когда мальтийцы восстали и блокировали французские войска в районе гавани с иностранной помощью. Флорианские линии оставались под французским контролем на протяжении всей блокады, и мальтийцы построили батарею Тас-Самра и батарею на Коррадино , чтобы бомбардировать их. [13]

После того, как британцы захватили Мальту в 1800 году, линии оставались функциональным военным учреждением. Было сделано несколько незначительных изменений, включая расширение Порт-де-Бомб , снос люнета и некоторых других ворот, [14] и добавление пороховых погребов и траверсов. [11]

Недавняя история

Часть укреплений, которая была снесена и сейчас занята Гранд-отелем Excelsior

Укрепления были включены в Список древностей 1925 года [15] , а теперь они также включены в Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов .

В 1970-х годах части укрытия и гласиса были разрушены, чтобы освободить место для больших резервуаров для хранения. [11] Сегодня линии все еще более или менее целы, но некоторые части находятся в довольно обветшалом состоянии и нуждаются в реставрации. [16]

Макет

Фронт земли

Фоссебре возле бастиона Святого Филиппа

Флорианский сухопутный фронт — это большая бастионная ограда, ограждающая сухопутный подход к Флориане. Он состоит из следующих элементов:

  • Бастион Прованса, также известный как бастион Сан-Сальваторе или бастион Са-Мезон — отреставрированный полубастион, который был сильно изменен в течение XVII и XVIII веков. [1] [17]
  • Куртина Нотр-Дам – куртина, соединяющая бастионы Сан-Сальваторе и Св. Филиппа. [18] Она включала в себя ворота Нотр-Дам, которые были частично снесены в 1920-х годах для обеспечения транспортных потребностей. [19]
  • Бастион Св. Филиппа – большой тупоугольный бастион в центре сухопутного фронта. [20] Он укреплен следующими бастионами:
    • Бастион Святого Иакова [21]
    • Бастион Святого Луки [22]
  • Куртина Св. Анны – куртина, соединяющая бастионы Св. Филиппа и Св. Франциска. [23] Она включала ворота Св. Анны, которые были заменены большими воротами в 1859 году. Большие ворота также были снесены в 1897 году, чтобы облегчить движение транспорта. [14]
  • Бастион Святого Франциска – большой полубастион, связанный с бастионом Полвериста крепостной ограды Гранд-Харбор. [24] Он укреплен бастионом Святого Марка. [25]
Порт-де-Бомб

Фронтальная часть окружена рвом, [26] который содержит следующие внешние укрепления :

  • Контргард Сан-Сальваторе – контргард возле бастиона Сан-Саваторе. [27]
  • Пьета-Люнет - пятиугольный люнет между бастионом Сан-Сальваторе и Нотр-Дам-Равелин, обращенный к ручью Пьета. Он был поврежден в результате бомбардировки с воздуха во время Второй мировой войны . [28]
  • Равелин Нотр-Дам, также известный как Нижний равелин — пятиугольный равелин около куртины Нотр-Дам, между бастионами Сан-Сальваторе и Св. Филиппа. Ряд современных правительственных зданий расположен на открытой территории внутри равелина. [29]
  • пятиугольный люнет между Нотр-Дам Равелин и бастионом Св. Филиппа. Он был поврежден воздушной бомбардировкой во время Второй мировой войны , но повреждения были восстановлены. [30]
  • Porte des Bombes Lunette – люнет между бастионом Св. Филиппа и равелином Св. Франциска. Был снесен в начале 20 века, чтобы освободить место для современной дороги в Валлетту. [11]
  • Равелин Св. Франциска, также известный как Верхний равелин — пятиугольный равелин около куртины Св. Анны, между бастионами Св. Филиппа и Св. Франциска. Офисы Управления по охране окружающей среды и планированию Мальты (MEPA) расположены на открытой территории внутри равелина. [31]

Внешние укрепления окружены faussebraye , [ 32] передовым рвом, [33] скрытым ходом , [34] и гласисом . [35] В 1720-х годах в faussebraye были построены ворота, известные как Porta dei Cannoni . Ворота были увеличены британцами и стали известны как Porte des Bombes . В конечном итоге они были отделены от faussebraye, чтобы облегчить движение транспорта, и теперь они выглядят как триумфальная арка . [36]

Коронованный рог , состоящий из внутреннего рог с двумя полубастионами [37] и внешнего кроунверка с одним полным бастионом и двумя полубастионами [37], расположен недалеко от Равелина Св. Франциска. Кроунверк был защищен мушкетной галереей, выходящей на Марсу [38] , и двумя люнетами , одним около его фронта со стороны суши [39] и другим около его фланга. [40]

Марсамшетт венчанный

Ограждение вдоль гавани Марсамксетт
Бастион Мсида

Крепость вдоль стороны, обращенной к гавани Марсамшетт, начинается от бастиона Сан-Сальваторе на сухопутном фронте Флорианы и первоначально заканчивалась у контргарда Св. Михаила на сухопутном фронте Валлетты . Она состоит из следующих элементов:

  • Бастион Ла-Виттория – небольшой казематированный бастион, пристроенный к бастиону Прованс, который является частью сухопутного фронта. [41]
  • Polverista Curtain – длинная казематная стена между бастионами La Vittoria и Msida. Она выходит на базу AFM в Hay Wharf . [42]
  • Бастион Мсида – многоугольный асимметричный бастион с полубастионным ретраншементом. Кладбище (сегодня Исторический сад бастиона Мсида ) было построено на его верхней части в 19 веке. [43]
  • безымянная куртина между Мсидой и Карантинным бастионом [44]
  • Карантинный бастион – многоугольный асимметричный бастион с полубастионным ретраншементом. Пробит современной дорогой. [45]

Кроме того, за всей оградой Марсамшетт расположена бастионная ограда, известная как Северный окоп, которая действует как второстепенная линия обороны. [46]

Гранд-Харбор ограда

Бастион Капуцинов

Ограда вдоль стороны, обращенной к Гранд-Харбору , начинается от бастиона Св. Франциска на сухопутном фронте Флорианы и заканчивается у контргарда Св. Петра и Св. Павла на сухопутном фронте Валлетты. Она состоит из следующих элементов:

  • Бастион Капуцинов, также известный как Дхоккара, Магазин или Бастион Полвериста — полубастион, связанный с бастионом Святого Франциска на сухопутном фронте. Он содержит пороховой склад 18-го века . [47]
  • куртина, соединяющая бастион Капуцинов с платформой около куртины Распятия [48]
  • плоская платформа или бастион около Распятия [49]
  • Распятие Куртина – навесная стена, соединяющая платформу с бастионом Распятия [50]
  • Crucifix Bastion – большой асимметричный бастион, содержащий пороховой склад 19-го века. Он также имел бетонную площадку для 9-дюймовой пушки BL, но она была удалена. [51]
  • Калкарская куртина – куртина, соединяющая бастионы Распятие и Калкара. Она прорвана современной дорогой. [52]
  • Бастион Калкара – бастионная ограда, соединяющая контргард Святых Петра и Павла на сухопутном фронте Валлетты . [53]

Ссылки

  1. ^ abcde Спитери, Стивен С. (2004–2007). «Развитие бастиона Прованса, линии Флорианы» (PDF) . Arx – Online Journal of Military Architecture and Fortification (1–4): 24–32. Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  2. ^ "Рыцарские укрепления вокруг гаваней Мальты". Предварительный список ЮНЕСКО . Получено 15 июля 2015 г.
  3. ^ "Валлетта" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2015 г. Получено 5 ноября 2015 г.
  4. ^ Стивенсон, Чарльз (2004). Фортификации Мальты 1530–1945 . Osprey Publishing. стр. 16. ISBN 1841766933.
  5. ^ аб Заммит, Винсент (1984). «Укрепления семнадцатого века». Цивилизация . 1 . Чамрун : PEG Ltd: 116–117.
  6. ^ ab Rix, Juliet (2013). Мальта и Гозо. Bradt Travel Guides. стр. 148. ISBN 9781841624525.
  7. ^ Голломье, Альфи (1987). Bliet u Rħula Maltin (на мальтийском языке). Валлетта : Valletta Publishing & Promotion Co. Ltd. с. 182.
  8. ^ abc "Введение". Местный совет Флорианы . Архивировано из оригинала 8 октября 2015 г. Получено 4 октября 2015 г.
  9. ^ Адами, Джузеппе (1997). «ФЛОРИАНИ, Пьетро Паоло». Dizionario Biografico degli Italiani (на итальянском языке). 48 . Проверено 11 ноября 2015 г.
  10. ^ Велла, Джон (2007). «Антонио Маурицио Вальперга» (PDF) . Программа Тал-феста Мария Иммакулата Фил-белт Та Бормла : 49–55.
  11. ^ abcde "Floriana Lines – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  12. ^ "Floriana". lc.gov.mt . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года . Получено 4 октября 2015 года .
  13. ^ Спитери, Стивен С. (май 2008 г.). «Мальтийские «осадные» батареи блокады 1798–1800 гг.» (PDF) . Arx – Online Journal of Military Architecture and Fortification (6): 21–25 . Получено 15 июля 2015 г. .
  14. ^ ab «Исчезнувшие ворота: Порта Сант'Анна, Флориана и Порта Хайндуэли, Коттонера». Мальтийская независимая газета . 29 апреля 2014 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  15. ^ "Правила защиты памятников старины от 21 ноября 1932 г., правительственное уведомление 402 от 1932 г., с поправками, внесенными правительственными уведомлениями 127 от 1935 г. и 338 от 1939 г.". Управление по охране окружающей среды и планированию Мальты . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 г.
  16. ^ "Тендер на реставрационные работы в Malta Environment and Planning Authority". MEPA . 27 января 2015 г. стр. 50–54. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г.
  17. ^ "San Salvatore Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  18. ^ "Notre Dame Curtain – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  19. ^ "Notre Dame Gate – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  20. ^ "St Philip Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  21. ^ "St James Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  22. ^ "Бастион Святого Луки" (PDF) . Национальный перечень культурного достояния Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  23. ^ "St Anne Curtain – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  24. ^ "St Francis Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  25. ^ "St Mark Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  26. ^ "Main ditch – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  27. ^ "San Salvatore Counterguard – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  28. ^ "Pieta Lunette – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  29. ^ "Notre Dame Ravelin – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  30. ^ "Lunette near Portes des Bombes – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  31. ^ "St Francis Ravelin – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  32. ^ "Faussebraye – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  33. ^ "Advanced ditch – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  34. ^ "Covered Way – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  35. ^ "Glacis – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  36. ^ "Porte des Bombes – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  37. ^ ab "Crowned-hornworks – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  38. ^ "Musketry spur of Marsa" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  39. ^ "Lunette on land front of crownwork – Floriana Lines" (PDF) . Национальный реестр культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  40. ^ "Lunette near flank of Crownwork – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  41. ^ "La Vittoria Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  42. ^ "Polverista Curtain – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  43. ^ "Msida Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  44. ^ "Curtain Linking Quarantine Curtain to Msida Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  45. ^ "Quarantine Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  46. ^ "North enrenchment – ​​Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  47. ^ "Capuchin Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  48. ^ "Curtain near Magazine Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальная опись культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  49. ^ "Платформа около бастиона Распятия – линии Флориана" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  50. ^ "Crucifix Curtain – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  51. ^ "Crucifix Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного наследия Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  52. ^ "Kalkara Curtain – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного имущества Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
  53. ^ "Kalkara Bastion – Floriana Lines" (PDF) . Национальный перечень культурного достояния Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2015 г. . Получено 15 июля 2015 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Floriana Lines» .
  • Национальный реестр культурного наследия Мальтийских островов
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Floriana_Lines&oldid=1256069180"